厚かましいお願いだとは思うけど、◯◯? "favor"は英語で「親切な行為」という意味ですが、"a favor to ask"は「頼むべき親切な行為」となることから「頼み事」「お願い」という意味で使われます。 ここでは、"a big favor to ask"なので「厚かましいお願い」「無理なお願い」といったニュアンスです。折り入ってお願いがある時には、こんな風に「無理なお願いかもしれない事はわかってるけど」と断りを入れてみましょう。 ただし、"a big favor"という言葉は、気軽には頼めないようなお願いの時にしか使わないので、ここぞという時に使ってくださいね。 A: I know it's a big favor to ask, but could I please borrow your pants? I have an important meeting but I just spilled coffee on mine. (厚かましいお願いなのは承知の上なんだけど、君のズボンを借してくれないかな?これから大事な会議があるんだけど、ズボンにコーヒーをこぼしちゃったんだ。) B: Oh, that sounds like an emergency. (おっと、それは緊急事態みたいだな。) ちなみに、"to ask"の部分は省略することも可能ですよ。 I know it's a big favor, but ◯◯? (厚かましいお願いだとは思うけど、◯◯?) 他にも、"a big favor"の代わりに"a huge favor"を使っても、似たようなニュアンスが表せます。 I know it's a huge favor to ask, but ◯◯? お手数 おかけ し ます が 英特尔. (厚かましいお願いだとは思うけど、◯◯?) 迷惑をかけたことを謝る 最後に、相手に面倒や迷惑をかけてしまった事を謝りたい時に使う「お手数をおかけしました」の英語フレーズを紹介します。 I'm sorry for causing you trouble. お手数をおかけしました。 "cause"は「〜を引き起こす」という意味の英語で、"cause you trouble"で「あなたに迷惑をかける」という意味になります。 文字通り、迷惑をかけたことをストレートに謝れる英語フレーズで、お詫びの気持ちを込めて「お手数をおかけしました」と言いたい場面で使えますよ。 ちなみに、迷惑をかけてしまった後だけではなく、迷惑をかけている最中にも「お手数をおかけしております」といったニュアンスで使うこともできます。 A: I'm sorry for causing you trouble.
(お手数ですが、新商品の写真撮影を手伝っていただけませんか?) B: Sure! When can I help you? (喜んで!いつお手伝いすればいいですか?) ちなみに、「(人に)手間をかける」という意味の英語"bother"を使っても同じようなニュアンスが表せますよ。 Sorry to bother you, but ◯◯? (お手数ですが、◯◯?) Could I ask you to ◯◯? "ask"は「頼む」「依頼する」という意味の英語ですね。 フレーズを直訳すると「◯◯することをあなたに依頼してもいいでしょうか?」となり、依頼してもいいかを尋ねています。 少し回りくどい感じがしますが、ストレートな言い方ではない分、丁寧な感じが出せる英語フレーズになります。 A: Could I ask you to email ABC company to get a new price list? (お手数ですが、ABC会社から新しい価格表を入手してもらえませんか?) B: For sure! (もちろんです!) Thank you for your help. お手数ですが、お願いします。 こちらの英語表現は、「手伝ってくれて、ありがとう」と訳せますね。 お願いをした後にこう続けることで、「お手数おかけします」「よろしくお願いします」という気持ちを伝えることもできますよ。 A: Could you please check with the supplier if our order will arrive by the end of this month? (注文した商品が今月末までに届けられるか、サプライヤーと確認をとってもらえますか?) B: Will do. (了解です。) A: Thank you for your help. お手数 おかけ し ます が 英語版. (お手数ですが、お願いします。) I appreciate your help. "appreciate"は英語で「感謝する」という意味で、お礼を伝えたい時に"Thank you. "の代わりとしてもよく使われる単語です。 フレーズ全体を直訳すると「助けていただき、感謝します」ですが、ここでは依頼した後にこう言うことで「よろしくお願いします」といったニュアンスになります。 A: Can you follow up on this matter during my absence?
