おらこんな村いやだ!『厄村-Yakuson-』実況プレイ(1) - Niconico Video
厚木・ 九条の会 が毎月発行してる「会報」が 本日郵送されてきました。そのんかの記事で 水島朝穂 早大 教授の6月1日付けサイトで 紹介されていた「替え歌」が掲載されて いたそうです。元歌は 吉幾三 さんがリズム カルにそしてコミカルに歌う「山形弁ラップ」 の名曲「おら、東京さ行ぐだ」ですよ。 歌詞を無断で拝借しちゃいます。 ♪俺ら、こんな国いやだ・・・ 記録もねぇ 記憶もねぇ 議事録 まったくとってねぇ カネ【給付金】もこねぇ マスクもこねぇ コロナ対応うそばかり 誠意もねぇ 真摯でねぇ 朝起きて.. 夜寝るまで 外出自粛でテレワーク 子どもが周りでぐーるぐる 補償もねぇ 謝罪もねぇ 検事長 週3賭けマージャン カラオケねぇ ジムもねぇ 届いたマスクは欠陥品 俺らこんな国いやだ 俺らこんな国いやだ・・・ ☆動画 おら、東京さ行ぐだ 2:55
吉幾三が歌う「俺らこんな村いやだLv. 100」『バイオハザード ヴィレッジ』公式イメージソング 「俺ら東京さ行ぐだ」をスペシャルアレンジ - YouTube
皆さん おはこんばんにちは。 なつこです。 突然ですが、なつこは毎日翻訳ネタを探しています。 次にほんやくコンニャクが必要なのはどの曲かな~ そこであるアイデアが舞い降りました。 昔ながらの曲など、日本語でしか書かれていない歌を英訳したら、もっとカッコよくなるのでは? もっとスタイリッシュになるのでは? と。 つまり、今風に言うのであれば、 昔の日本語の曲、英語にするとシュッとする説 って感じですかね。 ということで、今回はこの説を検証してみます。 なつこは至って真面目にレビュー、翻訳していきます。 というわけで、 なつこのほんやくコンニャク 張り切っていきましょう。 今回、翻訳する曲はこちら 吉幾三 さんの 俺ら東京さ行ぐだ ちょびっとレビュー 1984年にリリースされた吉幾三さん作詞作曲の楽曲です。 現代ではカラオケや替え歌として、何かとネタにされがちなこの歌ですが 日本語ラップの源流とでも言いましょうか、Verseで韻をしっかり踏んでおり サビで歌い上げる 『こんな村いやだ』 は田舎の若者の怒り、不満不平、都会への憧れを表現しているのでしょう。 それはあたかもヘヴィメタルの始祖、Black Sabbathの当時のワーキングクラスの労働環境と神に対する怒りを想起させるようなナンバーです。 歌詞だけではなく、演奏面にも注目してみましょう。 ファンクを彷彿とさせるリズム隊、ギターにかぶさる日本の70-80sの香りがするシンセサイザー。 さらに極めつけと言えば、ヴォーカルに若干強めにかかっているリヴァーブです。 Verseにて音節を切る度に、深みのあるリヴァーブがこだまします。 若者の田舎暮らしの虚しさを表現してるのでは?
