( Chuck Patch) 日本語でも、人にお願いするときや、色々な場面で使われることの多い「よろしくお願いします」というフレーズですが、フランス語を勉強中の人や、フランス語での場面に沿った言い回しが知りたいと思う人も多いですよね。そこで今回は、在仏20年の筆者が、ビジネス、ご近所、友達、学校の先生など色々と使える「よろしくお願いします」のフレーズをご紹介します。 よろしくお願いしますをフランス語で言おう!場面別10フレーズ! 1. Enchanté(e) de vous rencontrer. / アンシャンテ ドゥ ヴー ランコントレ / よろしくお願いします / 別の機会によろしくお願いします 初めて会った人に対して、フランス語で「よろしくお願いします」と言いたいときには、このフレーズがいちばん適切な表現です。自己紹介や初めてお会いする人に対して使う表現ですが、自分の名前を名乗ったあとにこやかに握手をすると好感度アップで、今後のお付き合いも円滑に進みます。ビジネスでも、初めての学校、ママ友やご近所さん、彼氏や彼女のご両親にでも、初めての挨拶に欠かせないフレーズです。 2. Merci d'avance. / メルシィー ダヴァンス / よろしくお願いします このフレーズは、誰かに何かの用事や手助けをお願いするときなどに最も多く使われる「よろしくお願いします」です。直訳すると「先にお礼を言っておきますね」という意味ですが、具体的に用事を頼む事で日本語の「よろしくお願いします」と同じような意味になります。同僚に助けしてもらう時やママ友に子どもの送迎を頼む時など、感謝を込めて使いましょう。 3. Cordialement. 韓国 語 お願い し ます コスプレ. / コルディアルモン / (書面などで) よろしくお願いします フランス語の「よろしくお願いします」というフレーズで、書面やメールなどで一般的に使われるものです。口語ではありませんので注意しましょう。学校関係や、お役所関係のお手紙やメールなどに対して使うことができます。畏まった表現ではなくカジュアルな感じで使えます。 4. J'espère que nous serons amenés à en discuter de nouveau. / ジェスペール ク ヌゥ スロン アムネ ア アン ディスキュテ ドゥ ヌーヴォー / 別の機会によろしくお願いします フランス語で、「今回は無理だけどまた何か機会があれば誘って欲しい」というような、お断りするフレーズです。丁寧な表現なので相手に角が立つことはありません。無理!と一言でお断りするよりも、穏やかな表現で色々な場面で使うことができます。 5.
韓国人 コカコーラをしっかりさせないと! ペプシの売上を上げてコカ・コーラを落とそう! 共感3 非共感0 ★記事掲載ポータルサイトの説明は コチラ をどうぞ。 ★元記事作成:中央日報についての説明は コチラ をどうぞ。 ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^ 外部サイト人気記事
Donnez le bonjour à votre famille. / ドネ ル ボンジュール ア ヴォ―トル ファミーユ / ご家族の皆さまによろしくお伝えください フランス語で「よろしく」伝えたいときに欠かせないフレーズで、手紙やメール、会話のすべてに使うことができます。DonnezをDites(ディット)に替えても「よろしく言っておいてください」というフレーズになり、どちらでも気軽に使うことができます。会社の取引先などの場合には、Dittezの方が改まった雰囲気になるので、おすすめです。Donnez le bonjour à~の後ろを個人名に変えたり、臨機応変に使うことができます。 10. Je m'en remets à vous. / ジュ モン ルメ タ ヴー / よろしくお願いします フランス語の「よろしくお願いします」のフレーズで、会社の上司や取引先、病院などで医師に何か大事なことをお願いする場合などに、宜しくお願いしますと念押しのような感じで頼むときに使います。 まとめ いかがでしたか? フランス語では、場面ごとによって「よろしくお願いします」のフレーズが変わるので、自分の状況にあった言葉を覚えておくと便利です。Merci de votre~という言い方は、色々なことに使えるので、是非活用してみてください。Merci d'avance. も日常的によく使われています。 よろしくお願いしますをフランス語で言おう!場面別10フレーズ! 1. よろしくお願いしますをフランス語で言おう！場面別10フレーズ！ | Spin The Earth. / アンシャンテ ドゥ ヴー ランコントレ / よろしくお願いします / 別の機会によろしくお願いします 2. / メルシィー ダヴァンス / よろしくお願いします 3. / コルディアルモン / (書面などで) よろしくお願いします 4. / ジェスペール ク ヌゥ スロン アムネ ア アン ディスキュテ ドゥ ヌーヴォー / 別の機会によろしくお願いします 5. / メルスィー ドゥ ヴォ―トル アトンスィヨン / 注意してくれるようによろしくお願いします 6. / メルスィー ドゥ アンテールヴァンション ア ラヴァンス / 処置をよろしくお願いします 7. / メルスィー ドゥ ヴォ―トル レポンス ア ラヴァンス / お返事よろしくお願いします 8. / スィル ヴゥ プレ / お願いします 9. / ドネ ル ボンジュール ア ヴォ―トル ファミーユ/ ご家族の皆さまによろしくお伝えください 10.