何か同僚にお願いをするとき、丁寧に「お手数をおかけ致しますがよろしくお願いします」という風に言いたいです。 Mihoさん 2016/03/29 17:15 2016/04/02 21:33 回答 I'm sorry for your inconvenience but thank you for your cooperation. I'm sorry for your inconvenience. お手数をお掛けします。 Thank you for your cooperation. よろしくお願いいたします。 (ご協力ありがとうございます。) これは決まり文句なので、覚えておくと便利ですね。 「ご面倒をお掛けします。」は、 I'm sorry for bothering you. となります。 2016/04/24 23:51 I'm sorry to trouble you, but could I ask you to do this for me? I know it's a big ask, and I appreciate you doing it for me. I'm sorry for the trouble. 英訳1:troubleは動詞で、「迷惑をかける」という意味なので、「面倒をおかけしてすみません」と先に謝るパターンです。 Could I ask you to... は、「~していただけますでしょうか?」という丁寧な依頼の言い回しです。 英訳2:a big askは、「相手に負担をかけたり、無理をさせてしまう依頼」を表します。 英訳3:「ご面倒をおかけしてすみません」という一言です。 その他の表現: - I know it will take some time, and I appreciate you doing it. 「ちょっと時間がかかってしまうと思います。やっていただくことを感謝します」 - I hope it's not too much trouble. 「お手数をおかけしますが」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 「あまりご迷惑じゃないといいのですが」 ※こちらは言い方を間違うと、いやみに聞こえてしまう可能性もあるので注意しましょう。 2018/04/28 13:18 Sorry for the trouble! 立場が同等な同僚に対してもメッセージだったら、「Sorry for the trouble!
(私の留守中は、この件についての対応お願いできる?) B: No problem. A: Thanks. I appreciate your help. (ありがとう。お手数だけど、よろしくね。) ちなみに、この会話例のように"Thanks. "や"Thank you. "と一緒に使っても大丈夫です。 ネイティブも丁寧に感謝の気持ちを伝えたい時には、こんな風に"Thanks. "と言った上で、さらに"I appreciate your help. "と付け加えたりします。自然な言い方なので、ぜひ使ってみてくださいね。 また、"your help"の部分を"it"に変えても同じようなニュアンスが表せますよ。 I appreciate it. (お手数ですが、お願いします。) 面倒なことを依頼する 次に、かなり面倒なお願いや難しいお願いをしたい時、相手に丁寧に依頼するための「お手数おかけしますが」の英語フレーズを紹介します。 Would it be possible to ◯◯? お手数おかけしますが、◯◯していただけますか? "possible"は英語で「あり得る」「実行可能な」という意味。"would"は丁寧さを表すので、フレーズ全体を直訳すると「◯◯することは実現可能でしょうか?」となります。 日本語でもそうですが、相手に対してストレートに「◯◯してください」とお願いするのではなく、この英語フレーズのように客観的に物事が実現可能かどうかを尋ねる言い方をすることで、丁寧に依頼をすることができますよ。 A: Would it be possible to reply to my email by Thursday? お手数 おかけ し ます が 英語 日本. (お手数おかけしますが、木曜日までにメールのお返事をいただけますか?) B: I don't think that's possible. I need some more time to look into this. (それはちょっと難しいと思います。詳細を確認するための時間がもう少し必要ですね。) Would you be able to ◯◯? "be able to"は「〜することができる」という意味でよく使う英語だと思いますが、もう少し厳密にいうと「〜することが可能」「〜する能力がある」といった意味があります。 直訳すると「あなたは◯◯することが可能でしょうか?」となり、相手のスケジュールや状況を配慮できる丁寧なお願いの仕方になります。 A: Would you be able to go to tomorrow's meeting on my behalf?
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「お手数をおかけしますが」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「to trouble you」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 中高生に英語や数学など、指導経験豊富なライター要を呼んだ。一緒に「お手数をおかけしますが」の英訳や使い方を見ていくぞ。 解説/桜木建二 「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。 ライター/要 塾講師を5年していた経験がある。留学経験があり、学生時代は留学生と英語でコミュニケーションを取っていた。日本語とは違った英語の感覚をわかりやすく伝える。 「お手数をおかけしますが」の意味と使い方は?
