"We wish you a Merry Christmas. "のように、他動詞"wish"は、SVOOの形で「人に○○を祈る」の意味になります。"I wish you good luck. "という表現も覚えておくと便利ですね。 We're sad you are leaving the company. Good luck in all your adventures. (会社を辞めてしまうのはとても残念です。新天地でのご活躍をお祈りします。) 言い換えると、一つ前の表現と同様"It is sad to see you leave the company. "となります。 The office will never be the same without you. Have a great time at your new job. Best of luck. (あなたがいなくなったら、寂しくなります。新しい職場での活躍をお祈りします。幸運をお祈りします。) "It's not the same without you. "というシンプルな表現も良く使われます。あなたがいなくなったら今とは全然違う、つまらなくなってしまうよという意味ですね。 一般的な別れ際の表現を押さえよう これまでは卒業や送別会など、特別な場での「別れ」のフレーズを紹介してきましたが、ここでは普段の生活における「別れ」に関する表現を解説します。 皆さんは普段、友人や先生、同僚と別れるとき「さようなら」を英語で何と言っていますか? "See you. "や、"Bye. よく 言 われ ます 英語の. "は簡単ですが、もう少し踏み込んで日常で使える表現の幅を広げてみましょう。 カジュアルに See you later. (それじゃあ、また。) laterのほかに、around、soonなどを使うこともあります。いずれも近々会うであろう相手に使います。 Talk to you later. (じゃあ、またね。) 「またあとで」の意味を含むので、See you laterとニュアンスはほとんど同じです。 急いでいるときに I'm going to have to run/ hurry. (急いでいるので行かなくてはなりません。) 「ではそろそろ…」と、その場を立ち去らなくてはならない去り際に使える断りの表現です。 I should get going.
「お世話になっております」 「お世話になっております」は、ビジネスシーンでは日常的に使われる便利な日本語です。ただこのようなフレーズは英語にはなく、"~ has been good to me(いつもよくしてくれている)"または"~ takes care of me(面倒をみてくれている)"などの似たフレーズはありますが、これらは恋人や家族のようにかなり近しい仲でしか使いません。 メールの冒頭で相手に対して何らかの挨拶を入れたい場合は、"I hope you are well(直訳=お元気であることを願っています)"と書きましょう。英語圏では相手の調子や近況を聞くことがマナーとされているので、日本のように「相手に手間を取らせていないか」と迷惑の先読みをする必要はありません。 また日本でははじめて電話する相手に対しても「お世話になっております」ということがありますが、英語の場合は「◯◯と申しますが(担当者)にお繋ぎいただけますか?」と、余計な挨拶をいれず単刀直入に言いましょう。英語圏では相手の時間を無駄にしないことがマナーとされているということを覚えておきましょう。 3. 「よろしくお願いします」 「よろしくお願いします」というフレーズもまた、どんな場面でも使いやすいフレーズですが、英語に直訳しようとすると"Please treat me well(どうか優しくしてください;どうぞお手柔らかに)"と、あたかも相手があなたのことを傷つけようとしているかのように聞こえてしまいます。 まず初対面時の挨拶として使う場合は、"Great to meet you(お会いできてうれしいです)"などの簡単な挨拶だけで充分です。 またメールの締めに何らかの挨拶を入れたい場合は"Please let me know if you have any questions(何かご不明な点がございましたらご連絡ください)"や"Thank you, and all the best(直訳=「ありがとうございました。あなたに幸あれ」)"などの定番フレーズでサラッと締めましょう。 4. 「一応」 日本語独特の曖昧な表現は、英語で表現する際にちょっとしたコツが必要です。例えば「一応受注しました」など、何か自分の思惑通りにいかなかったということを含ませる場合、英語では"Well, we closed the deal… but…(まぁ〜受注したけど・・・)"など、言い切らずに少し含みをもたせた間の取り方やトーンで表現します。このとき"deal"で音程を少し上げることで、そのあとにまだ何か言いたげな余韻を残すのがポイントです。 また「一応受注はしたけど・・・」のように「は」をいれることでさらに含みを持たせる場合は"Well, we DID close the deal… but…"と、"did"を入れることで「は」を入れるのと同じような含みを持たせることができます。 「一応」には「念のために」という意味もあります。そのニュアンスを表現する場合は"just in case"を文章の最後に加えましょう。"Could you ask for his phone number, just in case?
