56件のコメント 2021/06/07 14:02 1: ハニィみるく(17歳) ★ :2021/06/07(月) 10:52:50.
안녕하세요? oulmoonです。 今年の梅雨は長いですね。 これだけ長いとさすがに心配になってきます。 韓国に住んでいる友人たちからは「すでに熱いよ」なんてメッセージが届いているのに。 猛暑にしろ冷夏にしろ、極端なのはやっぱり異常気象なんでしょうね。 とりあえず、東京は天気予報ではまだまだ雨のようですが、気持ちは明るくまいります! お気に入りの韓国ドラマで楽しく勉強! 東京五輪ボイコットを論じた韓国人教授がどう転んでも絶望な結論に辿り着いてしまったと判明 – U-1 NEWS.. さて、本題です。 今回は 韓国ドラマ「星から来たあなた」 を使ったレッスン内容のまとめです。 ドラマを見ながら自分で訳をして見ると、字幕と見比べるのも面白いし勉強になります。 原文があると「なぜこう訳したのか」がよりわかりますからね。 1度目は音で聞いて自分の訳と比べ、2度目は字幕と原文、自分の訳と比べ…なんてやってみると、何度でもおいしい! さらに韓国語に意識しつつ演技も見ると、よりその作品の面白さや深さを感じることも多いので、余裕のあるかたは是非色んな見方を試してみてほしいです。 今回も台本に出てきた表現を中心にピックアップしていきますが、表現も場面によって意訳が違ってくるので、本来の意味と照らし合わせて楽しんでみてください。 星から来たあなた(별에서 온 그대)第3話-⑨ 10pageシーン16 ・잔뜩 ぎゅっと ・웅크리다 丸める ・죽어가다 死にかける ・간신히 やっと ・아랫배 下っ腹 ・뭐라 하다 (ここでは)怒る ・제사 法事 ・이 시키야 (俗語)こいつ 이 새끼야 よりはやわらかい感じ やわらかいとは言っても、使うとビックリされる言葉です ・깔리다 敷かれる、撒き散らす、広まる (ここでは)寄ってくる、待ち伏せしている 깔다 敷く、轢く、撒く、広げる ・내가 알아서 (意訳)自分で 알아서 하세요. 自分で判断してください、好きにしてください ・기다시피 這うように 기다 這う 11pageシーン16つづき ・허름하다 ぼちぼちだ、安めだ、みすぼらしい、 (ここでは)ださい ・잠옷 パジャマ 잠다+옷 でパジャマ(寝間着)です ・맨얼굴이다 素っぴんだ 11pageシーン17 ・맹장 盲腸 ・그러던가 말던가 (直訳)そうだろうがなかろうが → どうでもいいけど、とにかく 그러거나 말거나 そうしようとしまいと、そう言おうと言いまいと、どうでも こちらも同じ意味ですね。 11pageシーン18 ・( ❌) 핼쓱하다 ( ○) 핼쑥하다 欠けている、ガリガリな感じ 얼굴이 핼쑥하다 顔がこける、顔がげっそりしている ・비몽사몽이다 夢うつつだ、朦朧としている ・하다 손 삐끗 (直訳)言いかけて手がピクッ → 手が滑る 삐끗하다 くじく、捻挫する、腰がギクッとする 11pageシーン19 ・비틀비틀 ふらふら ・꿉꿉하다 ( 경상도 사투리 慶尚道なまり)で不快な気持ち、イライラする感じ、気に入らない感じ 신발 꿉꿉하다 靴が湿っていて気持ち悪い ・일인자 一人者 さすがソンイ…。 おバカなことを言ってます。 いや、ここまでくるとプロですね。 でも私もミンジュンと同じことを言いそう。 빨리 병원에 가야 되는데….