」とカジュアルに言っても大丈夫です。 逆に上の立場の人に対しては、カジュアルすぎるので、"I'm sorry for the trouble. "ともうちょっと丁重に書いた方がいいです。 2019/04/24 13:35 I appreciate your efforts. Thank you for your cooperation. I understand this is a big ask. Thank you so much for doing this. e-mailやメッセージで最後に使えるフレーズです。 どちらかというと丁寧な言い方でビジネスライクです。 こちらはややインフォーマルでカジュアルな感じです。 会話で言うと良いですね。 ~big ask~ネイティブっぽいです。 例えば、レポートと早めに終わらせてくれた同僚に: I understand it's a big ask. Thanks so much for doing this. You're a champion! ご参考になれば幸いです。 2019/08/27 21:08 I apologize for the inconvenience but thank you very much. I'm sorry for the trouble. Thank you so much. 1) 上司にお願いする場合は (ご迷惑をかけしまい申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。)と言います。 2) I'm sorry for the trouble. 【実務で使えるビジネス英語メール】お手数をおかけして申し訳ございません | やすブログ. Thank you so much. (ご迷惑をかけてすみませんでした。よろしくお願いします。) カジュアルな感じですが自然な英語になります。 2019/05/24 03:03 I am sorry to bother you. 付け足しです。 良く使う表現で、'bother'という言葉があります。 面倒をかける、邪魔をする、などの意味があり、特に何かをお願いする際(基本的に口語で)一番はじめに声を掛けるときに使える言葉です。 ちなみに、メンドくさくてやってられないわ〜と言いたい時、 I can't be bothered! とも言えますよ。もちろんカジュアルな間柄でのことで、自分の仕事やプライベートな事柄について言う場合に限りますが。。 お役に立てていましたら幸いです。 2020/10/29 21:49 Sorry for the trouble.
Would you mind〜 は、〜してもらえませんか?という丁寧な敬語表現なので、日本語でいう「お手数ですが」のニュアンスに近くなります。 お手数ですが、もう少し詳しく教えてもらえませんか? Sorry for inconveniencing you, but would you explain a little more in detail? inconvenience は、迷惑や不都合という意味です。 迷惑をかけて申し訳ないのですが=お手数ですが というニュアンスの言い方ができます。 お手数ですが、あとで私に電話をしていただけませんか? Sorry to bother you, but could you call me back later? 英語で「お手数ですが」をどう表現する？アメリカでは使わない表現. bother という単語は、手間をかけるという意味があるので、 お手間をかけますが=お手数ですが、お忙しいところ恐れ入りますが という意味で使われます。 ビジネスメールでよく使う「お手数ですがご確認お願いします」 ビジネスシーンにおいては、 「お手数ですがご確認お願いします」 という表現をよく使いますよね。 煩わせる、面倒をかけるという意味を持つ、 trouble を使った表現で、 I am sorry to trouble you, but 〜 という表現は、ビジネスメールでもよく使われる表現なので、合わせて例文を見ておきましょう。 お手数ですがご確認よろしくお願いいたします。 I am sorry to trouble you, but I would really appreciate it if you could confirm. ちなみに、 confirm は確認するという意味の単語で、確認をお願いする時によく出てくるフレーズです。 