よく言われるでしょ。 "I bet"は、英語で「〜に違いない」という意味です。 「きっとそう言われてるに違いない!」という確信があるときに使えますよ。 A: You should be on a runway in Paris! I bet you get that a lot. (あなたパリでモデルやるべきだって!よく言われるでしょ。) B: Yeah, sometimes I do. (そうだね、時々ね。) You must get this all the time. 英語"must"には、「〜しなければならない」という意味もありますが、ここでは「〜のはずだ」という意味になります。 こちらも「よくこう言われるはず!」という確信がある時に使ってください。 A: You must get this all the time. You don't look like a mother with three kids! (よく言われるでしょ。3人も子供がいるお母さんには見えないって!) B: Yeah, thanks. (そうね、ありがとう。) Don't people tell you that all the time? この英語フレーズは疑問の形をしていますが、Yes/Noを聞いているわけではなく、相手の同意を求めるニュアンスがあります。(否定形で始まる否定疑問文と呼ばれるものです。) なので、「よく言われる?」ではなく「よく言われるよね?」といった意味になりますよ。 A: I thought you've already lived abroad for a long time because your English is fluent. Don't people tell you that all the time? (君の英語が流暢だから、もう海外生活が長いのかと思ったよ。よく言われるんじゃない?) B: Yeah, they do. 世界の言語ランキングTOP31！アラビア語が驚異の成長率に｜翻訳会社WIPジャパン. (うん、よくそう言われる。) Has anyone told you that? 言われたことあるでしょ? "has told"は、"tell"の現在完了形と呼ばれるものです。 現在完了形にもいろいろな使い方がありますが、ここでは「これまでにも言われたことがある」という経験を表します。 「誰か」という意味の英語"anyone"を使って、「他の誰かにもそう言われたことある?」というニュアンスで使えますよ。 A: You look like a K-pop star!
/ Much obliged. (恐縮です) 「be obliged to ~」で「~に感謝している」という意味がある少し古風な感じの表現です。フォーマルな言葉でもありますので、かしこまった席などで使うと良いでしょう。 ・ I owe you one. (恩に着ます) 「owe」(借りている)を使った表現で、直訳すると「私はあなたに一つ借りました」となります。「借りをつくるくらいのことをしてくれて、ありがとう」ということで、「恩に着ます(ありがとう)」になります。相手の行為がとても嬉しかったときには、「a lot」「big time」を用いて「I owe you a lot. 」「I owe you big time. 」(大変お世話になりました/ 本当にありがとう)と言いましょう。 ・ That's very nice of you. (本当にいい方ですね) 「あなたって、ほんとうにいい人なんですね」というように使いましょう。「nice」を「kind」にすると「本当に親切な方ですね」という感謝のフレーズになります。 ・ You shouldn't have. (びっくりした!) 「気を使わなくてもいいのに」と訳されることもあり、予測していなかったプレゼントをもらったときなどに、感謝する気持ちを伝えることができる表現です。 シーンに応じた「ありがとう」でワンランク上のコミュニケーションを 「ありがとう」一つを見てみても、「I appreciate it. 」「I'm grateful to you. 「よくそう言われます」を自然な英語で | U.S. FrontLine | フロントライン. 」など、さまざまな表現があります。 せっかくなので、返事も「You are welcome. 」「No problem. 」だけではなく、「Sure! 」「Absolutely! 」「My pleasure! 」と答えてみてはいかがでしょうか。 感謝の気持ちを伝えられると、相手はうれしいものです。今回ご紹介したフレーズを使って、ワンランク上のコミュニケーションを目指しましょう。
1 s8zt708 回答日時: 2011/02/25 23:49 トラックのメーカー名、運送会社名、何トン車(4トンまたは11トン)、車のナンバーとボディーカラーは証拠で覚えておくことです。 警察に言い調査してもらうしかないです。 進展がないでは済む問題ではないです。きちんと相手を見つけて処罰することです。 トラックのメーカーや運送会社名については、正直暗くて見えませんでした。ですが、ボディーカラーが白であること、車体はタイヤの数から10トン以上の大型トラックであることはハッキリしています。そしてその時間、その場所でインターを降りたトラックはおそらくその一台しか考えられないことというのがあります。しかし、もっときちんと相手を確認しておくべきでした。よく心得ておきます。 このまま終わらせたくないです。ここからは、もっと自分自身で動いていきます。アドバイスをありがとう御座いました。 お礼日時:2011/02/27 22:20 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
一見して明らかに自殺だとわかる死体が発見されたとき、警察はどの程度まで捜査しますか? また、 (1)首吊り自殺の場合や (2)練炭自殺の場合 には、死体は解剖されますか?
