あなたがもし、 偶然にも神々が「自然」について語っている場面に居合わせた時に・・・ って違うか。 あなたがもし、 「ハウルの動く城」をテレビとかブルーレイとかアマゾンプライムとかで家族で見ている時、 ソフィーが、「絶対、上手くいかないって気がしてきたわ・・・」 っと言った時に、 家族の前で、 なー、なー、今のセリフ、英語でいうとなんていうか分かる? なんて、ちょっと家族の前でいいカッコしたい時のために覚えておこう! あれっくす I'm starting to have a feeling that it's definitely not gonna work out… ※くれぐれも「ハウルの動く城」を見ている時に使いましょう。 そうでないと、相手は別れ(離婚など)を突き付けられていると思うかもしれないのでご注意。 Post Views: 844
これは、のちに「心の中で呼んだもの」を指す光として解説される指輪です。 映画終盤で、ソフィーが時を越えて少年の日のハウルに会いに行く幻想的なシーン。その時のことを覚えていたハウルがここでソフィーを見つけだしたといえる 隠れ名シーン となっています。 【名言②】「もう終わりだ……美しくなかったら生きていたって仕方がない……」(ハウル) I'm done for. What's the point in living, if you aren't beautiful. 綺麗好きのソフィーは、家中を掃除してお風呂場の棚を整理してしまいます。そのせいでまじないがメチャクチャになり、美しかった金髪が黒く染まってしまったハウル。 すっかり落ち込んで闇の精霊を呼び出し、緑のネバネバを体から放出してしまうシーンでのセリフです。 それを聞いたソフィーは、「 私なんて、美しかったことなんか一度もないわ」と激怒して大泣きしてしまうんですよね。 【名言③】「自由に生きるのに要るだけ」(ハウル) It just need to live freely. 洋書おすすめ『Howl's Moving Castle』「ハウルの動く城」を原作で読む | Your note. 落ち込んで部屋から出てこないハウルに、ホットミルクを届けたソフィー。そこでハウルから 「自分は本当は臆病者なんだ」という告白を受けます。 「ジェンキンス」にも 「ペンドラゴン」にも王様から戦争に呼び出されたと話を続けるハウル。 そこでソフィーが「ハウルって、一体いくつ名前があるの?」と尋ねた際に答えたセリフです。なるほど……と考えさせられるような名言です。 ハウルのこの哲学ともとれるセリフは、SNS上で様々な「名」を自由に持つ事が出来る昨今にもどこか通ずるものがありますね。 【名言④】「ハウルに心がないですって? 確かに、わがままで臆病で、何を考えているか分からないわ。でもあのひとはまっすぐよ。自由に生きたいだけ。ハウルは来ません。魔王にもなりません。悪魔とのことは、きっと自分で何とかします。私はそう信じます!」(ソフィー) Do you think Howl doesn't have heart? Certainly, he is coward, selfish, and I don't know what he's thinking, but he is straightforward. He just wants to live what he wants.
絶対、上手くいかないって気がしてきたわ・・・ 本日のお題 - 「絶対、上手くいかないって気がしてきたわ・・・」 ・あれっくす的難易度: ★★★☆☆ ・英会話での実用度: ★★★★★ あれっくす 本日のお題は映画。「ハウルの動く城」のソフィーのセリフから! 「ハウルの動く城」といえば、宮崎駿監督の超有名映画ですね! 映画が上映されていた時はもちろん、DVDやブルーレイでも人気でしたね!! 残念ながらまだ見ていませんが・・・ さてさて、人気映画「ハウルの動く城」からのお題、早速いってみよう! (そもそもソフィーが誰だかよく分かっていないが・・・) 翻訳サイト君の答え 翻訳サイト君 Absolutely, the nature has done well. あり!? どこでどうトチ狂った??? う~ん、今回はもはや解読不能ですね・・・ 直訳すると、「もちろん(絶対)、自然はとてもよくやった。」 となってしまいますが、 「自然」に対してやたらと上から目線なのが気になるところ・・・ はっ!?もしや、「神様」のセリフ? ハウル の 動く 城 英. それであれば、「神様」が"誰か"に対して話している風なので、「神々の会話」なのでは? だとするとなんとなく辻褄が合ってきますよね。 ●●の神さ~、オマエんところの「自然」、スゴイよね~ ▼▼の神よ、そうなんだよ、うちんのところの「自然」、とってもよくやってんだよね~ みたいな感じの会話で。 違うか・・・ あれっくすも英訳にチャレンジ! あれっくす 結局翻訳サイトくんが神々の会話をどこかで耳にして翻訳してしまったのかどうかは分からないが、とにかく私もチャレンジしてみたいと思う。 まずは「上手くいかない」 これには、「go wrong 」っという言い方もあるが、「not gonna work out」っという言い方を使いたい。 次に「気がしてきた」 これは、「I think」 などという言い方があるが、「気がする」ではなく、「気がしてきた」ので、 「I'm starting to have a feeling」を使ってみよう。 最後に「絶対」 これは翻訳サイト君が使った「absolutely」や、「definitely」があり、この場合「definitely」の方がいいだろう。 これらを組み合わせていくと、本日のお題、「絶対、上手くいかないって気がしてきたわ・・・」をあれっくす流に英語にしてみると、 あれっくす I'm starting to have a feeling that it's definitely not gonna work out… っとなる。 「絶対、上手くいかないって気がしてきたわ・・・」の英訳はこうやって使おう!