ネイバー、ダウムから、【 「USA」は大丈夫なのに「KOREA」が禁止語? コカ・コーラ "ボトルマーケティング" 議論 】という記事の翻訳 ※当ブログの内容、テキスト等(コメント欄含む)の無断転載・無断使用を固く禁じます。 引用する場合は、引用元として明記してください。 YouTubeで当ブログの内容を読み上げるなども止めて下さい。 スポンサードリンク 外部サイト人気記事 「USA」は大丈夫なのに「KOREA」が禁止語? コカ・コーラ "ボトルマーケティング" 議論 中央日報 記事入力 2021. 06. 30 11:02 最終修正 2021.
誠信(ソンシン)女子大学のソ・ギョンドク教授は6日、福島原発放射能汚染水を「飲んでも大丈夫」と言った麻生太郎副首相に対する抗議ポスターを配布するソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)キャンペーンを行うと明らかにした。 今回配布されたポスターには麻生太郎の写真の上に「お前が先に飲んでみろ!」(YOU DRINK FIRST! )という文章が書かれている。続いて韓国語、英語、スペイン語、中国語、日本語の5カ国語で状況が説明される。 説明文には「『福島汚染水、飲んでも大丈夫。』とありますが、それではまず実演してみてください。 そういう勇気もないのにこうした妄言をするのは世界人に対する礼儀ではない」と指摘した。 また「日本政府は早く汚染水の海洋放流決定を撤回し、地球環境を守っていくことに一助してほしい」と強調した。 徐京徳教授は「世界的な世論を形成し、日本政府を持続的に圧迫していきたい」とし「過去、麻生太郎は"創氏改名は朝鮮人が望んだ""日本はハングル普及に貢献した"という妄言を日常的に行ってきたが、誤った発言は世界的に恥をかくしかないということを正確に示したかった」と明らかにした。 韓国の反応 ・ この猿たち!火山の爆発はいつするのか? ・ この抗議の画像にスッキリしました。麻生の奴の口を開けさせて汚染水を流し込まなければ成りません ・ 日本の原発汚染水は、麻生の飲み水として使うのが正しいです ・飲んでも大丈夫、なら自国の飲み水として使えばいいのにどうして捨てるの? (笑) ・ソ・ギョンドク教授、尊敬します ・素敵ですね ・飲め~飲め~汚染水をグイグイ飲め ・愛国者~^^ ・大丈夫だと言いながらなぜ海に放流するんだ? 韓国語 お願いします. ・この方を海洋水産部長官として推薦します ・ 胸がすっきりする。昼食の消化がよくできそうです。彼は愛国者です ・土着倭寇が嫌がる画像ですね ・ 麻生が所有している鉱山は韓国人の墓です。麻生太郎は韓国の不倶戴天の敵です ・飲んでもいい汚染水なら惜しんで放流せずに、自分たちの飲み水として使うべき ・麻生だけでなく、日本の全家庭に福島のミネラルウォーターを供給しろ! ・海洋汚染させて、海の生物を殺すな、危険と知りながら海を放流しようとする日本は地球の敵だ ・問題なければ日本の飲み水として使えば放流しなくてもいいし、水不足は心配しなくてもいいし ・ 麻生太郎、朝鮮人の血を吸ってお金を蓄積した汚いお前の家族がたくさん福島汚染水を飲め ・福島汚染水そんなに自信があるならそれで「ミネラルウォーター」作って日本中に流通すればいいね、「農業用水」としても活用し、「温泉水」や冷やす時も使えるし ・日本の高級公職者とその家族が汚染水を飲み水に使う模範を示さないと 引用元記事: ↓毎日ポチポチ応援よろしくお願いします。とても大きな励みになります。
