レトロな洋館を貸切にして過ごす優雅な一日 コストパフォーマンスの高さも魅力的な結婚式場 山手エリアに佇む、青い瀟洒な洋館。普段は本格フレンチを提供するレストランを貸切にして、特別な一日を過ごせます 華やかな本格フレンチがパーティーに華を添えてくれます 『山手十番館ウエディング ハウス&ガーデン』は、明治100年祭を記念して建てられた神奈川県横浜市にあるレストラン。開港以来、多くの外国人が居留した異人館街にあり、横浜らしい景色に囲まれたロケーションで結婚式場としても人気を集めています。ゲストから「美味しい」との声が寄せられる婚礼料理は、伝統的な味わいの本格フレンチ。シェフと相談して、料理の内容をアレンジすることもできます。また、コストパフォーマンスの高さも好評。プランナーがふたりの要望と予算を聞き、両方のバランスがとれた理想的なプランを提案してくれます。一日一組限定で貸切にできるので、プライベートな一日を過ごしたいというふたりにもおすすめです。 ガーデンウェディング 眺めが良い 30人以下OK おすすめポイント Point. 1 神奈川をはじめ全国各地から取り寄せた食材を使った本格フレンチ Point. 2 港町・横浜の街を象徴する、異国情緒に満ちたロケーション Point.
会員登録やログインが簡単に行うことで来ます! 結婚式までのダンドリチェックなど、面白便利機能も盛りだくさん! (会員ログイン時) 「気になるクリップ」でお気に入りの結婚式場をクリップして、じっくり選ぶことができます! 「ゼクシィ花嫁カフェ」のステキな日記ランキングや、コミュニティの情報をいち早くチェックできます! 最近みた会場・アイテムが履歴として出るので、便利に探すことができます!
関東(東京以外) - 神奈川 特典あり 横浜の街並みを見下ろす絶好のロケーションに佇むレストラン。アンティークな本物の洋館と緑溢れるガーデンを貸し切って優雅でおしゃれなウエディングが叶う。ふたりの邸宅のようなアットホームな時間を過ごして。 会場情報 Information フォト Photo Gallery 特典対象 フェア Fair List プラン Plan List プレミアム特典 無料相談デスク「ウエディングナビ」をご利用いただくと、以下の「プレミアム特典」が適用されます。ご予約後、特典の詳細についてご連絡を差し上げます。 来館特典 ・山手十番館 本格フレンチ無料試食チケット 成約特典 ・ウエディングドレス&タキシード 20万円OFF特別プラン Information 会場情報 基本情報 山手十番館 この会場 についての 問い合わせ Contact for This Hall プラン Plan List
0 オンライン活用 会場返信 素敵な洋館とガーデンでウエディング 【挙式会場について】一軒丸ごと貸し借り、アットホームな親族挙式ができました。レトロな洋館とガーデンは結婚式の雰囲気にぴったりです。【披露宴会場について】ステンドグラスから光が差し込み、柔らかい雰囲気で... 続きを読む (354文字) 費用明細 1, 099, 267 円(19名) 訪問 2020/12 投稿 2021/03/29 結婚式した 披露宴 点数 4. 8 ゲスト数:21~30名 会場返信 参加したみんなが笑顔になる結婚式 【披露宴会場について】歴史ある洋館の並ぶ地区に佇む由緒正しい洋館レストランです。外観だけでも絵になります。内装は木をベースとした質素な感じですが、歴史を感じさせる良さがあります。赤い絨毯の2階に続く階... 続きを読む (799文字) もっと見る 費用明細 1, 006, 834 円(26名) 訪問 2019/09 投稿 2019/11/10 結婚式した 挙式・披露宴 点数 4. 7 ゲスト数:21~30名 会場返信 レトロクラシカルな一軒家でカジュアルで温かな式・披露宴 【挙式会場について】噴水やレンガなど、ガーデンの雰囲気は外国風で可愛いです。空気も良くて、居心地がいいお庭でした。写真撮影にはぴったりだと思いました。【披露宴会場について】伝統、歴史を感じるレトロな建... 続きを読む (1257文字) もっと見る 費用明細 1, 889, 709 円(31名) 訪問 2019/09 投稿 2019/11/06 結婚式した 挙式・披露宴 点数 4. 8 ゲスト数:31~40名 会場返信 山手十番館 【挙式会場について】一軒家。窓はステンドグラス、外観も内装も綺麗で清潔感があるのに、建物の歴史も感じられ、光の加減(天候)によって違った雰囲気が味わえます。私たちのガーデン挙式は朝11時からでした。雨... 山手十番館で結婚式 | ウエディングナビ. 続きを読む (895文字) 費用明細 1, 441, 580 円(36名) 訪問 2019/06 投稿 2019/09/09 結婚式した 挙式・披露宴 点数 4. 5 ゲスト数:21~30名 会場返信 冬のウェディングでも素敵に! 【挙式会場について】山の上にあり、ランドマークタワーなどを望むお庭での挙式。伝統ある建造物でとても素敵。【披露宴会場について】ステンドグラスのある大きな窓で開放感があり、少人数貸切で行ったため、とても... 続きを読む (517文字) もっと見る 費用明細 1, 345, 096 円(28名) 訪問 2019/01 投稿 2019/03/29 持込み料金・支払い ペーパーアイテムやドレス、カメラマンなどは持込み料がかかることも。演出に必要となる持込み料金や支払い方法を事前にチェックしよう!