下記ご確認ください。 Please confirm the following information. こちらも覚えておくと便利です。 まとめ 「お手数ですが」を一言で表す便利な英単語はありませんが、いろいろなフレーズでニュアンスの近い表現ができます。 ビジネスシーンで役立つ表現ですので、ぜひ覚えてみましょう。 これらの表現を覚えておくと仕事をする際に、丁寧な表現ができる人、言葉をちゃんと扱える人という印象を持たれますので、使えるようにしておくといいですね。 動画でおさらい 英語で「お手数ですが」をどう表現する?アメリカでは使わない表現を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。
よくあるご質問 Q 年齢表記対象外の年齢でも参加できますか? パーティーごとに設定しております年齢制限ですが、その年齢範囲のプラスマイナス3歳までの方であれば、ご参加可能としております。 当日受付でご本人確認書類をご呈示いただき、年齢やお名前を確認し、虚偽のご登録をされている場合はご参加いただくことができませんのでご了承ください。 Q 結婚歴があっても参加できますか? 現在ご結婚されていなければご参加いただくことが可能です。「再婚希望&理解者編」のパーティーなども定期的に開催しておりますのでご検討ください。 今現在、戸籍上独身の方でいらっしゃいましたら、ご結婚歴がございましても、どの企画のパーティーもご参加は可能ですのでご安心くださいませ。 Q 婚活パーティーは始まる何分前位に行けば良いですか? 婚活パーティーの開始15分前より受付開始となります。受付時間間際は込み合うため、余裕を持ってお越しいただきますようお願いいたします。 Q 何か持っていく物はありますか? 丸亀市(香川県)の婚活パーティーのイベント一覧【オミカレ】. 当日、ご本人確認とご年齢確認としまして、ご本人確認書類(免許証 or 保険証 or パスポート or 住基カード or マイナンバーカード)のご呈示をお願いしておりますので、忘れずにお持ちください。 また、プロフィールなどを記入していただくため、ポールペンなどの筆記用具をご持参ください。もしお忘れになった場合は各会場50円で販売しております。 ご参加費はスムーズな受付のために、なるべくつり銭がないようご用意いただきますよう、お願いいたします。 Q 1人で参加するつもりですが、ちょっぴり不安です。 1人参加限定編の婚活パーティーはもちろん、エクシオのパーティーは約5割~7割以上の方がお1人で参加されています。ご安心してご参加ください。 初めてのご参加で分からないことや不明な点などございましたら、会場でにてスタッフまでお気軽にお声掛けくださいませ。 Q どんな服装で参加したら良いのですか? 男性の方は、女性にご好意を持たれやすい、スーツ又はジャケットの着用をお願いいたします。女性の方は、お買い物に行くような少しお洒落をしたようなお洋服がおススメです。 こちらより、男性、女性別に服装のアドバイスが掲載されていますので、ぜひ参考になさってください。 リンク先: Q パーティーは何人くらい参加するのですか? レギュラーパーティーの開催平均は男女 10人vs10人位となっております。 当日、また会場の収容人数により異なりますが、男性と女性とのバランスを重視して開催しておりますので、ご安心してお越しください。 ※人数は過去データによるものです。パーティーによっては、人数は前後する場合がございます。 ※お1人お1人の「出会い」を大切にする為、上記人数以上の大人数、上記人数以下の少人数での開催もいたします。 Q 個室パーティーとは何ですか?
お見合いパーティーを利用者の関心数でランキング。 関心が多いほど参加者が多い可能性が高いので参考にしてみよう!
そんな、真剣な出会いを求める独身男女を応援します。 お気に入りのお相手にシッカリとアピール 年々出会いも減少し、職場と家の往復だけの毎日をどうにかしたい! そんな、真剣に出会いを求める独身男女の婚活スイーツティーパーティーを開催します。 猫好き、動物好きという共通の価値観・趣味が同じもの同士、猫の話で盛り上がるもよし、お店の猫と楽しく遊んでもよし。 そんな、真剣に出会いを求める独身男女の婚活ナイトパーティーを開催します。 スイーツとお茶を楽しみながら、真剣な婚活が出 瀬戸内の素敵な夜景が見える中、大人向けの婚活パーティーを行います。 イタリアンのお店でビュッフェ形式の婚活パーティー。 軽食をとりながらフリートークを楽しめる、結婚式場で行うパーティー形式のイベントです。 司会には、東珠貴さん、住みます芸人の梶つよしさんをお迎えし、楽しく進行します パーティーの前には、男女別に婚活コミュニケ―ション力がUPするセミナーを実施します。 女性はスマイルコンサルタントの多田祐子さん、男性はライフステージディレクター もっと読む
