ご教示ください:Please instruct it. 「教授」「教示」と読みも漢字も似ている言葉でも、意味には違いがあることが分かりましたね。上司に仕事のやり方や進め方を教えて欲しいときに「ご教授ください」を使うと、とても重たい印象になってしまいます。 どのようなシチュエーションで使うのが相応しいのかは、例文で確認してくださいね。この機会に正しい使い方を覚えておいてくださいね。
( お忙しいところ恐縮ですが 、何卒よろしくお願い致します。) I'm terribly sorry to bother you, but would you do me a favor? ( お忙しいところ恐縮ですが 、1つお願いしてもよろしいですか。) I'm terribly sorry to bother you, but can you tell me how to use the item? ( お忙しいところ恐縮ですが 、この商品の使い方を教えていただけますか。) まとめ 「お忙しいところ恐縮ですが」は、 「忙しい中申し訳ないという気持ちを丁寧に言う言葉」 です。 相手に直接何かをお願いするときはもちろん、ビジネスメールの締めくくりの言葉としても多用されます。 また、言い換え表現には「ご多忙中、お手数をおかけしますが」「お忙しい中、失礼いたします」「ご多忙のところ恐れ入りますが」などがあります。 「お忙しいところ恐縮ですが」やその類義語、英語表現をマスターしてビジネスシーンで役立ててくださいね。
仕事の引継ぎのため、お客様にメールで色々と確認しなければならないことがあります。そのメールの最後に、「お忙しいところすみませんが、ご協力おねがいいたします」または「お忙しいところすみませんが、よろしくおねがいします」と入れたいのですが、どのような表現があるでしょうか? Makiさん 2018/11/19 13:55 26 41667 2018/11/19 21:53 回答 I'm sorry for bothering you during your busy time. Thank you for your cooperation. I hope to not have caused any inconvenience. Thank you for your cooperation. 一つ目の英文は「お忙しいところすみませんが、ご努力お願いします。」の直訳です。最初は I'm sorry for bothering you during your busy timeを書いています。その次「ご努力お願いします」の翻訳は繋がらないので新しい文章を作りました。 二つ目の英文は別の言い方です。最初は "I hope not to have caused you any inconvenience. を書いています。これは「ご迷惑をおかけ申し訳がありません。」という意味。実は、この英文の方がよく使われる。最後に「ご努力お願いします」と翻訳します。 2018/11/19 16:56 Thank you in advance for your cooperation. Thank you for your cooperation. 英語では、謝罪より感謝ですね。 ご協力をありがとうございます ご協力を(先に)ありがとうございます 会社のミスでしたら謝罪の「I apologize for the trouble」を入れてもいいですけど、メールの最後ではないですね。 41667
はい、可能です。お届け先を贈り主様のご自宅にご指定ください。 また、リンベルでは手提げ袋を無料サービスで同梱することも可能です。 Q 挨拶状や、のし、ラッピング(包装紙)は有料ですか? 弊社では、贈りものを包むラッピングも、贈る方の大切な想い、真心をお届けする大切なものだと考えていますので、専用の定型文メッセージカード、オリジナルメッセージカード、のし、ラッピング(包装紙)を無料でご用意させていただきます。 Q 贈り先が複数になる場合、のしや包装紙は個別に設定できますか? 1回のご注文で1パターンの指定になります。 お届け先毎に異なる指定をご希望の場合は、お手数ですが、指定毎にご注文をお分けください。 Q 自分達で用意した挨拶状を同封することはできますか? 選挙事務所「食事の提供、陣中見舞い（酒等飲食物）の受取をしません」 : 愛知豊橋市長坂なおと のblog. はい、できます。 ご希望の方は、送り先様名は無記名、同一文章で必要枚数をご用意のうえ、以下の送付先までお送りください。 なお、その場合、挨拶状が弊社に到着後5日前後でお届けいたしますので、納期をご考慮のうえ、お送りくださいますようお願いいたします。 〈送付先〉 〒103-0027 東京都中央区日本橋3-13-6 リンベル株式会社 直販グループ担当者 宛 Q のしの選び方が分かりません。 一般的には「陣中御見舞」になります。 のしの書き方について詳しく知りたい方は、 こちら をご覧ください。 ご注文の際は、注文フロー〈Step2 ギフト仕様設定〉「のし紙(無料)」からご指定いただけます。 のしの掛け方は、内のし、外のしのいずれかを選択してください。 ※1 のし下は、お名前の印字をご希望の方は、チェックボックスを選択のうえ、贈り主様のお名前をご入力ください。 ※1 一般的には、掛け紙が傷ついたり・汚れたりしないように内のしにすることが多いですが、直接持参する場合は、外のしにするのが良いでしょう。 お問い合わせ・ご相談は無料で行なっております 絞り込んで 検索 アイテムとご予算で探す 価格 3, 000円~4, 999円 5, 000円~9, 999円 10, 000円~14, 999円 15, 000円~29, 999円 30, 000円~49, 999円 50, 000円~
\ 差がつくお祝いはコレ! / ※全国送料無料・胡蝶蘭のラッピング・立札・のし・メッセージカード全て無料で手配させていただきます。 当選を胡蝶蘭で華やかにお祝いしつつ、Webカタログギフトで相手の欲しい物を贈ることができるので、とても人気のギフトです。 絶対に喜ばれる特別なお祝いができますよ!
