haha 5 万国アノニマスさん 日本語の擬音は、擬音というより実質的に形容詞のような面もあるよね 6 万国アノ ニマスさん "プツプツ"という途切れることを表す擬音は便利だと思う Youtube の 動画を閲覧して 、 ラグ などを 感じる 時 とかね ~:D 7 万国アノニマスさん 字幕が無かったら、「 サラサラな髪」と「ザラザラな髪」はほとんど同じに音に聞こえる 8 万国アノニマスさん 擬音は口にだしてみるとキュートだし面白いね 英語はまた違った趣がある 9 万国アノニマスさん "Sara sara" ・・・・私の名前が擬音だったとは驚きだO. o 10 万国アノニマスさん 「よちよち」は、NARUTOというアニメで聞いたことがある イタチという兄が幼いサスケをあやす時に使ってた言葉だ、この音は好きだね 11 万国アノニマスさん 悲しいことに、動画で紹介された擬音は1つしか知らなかった 12 万国 アノニマスさん 日本語の擬音は厳密な音にこだわらず、 "ワクワク"、"キラキラ"のように 感情や考えを表現していることが興味深い 13 万国ア ノニマスさん 自分が知ってるのは「doki doki」だけかな 14 万国アノニマスさん バラバラ(乱雑)、ぽかぽか(温かい)、ふわふわ ・・・ これらは全てアニメから知った知識だ、haha 15 万国アノニマスさん 自分が唯一思い出せるのは"Guru Guru"だけだ 16 万国アノニマスさん 日本の擬音は本当に多いんだね! (笑) 自分は パックマン から " パクパク " は 知ってたよ 関連記事 日本語の理解が高まるので擬音はどんどん知ってほしいですね
harimau22 アメリカ人らしいね、君。 tree_crab リバプールの人間です。『悔しい』という言葉を初めて知りましたが、いつも感じていた気持ちはそれです。 TheTempornaut 日本語の『悔しい』に一番近い言葉は『 dejection (意気消沈、打ちひしがれる、落胆する)』かなぁ。 Spikekuji たぶん英語で『悔しい』に相当するのは『 fuuuuuuuuuck 』 OverTheRanbow 『悔しい』の説明を読んで思ったのは中国語で『不甘』が一番近い言葉なのではないかといったもの。何かに甘んじない、諦めない、受け入れ難いといった意味。私も中国語から英語に翻訳するときは苦労するよ、中国語の会話では「我不甘!」のようなシンプルな表現ができるから。 jeufie 自分の書き込んだコメントよりも、後から書かれた似たようなコメントの方が評価された時の、あの気分ね。 WirelessZombie 日本人だけど言われてみると確かに翻訳するのが難しいな。フラストレーション + その憤りというかイライラを言葉にして開放するある種のカタルシス + ほんの少しの恨み言というか復讐心というか + 決意? ん~、これで合ってるような合ってないような... gtlcvbagus 日本人だけど、ドラゴンボールでスーパーサイヤ人になった時のゴクウの感情がこの『悔しい』だよ。 anonymoushero1 フラストレーションは高まり続けある一点を超えると純粋な決意に変わるがそれかな? 興味深い。これは人間の普遍的な感情だけど国によってその表現方法が異なっているんだな。 時に英語はそういった表現が苦手な言語のように思えるよ、だから英語は必要に応じて他の言語から頻繁にその言葉を盗むのかね? 「日本人『ﾝｸﾞｯﾝｸﾞｯ……ﾝプハァァァ！カァァァァ！』←この怪鳥のごとき奇声はいったいなに？」海外の反応 – 10000km.com. LordFirebeard 単語じゃないけど『" the agony of defeat "(敗北の痛み)』が近いか。 krikienoid 近いんだけど日本語の『悔しい』には必ずしも敗北が伴うわけではないんだな。もっとこう、苦々しくイライラした感じ、不当な扱いを受けた時も含める。 dagbrown 『 vexation (いまいましさ、悔しさ)』は? offlein vexationは"怒り"の感情が原動力になっているからちと違う? sandwichsaregood 大学で日本語を学んでいたけど『悔しい』を訳すときはvexationを使っていたな。でもそこには『悔しい』が持つ"どこかで自分の責任がある"といったものや、"次こそはと思う決意"といったニュアンスが欠けている。 brisk0 『 indignation (〔侮辱や不当な扱い、不正などに対する〕憤り、怒り、義憤)』は... ちょっと違うか?
mのスレッドより 英語には日本語の『悔しい』に相当する単語がない? 日本語の『悔しい』というコンセプト [soccer]Redditor Explains the Japanese concept of "Kuyashi" (悔し) - 2017/12/27 この悔しさが人を強くする😭👍 #sk23 #training #友情 #この後仲直り — SHINJI KAGAWA / 香川真司 (@S_Kagawa0317) December 27, 2017 ndIcantrememberlogins "この悔しさが人を強くする" 香川真司のツイートのタイトルに書かれたこの言葉を英語に訳すのはちょっと厄介だ、"This [Kuyashi]ness makes people strong. "とでも言えばいいだろうか?