ゲームメーカー「カプコン」(本社:大阪市中央区)は4月23日、演歌歌手・吉幾三の熱唱動画『俺ら東京さ行ぐだ バイオハザード ヴィレッジver. 』を公開した。衝撃のコラボに、SNSでは困惑と笑いの声があがっている。 【動画】『俺ら東京さ行ぐだ バイオハザード ヴィレッジver. 』 ハリウッド映画化も果たした人気アクションホラーゲーム「バイオハザード」。その最新作『バイオハザード ヴィレッジ』(5月8日発売)の舞台が村であることから、吉幾三の代表曲『俺ら東京さ行ぐだ』の替え歌「俺らこんな村いやだLV. 100」にカラオケ風字幕をつけた動画を公開した。序盤には「ロケ地:バイオハザード ヴィレッジ」として、最高峰のグラフィックスを実現したゲーム内の村の様子が映し出されている。 曲中には、「はぁ~! 俺らこんな村いやだLv.100 (おらこんなむらいやだれべるわんはんどれっど)とは【ピクシブ百科事典】. 理性が無ェ 正気じゃ無ェ 人かどうかもわから無ェ」や「薬も無ぇ 弾も無ぇ」など、ゾンビが登場する「バイオハザード」あるあるが歌われており、ゲームオーバーの際に表示される「You are dead」を吉幾三が発音よく叫ぶシーンも。「バイオハザード」ファンならクスッとしてしまう仕掛けが盛りだくさんだ。 また、「東京行ってバイオ買うだぁ」と歌う吉幾三だったが、ラストには背後から怪しい気配が忍び寄り、その願いは叶わないというオチも絶妙。ツイッターでは、「何考えてんだカプコン」「殺人マシーンがぐーるぐる・・・こんな場面あるの! ?」「コーヒー吹いた」などと話題となり、トレンド入りを果たした。動画公開はYouTube公式チャンネル「biohazard」にて。 【関連記事】 ゲーム実況で大人気、狩野英孝の迷言カレンダーが発売 ゲーム実況動画、もっとも観られたタイトルは『あつ森』 ゲーマー必見、西村キヌ描き下ろしカプコングッズが限定発売 よしもと芸人が競う新たなグランプリ「ゲーム実況ー1」とは 2020年ゲームランキング、圧倒差に「そりゃ1位だわ」
貴様・・・貴様!貴様ァ! 赤いモビルスーツ、まるで赤い彗星じゃないか 逃がさない! 逃がすか! 速い! 遊びでやってんじゃないんだよー! Zガンダムで援護します Zガンダム?誰が乗っているんだ!? ・鉄血のオルフェンズ 止まるんじゃねぇぞ・・・ ・レスリング 31 GO NO! あぁぁぁん あぁんひどぅい あぁん!? あぁん!?最近だらしねぇな!? あぁん? あらぁ!? あれだな?見せかけで超びびってるな? あんたぁ・・・ あん? いくぞおらぁ! いざぁ いった・・・ いやぁすいませーん うわああああ お前人のものを お客さん!? こんばんわ~ どういうことなの どうしようかな? なったおそうなったお なんで? はぁ!? ばーろー! びびるわぁ! 【艦これ】激突！ルンガ沖夜戦【E5】 - 2021/06/20(日) 21:45開始 - ニコニコ生放送. ヴスリ♂ やっぱりな♂ んんんんん ん!? アッー! カモンレッツゴー ナイスでーす パァン! ワロスw ヴォウ!? 仕方ないね 何だあのでっかいもの 何の問題ですか 何気に強いですね 入ったやろ!? 全てはチャンス 新日暮里! 植えつけを行う 歪みねぇな ・総統閣下 ぉっぱぃぷるぅんぷるん! ちきしょうめー! バーカ! 大っ嫌いだ! ====== コミュリンク ====== 【縦いる】様 co2217319 くちゅく艦ペロリスト 【TK】様 co2437362 もう1人の加賀嫁の人 【ナズ】様 co2289480 フミィ
「 カミーユ 」 Mk-Ⅱだけなのか!? 「 トーレス 」 クワトロ大尉がフォローしてくれる。 「 カミーユ 」 頼みます。 「ジェリド」 仕掛けないと出て来ないのかい、 ガンダム Mk-Ⅱ? よぅし! 「 ブレックス 」 ん? 「 カミーユ 」 正気か!? カミーユ 機、行きます! 「 トーレス 」 正面から来るぞ。 「 カミーユ 」 こっちの発進中に撃つバカがいるか! 「 トーレス 」 敵、10時方向。 「クワトロ」 発進しろ。援護のビーム発射。 「ジェリド」 出たのか、ヤツは。 「 カミーユ 」 ライラ隊の モビルスーツ 。あの人の部下か。はっ! あぁ! 「ジェリド」 貴様か、ライラを撃墜したのは! 「 カミーユ 」 う? 「ジェリド」 オレは一騎打ちで貴様を倒す! モビルスーツ で! 「ジェリド」 貴様はライラを知らないだろうが、俺にとっちゃ師匠なんだ! 「 カミーユ 」 自分だけが特別だと思うな!あの人が喜ぶものかよ!生き返るのかよ! 「ジェリド」 知った風なことを! 「クワトロ」 ん? カミーユ ! エマ カミーユ 好き 7. 何ぃ? 「 トーレス 」 カミーユ 機、戦列から離れていきます。1機の ガルバルディ に追われている模様。クワトロ大尉、どこです? 「ヘンケン」 高度を下げろ。 グラナダ に直進コース。高度500! 「ジェリド」 ヤツぁ、なんて勘をしているんだ。 何!? 「 カミーユ 」 バーニヤも吹かさずにこんなにジャンプできる…。無駄な殺生を、またさせる! 何ぃ? 「ジェリド」 貴様だけが特別なんじゃぁない!オレだって ティターンズ だ! 「 カミーユ 」 うぅぅ。 「ジェリド」 貴様が ニュータイプ であったとしても、月面戦闘は初めてのはずだろ!? 「 カミーユ 」 こうか? 「ジェリド」 う、エネルギーアップか。 「 カミーユ 」 あぁぁ! 「ガディ」 火線の見えたところに アーガマ はいないだと? 「ジャマ イカ ン」 先行した ガルバルディ は? 「 アレキサンドリア ・ブリッジクルー」 応答なし。 「ジャマ イカ ン」 ブレックス にやられたか。 「 カミーユ 」 えぇ、しまった! 「ジェリド」 あの力、子供のものじゃない。何なんだ、ライラ? 「 カミーユ 」 えぇ、うあぁぁ! 「ジェリド」 ニュータイプ だってスー パーマン じゃないんだ! 「 カミーユ 」 何ぃ?