Merci de votre attention. / メルスィー ドゥ ヴォ―トル アトンスィヨン / 注意してくれるようによろしくお願いします フランス語の「よろしくお願いします」のフレーズで、覚えておくととても役に立つ表現です。空港で自分の荷物に注意を払ってもらいたい場合や、留守宅に注意を払ってもらいたい場合、病み上がりの我が子を幼稚園や学校に連れて行ったときや、ご近所さんにペットを預けてのお出かけなど、自分が気になることをお願いするのに最適のフレーズです。レストランやカフェで、1人飯の最中に、ほんのちょっと席を外す場合に隣人に一言かける時にも使えます。 6. Merci de votre intervention a l'anance. / メルスィー ドゥ アンテールヴァンション ア ラヴァンス/ 処置をよろしくお願いします フランス語の「よろしくお願いします」のフレーズで、覚えておいて損のない表現です。フランスで、我が身に緊急事態が発生した時に、医者や警察、消防隊に助けを乞う場合に使えます。救急病院で、主治医に対して「よろしくお願いします」と懇願する場合には、このフレーズを差し置いて右に出るものはありません。自宅にかかりつけの医師に往診を頼んだり、医師同乗救急車(SAMU)を呼びつける場合にも必須です。 7. Merci de votre reponce al'avance. 韓国語 お願いします お願い. / メルスィー ドゥ ヴォ―トル レポンス ア ラヴァンス / お返事よろしくお願いします フランス語の「よろしくお願いします」のフレーズで、手紙やメールで、相手に対して確実に返事をお願いするときに使う表現です。結婚式やパーティーなどイベントの招待者の人数を把握したいときに欠かせません。幼稚園や学校の先生からの個人面談のお伺いなどでも、子どものお誕生会の招待状などでも頻繁に使われるフレーズです。 8. S'il vous plaît. / スィル ヴゥ プレ / お願いします フランス語の「お願いします」というフレーズでは欠かすことのできない表現ですが、丁寧な感じの「よろしくお願いします」ではなく、単純にお願いしますという感じです。お店などで、店員さんに声をかけるときや、電車の切符を購入する窓口や車掌さんなどに、会話の最中に惜しみなく使うと丁寧に対応してもらえることもありますよ。 9.
俳優の ディーン・フジオカ が主演するフジテレビ系連続ドラマ『モンテ・クリスト伯─華麗なる復讐─』(毎週木曜 後10:00※初回15分拡大)第1話が19日放送され、初回平均視聴率が5. 1%だったこと20日、わかった。(ビデオリサーチ調べ、関東地区)。 同ドラマはアレクサンドル・デュマによる復讐劇の決定版『モンテ・クリスト伯』を原作に、ディーン演じる主人公・柴門暖が、愛、将来、自由、仕事、自尊心のすべてを奪われたことを機に、実直な人間から"復讐鬼"と化し、自分を陥れた3人の男に復讐を果たしていく物語。 第1話では物語は暖が幸せだった頃、2003年春に遡る。小さな漁師町で漁業を営む暖は同じ町で喫茶店を経営する目黒すみれ( 山本美月 )と婚約し、幸せの絶頂にいた。しかし、その矢先、暖の乗る遠洋漁船『海進丸』が遭難。暖の後輩・南条幸男( 大倉忠義 )らが心配するなか、すみれは暖の帰還を信じ、努めて明るく振舞っていた。2週間後、『海進丸』は無事帰港。暖もケガはしたが生還を果たすが船長・バラジは亡くなった。実はバラジはテロ組織のメンバーではないかと疑われていた人物だった。バラジを調べる刑事の入間公平( 高橋克典 )がたどり着いた真実がキッカケで、暖の転落が始まる。 (最終更新:2019-07-31 15:25) オリコントピックス あなたにおすすめの記事
最後までお読みいただき、ありがとうございました!