湘南藤沢オフィス 湘南藤沢オフィスの弁護士コラム一覧 刑事弁護・少年事件 その他 警察による取り調べ。呼び出しの拒否や録音などについて弁護士が解説 2021年04月15日 その他 警察 取り調べ 湘南藤沢 ここ藤沢市は、藤沢警察署と藤沢北警察署の2署が管轄していますが、もし、警察から「ちょっと話を聞きたいことがあるから警察署に来てほしい」と言われたら、どうすればよいのでしょうか。警察からの呼び出しとなると、拒否してよいのか、拒否したらどうなるのか、たくさんの疑問や不安がでてくると思います。 今回は、警察が呼び出しをする理由や取り調べを受けることになった場合の対応方法について、ベリーベスト法律事務所 湘南藤沢オフィスの弁護士が解説します。 1、取り調べとは?
犯人が逮捕されるなど誰が加害者か分かるのであれば、その相手に対して損害賠償請求ができますが、実際には相手に賠償するだけの資力はない場合がほとんどで、効果がありません。 しかし、死亡、重傷、重病又は障害などの被害を受けた場合は、「犯罪被害者等給付金の支給等による犯罪被害者等の支援に関する法律」に基づいて国から給付金を受けとることができます。申請は、警察署で行います。具体的な手順は警察の窓口で尋ねてみてください。 詐欺に遭いました。許せないので厳重に処罰してもらいたいのですが、どうしたらいいでしょうか? 犯罪の被害者は警察や検察などの捜査機関に対し、犯罪があったことを申告し処罰を求めることができます。これを「告訴」といい、告訴状を警察官あるいは検察官に提出して行います。告訴を受理すると捜査機関もすみやかに捜査を進め告訴した人に捜査結果を知らせるなどさまざまな責任を負います。そこで、実際にはまず犯罪被害の申告のみを「被害届」という形で受理することが多いようです。 性犯罪や傷害事件などとは違って詐欺のように被害が金銭だけの場合、告訴した後に被害者が加害者から弁償を受けて告訴を取下げること(告訴の取消)もありえます。それでは警察が被害弁償のために利用されたようなかたちになってしまいます。そういう危惧がある内は警察も本腰を入れて捜査してくれないので、事実上被害者の側で詐欺の事実を立証する証拠をそろえる必要がでてきます。 警察から事情を聞きたいから警察署まで来てほしいと言われました。どうしたらよいでしょうか?
警察官の休暇について警察官志望の大学3年生です。 警察官の休暇についてなのですが、案内書などを見ると 「週休2日制、年次休暇(年20日)、夏季休暇 特別休暇(育児、出産、ボランティアなど)がある」と書いてあります。 また、警察官の話だと「刑事課などで事件をかかえていると休みをとれない こともあるが、事件解決の後まとめて休みをとれるので、休暇をとれないことはない」 と仰ってました。が、、、本当のところどうなんでしょう?