5%が【機会があれば利用したい】と答えた、自信のあるギフト内容です! サービスにかかる料金はすべて無料でご用意! ・全国送料無 ・ラッピング ・のし無料 ・メッセージカード無料 ・最短即日発送対応 メッセージを添えたい方は、テンプレートを選んで編集できるので、お祝いの言葉に迷わずすぐ贈ることができます! ご利用方法はとっても簡単! 当選祝いの定番「胡蝶蘭」も人気! 胡蝶蘭には「幸せが飛んでくる」意味があり、鉢植えの胡蝶蘭はとても縁起の良いお花です! 法事ギフトサービスNo. 1のオフィスギフトが当選祝いにおすすめの胡蝶蘭ランキングをご紹介します! 《第1位》胡蝶蘭3本立て(白) 最もおすすめなのは白の大輪胡蝶蘭! 華やでありながら凛とした気品もあわせもつ胡蝶蘭です。白い胡蝶蘭には「平和」や「誠実」といった花言葉があり、まさに当選祝いの贈り物にぴったりです! 価格 30, 000円(税抜) サイズ 高さ90~100㎝/幅40~50㎝ 送料 無料 ラッピング/立札 《第2位》胡蝶蘭5本立て(ピンク) ピンクの大輪胡蝶蘭は他の胡蝶蘭よりひときわ目立ちます。 ピンクの胡蝶蘭は流通量が少ない ので、他の方の胡蝶蘭と差をつけることもできます!女性の方への当選祝いとしてもおすすめです。 50, 000円(税抜) 高さ約100㎝/幅約70㎝ 《第3位》胡蝶蘭3本立て(赤リップ) 中心の赤が印象的な赤リップの胡蝶蘭は、 紅白カラーがおめでたい当選祝いにぴったり です。オフィスギフトの胡蝶蘭は、見栄えにこだわった30輪以上のお花を選定しお届け致します! 20, 000円(税抜) 高さ80~90㎝/幅約40㎝ 他にも予算に合わせて、大きさやお色を選びたい方は、下記リンクからご覧ください。 ▶当選祝いの定番!人気の胡蝶蘭一覧 オフィスギフトの胡蝶蘭が選ばれる理由 ◆全国送料無料 ◆即日発送可・通常2~3営業日でお届け ◆立札/ラッピングの無料サービス ◆高品質な胡蝶蘭 ◆圧倒的な法人実績 弊社の胡蝶蘭は、大手NPO法人「AlonAlon」のもので、障害をもった方々の自立支援に貢献させていただいております。 ▶胡蝶蘭の生産元について 胡蝶蘭についてご不明な点がございましたら お問い合わせフォーム からご連絡いただくか、下記お電話にてご相談ください! TEL: 0120-666-937 9:00~18:00(土日祝・お盆・年末年始除く) 胡蝶蘭とWebカタログギフトの「プレミアムセット」 「胡蝶蘭だけでは物足りない」 「とはいえ、お祝いに物だけプレゼントするのは箔が付かない」 「他の人と差がつく特別なお祝いを贈りたい」 このようにお悩みの方には、 胡蝶蘭 と Webカタログギフト がセットになった「 プレミアムセット 」 がおすすめです!