男性チャンス!女性満席間近! クーポン付きのパーティーのみ 市区町村から検索 パーティー主催者から検索 香川県のPARTY☆PARTY 香川県のブラボー沖縄 香川県のイベントクラブアクセス 香川県のハッピーブライダルパーティー 香川県のスマイルステージ 香川県のエクシオ 香川県の自治体婚活LMO 香川県のみんな集まればパーティー 香川県のシャンクレール 香川県のエールパーティー 香川県のパッション 香川県のスマートパーティー 香川県の街コンClip 香川県の街コンいいね 香川県の名古屋東海街コン(プレイワークス) 香川県の琵琶恋コン運営事務局 香川県の2人の馴れ初めはナレソメ 香川県の【リンクストア】LinkStore 香川県の婚活 アーバンマリッジ オミカレ公式SNS オミカレとは? オミカレは2012年にサービスを開始した婚活ポータルサイトです。独自のランキングや口コミ情報を元に、日本全国の婚活パーティー・街コン・出会いのイベントを見つけることができます。東京、大阪、名古屋、札幌、福岡等の人気エリアをはじめ、日本全国の最新婚活パーティー情報が掲載されています。参加者の年齢・職業・趣味など、あなたが重視したい条件をもとに、オミカレでピッタリのパーティーを見つけ素敵なお相手と出会いましょう。
早割対象 〖Premium男性✦*〗✩✩この夏が、わたしを変える✩✩ 高松市 8/9(月) 13:00〜 会場:【瓦町FLAG 9階】「Yell Party 自社会場 ことでん瓦町駅直結」 住所:香川県高松市常磐町1-3-1 瓦町FLAG 9階 男性先行中! 早割対象 …50%の偶然&50%のトキメキ~『最高の恋人募集中♪』 高松市 8/14(土) 13:15〜 会場:CHEESE RESORT 高松瓦町店2F~個室ラウンジ 住所:香川県高松市古馬場町8-1 ヘンミビル2F 22〜33歳 男性先行中! 早割対象 〈婚活初心者も安心〉リードしてくれる男性が理想★ 高松市 8/14(土) 15:00〜 会場:CHEESE RESORT 高松瓦町店2F~個室ラウンジ 住所:香川県高松市古馬場町8-1 ヘンミビル2F 22〜38歳 25〜39歳 女性先行中! 早割対象 〖香川在住の方限定〗だいすきな人のお嫁さんになりたい♡* -安定職業×高身長×誠実- 高松市 8/15(日) 13:00〜 会場:【瓦町FLAG 9階】「Yell Party 自社会場 ことでん瓦町駅直結」 住所:香川県高松市常磐町1-3-1 瓦町FLAG 9階 男性先行中! 早割対象 〈恋人募集中〉素敵な人と出会って幸せな恋愛がしたい男女編 高松市 8/22(日) 13:15〜 会場:CHEESE RESORT 高松瓦町店2F~個室ラウンジ 住所:香川県高松市古馬場町8-1 ヘンミビル2F 男性先行中! 早割対象 ★…会って話そう♪//フィーリング重視★20代限定のステキな出会い 高松市 8/28(土) 13:15〜 会場:CHEESE RESORT 高松瓦町店2F~個室ラウンジ 住所:香川県高松市古馬場町8-1 ヘンミビル2F 男性先行中! 早割対象 New★婚活デビュー歓迎《初参加 or 婚活初心者中心》 高松市 8/28(土) 15:00〜 会場:CHEESE RESORT 高松瓦町店2F~個室ラウンジ 住所:香川県高松市古馬場町8-1 ヘンミビル2F 20〜33歳 20〜37歳 5, 500円 ◎受付中 若いパパ・ママになりたい✧ -エリート男性×U29*女性- 高松市 8/28(土) 16:00〜 会場:【瓦町FLAG 9階】「Yell Party 自社会場 ことでん瓦町駅直結」 住所:香川県高松市常磐町1-3-1 瓦町FLAG 9階 600円 ◎受付中 22〜32歳 4, 700円 ◎受付中 カレンダーから婚活パーティーを探す 開催地・開催日で婚活パーティーを探す キーワードで街コンを探す メニュー
5 7月31日(Sat)20: 25 〜 【四国在住】\オンライン婚活/司会進行あり 【四国オンライン】 23~32歳まで 20~32歳まで ■■■■■マスク未着用の方、体温が37.