85 ID:ooUFiX/x0NIKU >>68 あんな糞親の名字で呼ぶんじゃねー ぼこー ファだから許されるんやカミーユもビダンもあの状況では 80 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 18:01:40. 04 ID:huJ5ELot0NIKU 出会う前にジェリドがこの世からいなければ…? 81 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 18:01:40. 81 ID:930uAAxr0NIKU ジェリド「ティターンズ?この思想には賛同できないな」 これだけで回避出来てた事実 82 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 18:01:47. 42 ID:o3IucGuu0NIKU カミーユとウォンさんってどっちが喧嘩強い? 83 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 18:01:48. 74 ID:evFgn4nCaNIKU gジェネアドバンスのキャラ紹介で、カミーユが「キレる17歳」とか紹介されててクッソツボった思い出があるんやけど覚えてる人おる? 84 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 18:01:55. 41 ID:7tGSTl9T0NIKU カミーユの性格のせいでどのルートでもダメなの草 85 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 18:02:01. 61 ID:ZjCT8l6spNIKU Zでオマンコ舐めたいキャラってぶっちゃけハマーン様しかおらんやろ その時点で…ね? ZZはどうだ? ほぼ舐めたいじゃねえか馬鹿野郎 86 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 18:02:06. 72 ID:hJw3FluA0NIKU Zがいまいちなのはライバルキャラがジェリドだからな気がする 87 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 18:02:14. 14 ID:D9HUuFt20NIKU しかしジェリドの最後は全く記憶に残らない死に方したな >>63 カミーユ「大人ぶって人を見下すな!修正してやる!」ボコー 89 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 18:02:37. 37 ID:gx/B8Nbv0NIKU 言うてジェリドはカミーユが絡まなければZ作中でもかなりの常識人やからな 90 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 18:02:40. 80 ID:ZjCT8l6spNIKU Zは過大評価気味ぽい気がするの俺だけ?
1 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 17:52:31. 98 ID:h3DjBhKraNIKU これだけでティターンズが連邦支配できてた事実 2 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 17:52:58. 59 ID:cqQWN1gnFNIKU 名前に触れた時点でアウト 3 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 17:53:12. 29 ID:jnWZydTerNIKU 皮肉だろ!! !バキィ どうせ「イヤミか」とか言って難癖つけて どの道殴ってるよ 5 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 17:53:21. 53 ID:evFgn4nCaNIKU カミーユ「嫌味か!」ボコー 6 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 17:53:45. 63 ID:hnYe08EA0NIKU カミーユ「なんだ?馬鹿にしてるのか! ?」 ってなってどっちみち殴りかかる 7 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 17:54:03. 33 ID:Eu8MSDES0NIKU 言うほどカミーユ関係あるか? シャアがエゥーゴにおる時点で勝ち確定やろ 8 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 17:54:03. 65 ID:FKm49cP70NIKU カミーユ「何見てるんだよー」バキー 9 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 17:54:10. 92 ID:gx/B8Nbv0NIKU そうやってエリート様は上から目線でものを言う! 10 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 17:54:12. 30 ID:h3DjBhKraNIKU ジェリド「………………」 これならどうや 11 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 17:54:16. 53 ID:DvjfPIKHaNIKU バカにしてんのか?ボゴー こうなるだけやろ 無視以外ありえない 12 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 17:54:43. 51 ID:qx8ZGPMj0NIKU 全く知らん他人がいきなり名前に言及したら殺されて当たり前やろ 13 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 17:54:49. 06 ID:h3DjBhKraNIKU 全員殴ってきてて草 14 風吹けば名無し 2020/08/29(土) 17:54:49. 22 ID:3mietFpm0NIKU SEX!