1 モンテ・クリスト伯 真木 5. 1 セシルのもくろみ 松下 6. 8 早子先生 深田 7. 0 隣の家族は青く見える 浅野 7. 6 刑事ゆがみ 広末 7. 9 ナオミとカナコ 天海 8. 0 Chef 香里奈 8. 1 嫌われる勇気 39 名無しさん@恐縮です 2018/04/20(金) 10:41:19. 94 ID:rGHsqLrc0 ディーン「あっ、ディ~ン!」 40 名無しさん@恐縮です 2018/04/20(金) 10:41:23. 36 ID:w1NyEr/Z0 ワラタ フジテレビ相変わらずだな! 深夜と思いきや22時か 深夜ドラマより悪いんじゃないのこんなんじゃ ディーン「杉咲大丈夫だ俺がいる!」 かっこいいなディーン 45 名無しさん@恐縮です 2018/04/20(金) 10:42:17. 大惨敗！ディーン・フジオカ『モンテ・クリスト伯』初回視聴率はなんと5.1％！でもドラマの評判は意外とよさげ？ | スクープ！エンタメ 芸能 の ツボ. 19 ID:nhupQv0e0 フジのドラマで初回5%って画期的に高い数字だな 今頃製作スタッフや役者は大喜びでお祭り騒ぎだろ 超名作に何してくれてんねんデュマに謝れ 視スレで推奨してただけあるな 想定どおりとってない ww 下駄履かせすぎだと思う かっこいいし普通に売り出せばいいのに >>45 フジでも低いよ、初回としては モンデクリトリ派って題名だったらもう少し 51 名無しさん@恐縮です 2018/04/20(金) 10:43:49. 99 ID:wrD4IrFN0 歌さえ歌わなければもうちょい売れてた人 初回としては 史上最低視聴率? みなおかやめた意味ないな とんねるずのギャラが浮くからいいのかな おでんの季節は終わったよ >>32 オリジナルはリスクあるんだよ もとネタあるのになんでネタバレ防止のためだけにタイトル変えるのは 56 名無しさん@恐縮です 2018/04/20(金) 10:44:12. 66 ID:dhqnatOY0 ディーン藤岡とかどうでもええわ 大谷翔平のスレたててくれ 海外語喋れてアジアスターでイケメン高身長なのにな 既婚者だから人気ないんかね日本は芸能人すぐアイドル視するから 58 名無しさん@恐縮です 2018/04/20(金) 10:44:25. 79 ID:7NstC7lO0 なんか聞いたことあるけどなんだっけな いいかぁ分かんねーし みたいな 59 名無しさん@恐縮です 2018/04/20(金) 10:44:36.
歌手で俳優のディーン・フジオカが主演するフジテレビ系ドラマ『モンテ・クリスト伯―華麗なる復讐―』(毎週木曜22:00~)の視聴率がジワジワ上昇している。3日に放送された第3話は、関東地区で平均7. 1%を記録した。 『モンテ・クリスト伯―華麗なる復讐―』主演のディーン・フジオカ ディーン演じる柴門暖が、冤罪で地獄に突き落とされた環境から這(は)い上がり、自らを陥れた者たちへ復讐していく同作。ディーンはこれまで、さわやかで無垢な船員から、傷だらけで汚れた囚人へと衝撃的に容姿が変わったが、第3話では、復讐鬼「モンテ・クリスト・真海(しんかい)」となって美しく精悍な姿になり、いよいよ大倉忠義・新井浩文・高橋克典らが演じるターゲットへの復讐が始動した。 初回は5. 1%、第2話は5. 7%と厳しい出足となったが、物語が動き出したこの第3話で7. 1%に上昇。ちなみに関西地区は、初回から10. ディーン・フジオカ「モンテ・クリスト伯」視聴率爆死なのになぜ高評価？ – アサジョ. 7%→10. 8%→10. 3%と2ケタをキープしている。 次回の第4話は、10日に放送。ターゲットとの面通しを済ませた真海は、とある土地開発プロジェクトの地鎮祭に出席していた留美(稲森いずみ)の前に現れる。真海は、自らのアパレルブランドを立ち上げようとしている安堂完治(葉山奨之)がテナント出店したいと紹介。留美を別荘でのランチに誘い、帰り道に素直で明るい安堂を気に入った様子の留美は、夫・神楽(新井浩文)に頼んでテナントなどの件は力になりたいと告げる。 視聴率の数字は、ビデオリサーチ調べ。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
俳優のディーン・フジオカさん主演の連続ドラマ「モンテ・クリスト伯 -華麗なる復讐(ふくしゅう)-」(フジテレビ系)の最終話が14日、2時間スペシャルで放送され、平均視聴率は6. 8%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。 ドラマは、「巌窟王(がんくつおう)」としても知られる、アレクサンドル・デュマの名作「モンテ・クリスト伯」が原作。無実の罪を着せられ、異国で15年間投獄された後、素性を隠すため柴門暖から改名したモンテ・クリスト・真海(フジオカさん)が、"復讐の鬼"と化して、自らを陥れた人間たちに緻密なわなを仕掛け、制裁を下していく……という復讐劇。 最終話は、すみれ(山本美月さん)と一緒に、真海に会いに行こうとしていた幸男(大倉忠義さん)の元に、愛梨(桜井ユキさん)から明日花(鎌田英怜奈ちゃん)と一緒にいると連絡が入る。自分に恨みを持つ愛梨が、娘と一緒だと知り、幸男は一人で真海の元へ。同じ頃、公平(高橋克典さん)と会っていた真海は、公平に神楽(新井浩文さん)の妻の留美(稲森いずみさん)が安堂完治(葉山奨之さん)と一緒に逃げていると教える……という展開だった。