艦隊これくしょん -艦これ- 作画:七六 原作:「艦これ」運営鎮守府 連載:2013年12月9日~2014年4月9日 単行本:全1巻 富士見書房の電子書籍雑誌「エイジプレミアム」(2015年7月休刊)に連載されていた作品。当初のタイトルは「艦これなのです!
まあグラ新しくなって強化されるだけでうれしいけどさ 544 名無しさん@お腹いっぱい。 (アークセー Sxb3-z54k) 2021/01/13(水) 19:35:59. 55 ID:SKUHUHyBx 02▼艦娘【晴着mode】&【新春ボイス】実装終了! 一航戦などの艦娘「晴着」mode及び「迎春」ボイス期間限定実装、本日で実装終了です! 何気に期間限定実装した改装四航戦「寒冷地仕様」ボイスも実装終了しました! そして……この季節が来ます。 今日日の軽巡界隈は4スロか甲標的くらい載せられないとやっていけない 可愛くて水戦のればそれでいいや >>543 多摩と同じで水戦が積めますじゃね 神通さんとか年に一回鬼の役やるだけだしな 甲標的載るかどうかだな 球磨はヘレナと同じような暴力は全てを解決する系になるきが 火力だけの軽巡なんて席ねんだわ まぁ多摩とか比較的最近の改二だけど今の環境だと特攻来ない限り趣味でしか使わないし… 553 名無しさん@お腹いっぱい。 (アークセー Sxb3-z54k) 2021/01/13(水) 19:39:42. 76 ID:SKUHUHyBx 03▼やって来ます…あの季節!【節分の豆】期間限定実装開始! 節分。それは私達や鎮守府にとっても、とても大切な季節の行事。節分といえば「豆まき」。それには【節分の豆】が必要です! 艦隊これくしょん -艦これ-（メディアミックス）のネタバレ解説・考察まとめ (6/27) | RENOTE [リノート]. 皆さんご存じ、「艦これ」謎のアイテム【節分の豆】、令和三年期間限定実装開始。鬼は外ぉ!福は内っ! もうお豆さんなんだな 今回は任務形式か泥形式かどっちやろうな 556 名無しさん@お腹いっぱい。 (アークセー Sxb3-z54k) 2021/01/13(水) 19:40:22. 28 ID:SKUHUHyBx 04▼艦娘【節分ボイス】期間限定実装開始! 1/2 今年も艦娘【節分ボイス】を期間限定実装開始! さらに令和三年の節分は、初めて鎮守府で艦隊と節分を迎える松型駆逐艦「松」「竹」、ホントは仲が良い!? USS「Washington」「South Dakota」、新たに艦隊に加わった「Hornet」に…(続きます) 鳳仙閣下・・・球磨が来ますぞ・・・ 559 名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ ff15-/ZZX) 2021/01/13(水) 19:40:32. 29 ID:0XyKH1cP0 案の定糞任務か、さすがにもうモチベ上がらんわ無視確定 >>540 うちはこんな感じ 瑞鳳改二乙175穴 瑞鳳改二99 瑞鳳改二乙99 瑞鳳改二乙99 瑞鳳改二乙96 >>551 お前それ神通さんの前でも言えんの 球磨が常時クリスマス球磨とかバレンタイン球磨の絵柄になるなら、かなりかわいいんじゃねーの?