もっとやらなきゃいけないことあるでしょ?
!と苦悩している台詞。 とんでもなく困難なので、復讐すなわち自分の死となる。 そこで、生か死か、生きるべきか死ぬべきか、という訳になるのかな。 物語の中身は知らないまでもこの台詞は知っているというぐらい有名なモノ。 私が見聞きしてきた範囲では、これが日本語としての定番だろうと思い冒頭の訳とした。 台詞としてかっこいいしね。ドラマチックだし。 でも、全体の文脈を考えると、小田島雄志氏の訳の方がすっきりするんだよなぁ。 (超生意気な発言・・・・ご容赦を!) このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ 私達は復讐するわけでも、死の危険を冒す必要もない。 だがこの言葉は役に立つ!単に美しく印象的な台詞と受取るだけではもったいない。 「今のままでいいのか、何かを変えるべきなのか、何か工夫できるところがないのか」 人生にしろ仕事にしろ、人間関係にしても・・・色々なシーンで役に立つ、魔法の質問! いつでも現状維持が安全で楽ちん。 新しい事には未知の恐怖があり、当然リスクがついてまわる。 改善のつもりが改悪になることもあるだろう。 ましてや改善・改良ではなく全くの革新であればなおさら。 でも進化していかない事には生き残れない。 最も強い者が生き残るのではない、 最も賢い者が残るのでもない。 唯一生き残るのは変化する者である。 チャールズ・ダーウィン 『種の起源』 たまにはこういう事をマジメに考えてみるのもいいのかも。 To be or not to be, that is the question. シェイクスピア『生きるべきか死ぬべきか。それが疑問だ。』 | IQ.. このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ おまけ 今日の言葉にすごく似ている一文を思い出したので・・・・大昔に出された問題。 To be, to be, ten made to be. 知ってる人には怒られそうだけど、考えてみて下さいませ。 答えは最後に・・・・ 後の文とか言っておいて、触れずじまいだったのでご参考に。 To be, or not to be, that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms 'gainst a sea of troubles, And by opposing end them?
「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ」─。シェイクスピア作品を知らない人でも、一度は耳にしたことのあるこの台詞。あなたならどう訳しますか? 一文をめぐる翻訳の歴史 シェイクスピア4大悲劇の一つ『ハムレット』。第3幕第1場、憂鬱に沈む主人公ハムレットの独白─ "To be, or not to be, that is the question. " 。このあまりにも有名な一文をめぐって、歴代の翻訳者たちは奮闘に奮闘を重ねてきました。 冒頭に挙げた「生きるべきか、死ぬべきか」という河合祥一朗さんの訳が一般的に知られていますが、実は他にも様々な和訳が存在しています。 「生きる」と訳さないものもある! 焦点となるのは、"be" の解釈。これを生死の意味で取る翻訳が多いですが、もちろん正解はありません。例えば小田島雄志さんの訳では、「このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ」となっています。 他にも「在る」「長らう」「とどまる」など翻訳者によって表現は様々。シェイクスピアの選んだこの "be" という一単語は、解釈の可能性を無限にはらみ、翻訳者たちを悩ませ続けているのです。