blazinazn007 そのあまりの難しさから評価の高い(悪名高い)三人称視点の戦闘ゲームだ。難しいので当然プレイヤーの操作するキャラクターは何度も死ぬ。ボスもHPが減るとより倒すことが難しくなる。何十分、何時間とかけてボスを追い詰め、あとちょっとで倒せると思い一瞬気を抜く→ボスの渾身の一撃をかわし切れずプレイヤー死亡! 一撃でやられ全ての努力が水の泡に。そんなとんでもねぇゲーム。 The Netherlandskutjepiemel うわ、そりゃ私向けのゲームじゃなさそうだ。チャレンジしがいのあるゲームは好きだけどそのダークソウルってゲームじゃイライラが溜まりそうだわ。 nate101 まぁ聞いただけじゃそう思うだろうが、これがどうして、中々に楽しい。初見じゃどうしようもない場面が山ほどあるんだけど二回目以降成功できるかどうかはプレイヤーの努力と才能次第、ゲームの仕組みや仕掛けを学びマスターしていく中にこのゲームを楽しむ喜びがあるんだなぁ。 TheQuestionableYarn そのいわゆる"初見殺し"も決して理不尽なものじゃないんだな、本当によくデザインされていると思う。 4812622 ゲームの前半だけ取れば史上最高のゲームと言える。問題は挫折せずにプレイし続けることができるかだ... Hnetu なんだろうね? あの初見殺しを喰らった後の深いため息とともにうなずく感じ。「今のは俺が悪いとは言わないが、まぁ、そうね、はい、受け入れるよ」って感じは。 mxcn3 "難しい"とはちょっと違う。"容赦ない"が適切な表現だな。 bernardolima951 こういった翻訳しにくい、その国の文化に根差した言葉ってのは知るのが楽しいね。とても有益なコメントだ、こういったことを知れた時に世界中の人が集まるこのRedditという掲示板に強く価値を感じるよ。 Gromps 最近アメリカやイギリスでブームになった『ヒュッゲ』なんかもあるな。デンマーク語で「居心地がいい時間や空間」といった意味の言葉なんだけど人々のライフスタイルを改める大きな動きになってる。(※暖炉を囲んで友人たちと過ごすような、人と人とのふれあいから生まれる温かな居心地のよい雰囲気のこと。まったり。) BokoTheGreat "あなたの恋する人があなたの友人と結婚する時に眼の奥が熱くなる、どうしようもない状況に拳を強く握りしめるときの感情だ。" おいで、ハグしてやろう。 tastycakeman ピザ食ってビールを流し込めば治ーる!
5mg/kg,経口,1日2回,15日間による治療は,代替薬であるプラジカンテル16. 6mg/kg,経口,1日3回,15日間より効果的とみられるが,アルベンダゾールに反応しなかった患者の一部でプラジカンテルに対する反応が認められている 。病変が広範囲に及ぶ症例とシストがくも膜下腔にある症例(racemose cysticercosis)は,駆虫薬に反応しにくいため,アルベンダゾールを30日以上投与する。まれに,アルベンダゾールとプラジカンテルを併用することもある。 脳内で死滅するシストに反応して生じる炎症を緩和するため,駆虫薬に併用して プレドニゾン または デキサメタゾン を投与する。コルチコステロイドは,髄液中のアルベンダゾールの活性代謝物の濃度を上昇させるが,髄液中のプラジカンテルの濃度は低下させる。 眼または脊髄に嚢虫を有する患者では,アルベンダゾールとプラジカンテルのいずれも使用すべきではない。 脳室内に嚢虫がみられる状況は駆虫薬の相対的禁忌であるが,これは死ぬ過程のシストが炎症反応を惹起し,それにより閉塞性水頭症が引き起こされる可能性があるためである。 閉塞性水頭症(第4脳室などの脳室内の嚢虫に起因する)または脊髄もしくは眼の嚢虫症に対しては, 手術 が必要になる場合がある。脳室内の嚢虫は,可能であれば内視鏡的に除去する。亢進した頭蓋内圧を低下させるため,脳室内シャントが必要になることがある。
solium条虫症/嚢虫症の診断機器の出資者会議がWHO本部で開催されました。 出典 WHO Fact sheet N °376, Update August 2016
soliumを食品媒介疾性患による主な死亡原因と認めました。 T. soliumによる有鉤条虫囊虫症は、2010年にはWHOの主要な顧みられない熱帯病のリストに追加されました。 感染経路 条虫症は、加熱が不十分な豚肉や牛肉に潜む囊虫を不用意に摂食することで人に感染を成立させます。 一旦、人の体内に入ると、囊虫は腸管内で成熟した条虫となって寄生し、便とともに卵保有分節片(セグメント)を排泄します。 囊虫症は、片節や虫卵を摂取したときに感染し、幼虫(囊虫)が身体中を移動して、臓器組織で嚢胞を形成します。これは、豚や牛からの自然感染の経路ですが、有鉤条虫症はT. soliumの虫卵を含む土壌や飲み水、食べ物(主に野菜)を取り込んだときにも、人に容易に感染します。 条虫症や(神経)囊虫症は、豚や牛が人の糞便と触れる環境で畜産が行われる地域では身近にみられます。 症状 有鉤条虫や無鉤条虫による条虫症は、通常、軽度で非特異的な症状で特徴づけられます。囊虫を経口摂取し6-8週間が経過すると、腸内で条虫にまで十分に成熟し、その頃に、腹痛、吐き気、下痢や便秘が発現します。 これらの症状は、その後の治療で条虫が死ぬまで続く可能性があります。治療しければ何年も寄生する可能性があります。 有鉤条虫T.
日本大百科全書(ニッポニカ) 「無鉤条虫」の解説 無鉤条虫 むこうじょうちゅう beef tapeworm [学] Taeniarhynchus saginatus 扁形(へんけい)動物門 条虫 綱円葉目テニア科に属する 寄生虫 。世界各地に分布する。 体長 3~6メートル、体幅1.