どうでもいいニュース 2021年07月04日 1 名前: potato ★ :2021/07/04(日) 09:04:06. 11 ID:ZboaRZdM9 小泉進次郎環境相は都内5カ所で自民党候補の応援に駆けつけた。小泉氏は都民ファーストの会候補者の応援に電撃出陣した小池百合子都知事について「私と小池さんは共通点がある。環境大臣、そして最近、入院したということ。さらに職場復帰をする前にリモート復帰をしたこと」などと聴衆を沸かせた。 以下、2ちゃんねるの反応 ▼ スポンサードリンク 2021年02月03日 1 名前:クロマチウム(埼玉県) [ES]:2021/02/03(水) 11:02:35.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
2001年2月23日: ヤツる (解散)/ チョップリン 2001年3月9日: ノンストップバス (解散) 2001年3月23日: ハローバイバイ (解散) 2001年3月30日:選抜スペシャル(キングコング/ロバート/ドランクドラゴン/北陽/インパルス/アップダウン/佐久間一行/ザブングル) スタッフ [ 編集] [波8組] TD:藤本敏行 SW: 辻稔 カメラ:宮崎健司 VE:高木稔 音声:高橋幸則 照明:安藤雄郎( FLT ) 音響効果:松長芳樹 編集:神保和則( パッチワーク ) MA:民幸之助( IMAGICA ) 美術制作: 小須田和彦 デザイン:桐山三千代 美術進行:石川利久 大道具:毛利彰 アクリル装飾:早川崇 視覚効果:山ノ内健 装飾:岡田寿也 持道具:森知美 衣裳:中山美和 メイク:望野智美 かつら:今井奈緒子 特殊装置:福田隆正 広報:矢崎かおり タイトル題字:香取慎吾 技術協力: ニユーテレス 、 スウィッシュ・ジャパン ディレクター: 近藤真広 、 明松功 、 小仲正重 、 中嶋優一 プロデューサー:徳光芳文 総指揮: 片岡飛鳥 制作:フジテレビ制作2部 制作著作:フジテレビ 関連項目 [ 編集] はねるのトびら - 後継番組 新しい波 新しい波16 新しい波24 ロケットライブ 外部リンク [ 編集] 表 話 編 歴 めちゃ×2イケてるッ! レギュラー出演者 おだいばZ会 ナインティナイン ( 岡村隆史 、 矢部浩之 ) - よゐこ ( 濱口優 、 有野晋哉 ) - 極楽とんぼ ( 加藤浩次 、 山本圭壱 ) - 武田真治 - 雛形あきこ - 鈴木紗理奈 オアシズ ( 光浦靖子 、 大久保佳代子 ) - 敦士 - ジャルジャル ( 後藤淳平 、 福徳秀介 ) - たんぽぽ ( 川村エミコ 、 白鳥久美子 ) - 重盛さと美 元レギュラー出演者 三中元克 その他出演者 木村匡也 - 江頭2:50 - 錦野旦 - 西山喜久恵 - 佐野瑞樹 - 高木広子 - 倉田大誠 - 斉藤舞子 - 高橋真麻 - 加藤綾子 - 三田友梨佳 - 中居正広 - 杉崎美香 - 火の竜清徳 - エスパー伊東 - アントニオ猪木 - 蓬田修士 - 志生野温夫 - 阿部四郎 - さかともせいちゃん - 今井良晴 - 豊田真奈美 - 本田みずほ - モーニング娘。 - AKB48 - E-girls - くっきー 企画 岡村オファーがきました - 私立岡村女子高等学校。 - 濱口だまし - 抜き打ちテスト - CD - 歌へた - オカザイル コーナー THE STAMP SHOW!!
今回は、これまでに日本で放送された歴代バラエティー番組の中から、面白かったバラエティー番組を、現在放送中の番組からすでに終了した番組まで、人気順にTOP112まで紹介します! スポンサードリンク バラエティー番組歴代面白いランキング バラエティー番組歴代面白いランキング TOP1-5 第1位 世界の果てまでイッテQ 第2位 しゃべくり007 第3位 水曜日のダウンタウン 第4位 トリビアの泉 第5位 アメトーーク バラエティー番組歴代面白いランキング TOP6-10 第6位:めちゃ2イケてるッ! 第7位:ダウンタウンのガキの使いやあらへんで! 第8位 ワンナイR&R 第9位 ねるとん紅鯨団 第10位 学校へ行こう! /学校へ行こう! MAX バラエティー番組歴代面白いランキング TOP11-15 関連するキーワード 同じカテゴリーの記事 同じカテゴリーだから興味のある記事が見つかる! アクセスランキング 人気のあるまとめランキング 人気のキーワード いま話題のキーワード
BooBo グラビア撮影 ペット大集合「ポチたま」 松本さん、だいすけ君 鏡は横にひび割れて 岸恵子・はしのえみ・水前寺清子 ニッポン人が好きな100人の偉人 (レオナルド・ダ・ヴィンチ) 川崎麻世 相棒 水谷豊・寺脇康文 ソロモンの王宮 津川雅彦 おすピー&ロンブーの起きなさいよツ!! ロンドンブーツ 亮 アドレな! ガレッジ 津川雅彦・水谷豊・寺脇康文・長門裕之・岸部一徳・高橋かおり Gackt(ガクト) ファン交流会 小倉優子 富豪刑事デラックス 深田恭子 Faith EXILE Free & Easy 浜崎あゆみ ペット大集合 「ポチたま」 松本さん・まさお君 dream 100%キャイ~ン! キャイ~ン 時空警察捜査一課24時 篠原涼子 年末特別番組「陰影礼賛」 Psycho le Cemu ふたりでハイウェイ 黒谷友香 ウルトラマンガイア 高山我夢 林田健司 樫本大進 海砂利水魚 めざましテレビ 菊間千乃 アッコにおまかせ! 勝俣州和・山崎邦正 ズームイン!! サタデー 鈴木きみえ 遠くへ行きたい 渡辺文雄 OH!! エルくらぶ 伊集院光 金田一少年事件簿 堂本剛・ともさかりえ・古尾谷雅人 そこが知りたい アニマル浜口・ミスターちん・長尾美香代 忍者戦隊カクレンジャー ケイン・コスギ