91 ID:SKUHUHyBx 08▼艦娘【節分mode】潜水母艦「迅鯨」に実装開始っ! 友軍潜水艦隊を率いて艦隊を援護した潜水母艦「迅鯨」、提督と初めて迎える鎮守府の節分に、提督方は知ってるかもな冬のおめかしでお出掛け予定です! 提督、潜水母艦「迅鯨」の艦娘【節分mode】、令和三年、期間限定実装開始します! ヨナっち飛ばしすぎだろw 潜水ズにいじめられんぞ!! 朧の限定グラはレベルが高い 今回も期待だな どうせ豆集めは任務だろ、泥にして欲しい そしてまた47プッシュw >>581 御用絵師は強いな これ迅鯨のおでかけグラってリアイベかローソン絵もってきてる? 47は運営的売り出したいんだろうな いつかのゴトランドゴリ押しを思い出す 594 名無しさん@お腹いっぱい。 (アークセー Sxb3-z54k) 2021/01/13(水) 19:48:34. 13 ID:SKUHUHyBx 09▼艦娘【節分mode】「鳳翔」さん、実装開始です! 日本機動部隊の母たる「鳳翔」さん、満を持して艦娘【節分mode】、本年令和三年に実装開始です! 提督、柊鰯もご用意しました。本年の節分も、ご一緒に! うちは運改修済の切り札阿武隈と未済の量産型阿武隈が2隻ずついるけど夕張改二実装で量産型は序盤でとりあえず出す那珂ちゃん役に押し出された そこに牧場ゴトや海外4スロゴリラ達やかつての対地女王や水戦箱もいるから特徴のない軽巡の出番はない 運営のヨナ推しは異常 ホッショさんも改2してあげたらいいのに modeは、もーどーでも良いw 599 名無しさん@お腹いっぱい。 (アークセー Sxb3-z54k) 2021/01/13(水) 19:50:34. 艦隊これくしょん～艦これ～タウイタウイ泊地365. 29 ID:SKUHUHyBx 10▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/2 家具屋さんのお品書きを更新、【節分の季節家具】などを実装します。 ・節分窓 ・節分の壁紙 ・節分の畳と和絨毯 ・職人仕上げ柊節分壁 ・海防艦の節分作業棚 new! ・こどもの節分セット ・季節を分ける福の壁紙 ・立春の飾り窓 ・節分豆まき演習セット >>532 何持ってて誰に載せたいのかわからないので説明しづらいけど、 本当になにもない状態から考えるのであれば大抵の艦で使える秋月砲が最優先かなぁ 大抵はまず駆逐に対空CIさせること考えるしね こことか読んだらいいんじゃないかな ttps やっぱ運営お抱えの絵師だと更新頻度半端ないねぇ… そのうち47も通常グラの方が珍しくなるんだろうか ヨナちゃん可愛いじゃん 声もかわいいじゃん グラに恵まれてる艦は羨ましい メンテ後ガチャ突入や~!!!
06▼艦娘【節分mode】限定実装開始!「朧」も参戦! 艦娘【節分mode】、本年令和三年も期間限定実装開始です!節分は大事な私達の季節のマイルストーン……第七駆逐隊から特型駆逐艦「朧」も差分節分modeを実装開始!節分を迎える駆逐艦や海防艦たち、引き続きどうぞよろしくお願い致します! 07▼艦娘【節分mode】伊号潜水艦「伊47」実装開始! 前作戦の友軍潜水艦隊でも活躍した伊号潜水艦「伊47」、初めて迎える鎮守府の節分。「伊47」艦娘【節分mode】、本年実装開始です!そして! 08▼艦娘【節分mode】潜水母艦「迅鯨」に実装開始っ! 友軍潜水艦隊を率いて艦隊を援護した潜水母艦「迅鯨」、提督と初めて迎える鎮守府の節分に、提督方は知ってるかもな冬のおめかしでお出掛け予定です! 提督、潜水母艦「迅鯨」の艦娘【節分mode】、令和三年、期間限定実装開始します! 09▼艦娘【節分mode】「鳳翔」さん、実装開始です! 日本機動部隊の母たる「鳳翔」さん、満を持して艦娘【節分mode】、本年令和三年に実装開始です! 提督、柊鰯もご用意しました。本年の節分も、ご一緒に! 10▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/2 家具屋さんのお品書きを更新、【節分の季節家具】などを実装します。 ・節分窓 ・節分の壁紙 ・節分の畳と和絨毯 ・職人仕上げ柊節分壁 ・海防艦の節分作業棚 new! ・こどもの節分セット ・季節を分ける福の壁紙 ・立春の飾り窓 ・節分豆まき演習セット 11▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/2 ・「セッツブーン」掛け軸 ・主力オブ主力な節分 ・鎮守府節分飾り ・節分和箪笥 ・恵方巻のキッチン ・Cafeテーブルセット ・潜水艦隊の窓 new! ※季節毎に飾り付けが変わる家具です! ・伊号潜水艦の節分窓 new! ※節分遠征任務で獲得可能です! 12▼細かいトコの更新情報です! 1/2 ※家具のお正月/七草粥modeを終了、通常運転に! ※浅い海域にBGM「節分の鎮守府」季節実装です! ※「ジュークボックス」曲順を節分更新です! ※「Xmas Select Gift Box」未開封の提督は次回まで! ※新艦娘「鎮守府カウンターバー」等に食の対応開始! 13▼細かいトコの更新情報です! 2/2 さらに細かくて、恐縮です。 ※「提督の麻雀卓」は、例年通り節分modeに移行! ※家具「Cafeテーブルセット」も、節分modeに移行、栗羊羹とお茶もどうぞ!