きちんと調べて確信を得てから返事をしたかったのですが、思いのほか時間がかかってしまいました。一発目にきちんとお待たせして申し訳ない気持ちであることを伝えたいです。 Asuraさん 2018/09/08 09:28 2018/09/08 23:10 回答 I would like to apologise for my late reply. Sorry for not replying straight away. Both of these answers are formal enough to be used within a business email, and both answers can be expanded. For example - "I would like to apologise for my late reply, as I was checking all of the details were correct. " "Sorry for not replying straight away but I did not want to give you the wrong address. " 'Straight away' is the same as 'immediately'. お 待た せ し て 申し訳 ありません 英. どちらの回答もビジネスメールで十分に使える位フォーマルな言い方です。 また、どちらの文も広げて使えます。 (例文) "I would like to apologise for my late reply, as I was checking all of the details were correct. " (返信が遅くなり申し訳ありません。細部について確認して時間がかかってしまいました) (すぐに返信せずに申し訳ありません。誤ったアドレスをお伝えしたくなかったので) 'Straight away' は「即座に(immediately)」という意味です。 2019/02/15 22:47 I (We) appreciate your patience. ★ポイント:日本人同士のやり取りですと、顧客や取引先に対して下に出る態度をとり、謝ることが良しとされますが、英語のビジネス上では、どちらかというと、謝ること優先よりも、『時間をかけてしっかりやりました』と常に背筋を伸ばしておく(^^;姿勢が好まれると痛感しています。 私も英語初心者時代は、「お待たせして申し訳ありませんでした」ということを伝えるべく、I'm sorry... と書いていたことがありましたが、ビジネス英語の指導者にいつもそこを消されていました(^^;。 では、なんと書くべきかというと。。。 I(We) appreciate your patience.
〔例1〕 相手が辛抱強く待ってくれたことに感謝することで、自分に対するネガティブな気持ちを相手の人を思いやるポジティブな気持ちに転換しています。これは、遅れてしまったことによる緊張を和らげるのにすごく有効です。 〔例2〕 正当化されるかどうかは別として、まず始めに遅れたことを謝罪すると、それが自分の落ち度であると認めていることが相手に伝わります。 〔例3〕 何かをするのが遅れたときには、"belated" という言葉が使えます。これも「〔返信・行動が〕遅れた」という意味です。例えば、誰の誕生日を忘れてしまったときは、"a belated happy birthday"(遅ればせながら誕生日おめでとう)と言えます。 【例】 "Thank you for your patience in waiting for my reply, as I was checking all my facts before clicking the send button. " (お待ち頂きありがとうございました。事実の確認に時間がかかってしまいました) (返信遅れてしまい申し訳ありません。十分にご質問にお答えできたという自信がなかったもので) (返信遅れてしまい申し訳ありません。メールの校正に時間がかかってしまいました) 2019/01/20 12:35 I'm sorry for taking so long to reply to your email. Please accept my apology for taking so long to reply. I'm sorry it took so long to answer you. I did not mean to take so long to reply to your email so please forgive me. I'm sorry it has taken so long for me to get back to you. I'm finally able to respond to your email. 英語で「お待たせしてすいません」何て言う？ | 英会話ラン丨英会話上達のおすすめ学習方法. Sorry it took so long. (メールの返信が遅れてしまい申し訳ありません) (返信が遅れてしまい申し訳ございませんでした) (返信が遅れてしまってごめんなさい) (メールの返信がこんなに遅くなるつもりはありませんでした。お許しください) (返信が遅れてしまって申し訳ありません) (やっとメールに返信できます。遅れてすみませんでした) 2019/02/20 18:58 I apologize for the delay.
1.「いらっしゃいませ」を英語で表現 「いらっしゃいませ」は「ようこそ私共の店へいらっしゃいました。」や「ゆっくり見ていってください。」というようなニュアンスを短くまとめた言葉です。 その意味を、直接的に英語にすると "Welcome to our shop. " となりますが、英語圏ではお店に入ってきた人にwelcomeとはあまり言いません。 1-1.ネイティブが使う!「いらっしゃいませ」の英語の基本 「いらっしゃいませ」のタイミングでは、普通のあいさつが使われるのが一般的です。 一般的なのが下記です。 英語:Hello. How are you? ※「Hello」だけ、「How are you? 」だけでも同様です。 日本語:こんにちは。お元気ですか? このあいさつは、様々なタイプのお店で使われます。 スーパーのレジなどでも声掛けられてビックリするかもしれませんが、「いらっしゃいませ」の意味で声掛けしているだけです。 お店に入って、「How are you? 」で声をかけられたら、普通のあいさつと同じように返事をしましょう。 「Fine, thank you! 」や「I'm good, thank you! 」などで軽く答えます。 ここで注意したいのは、あなた自身が元気かどうかを聞きたいわけではなく、お決まりのあいさつなので、真剣にあなたの状態を答える必要はありません。 友達同士なら、「ん~、ちょっと疲れている。」などネガティブな返答をする場合もありますが、ここは当たり障りのない、ポジティブな返答が望ましいです。 このあいさつは「あなたが来たことに気づいていますよ。必要だったら声掛けてね。」という意味と、あとは防犯の意味があります。 日本では「いらっしゃいませ」に返事をする習慣がないので、無視をしてしまう日本人も多いのですが、相手の問いかけを無視するのは失礼にあたる上に、防犯上疑われてしまう可能性があるので必ず返事をしましょう。 す。 1-2.感謝の英語で「いらっしゃいませ」を表現 「来てくれてありがとう」と感謝の気持ちを伝えることで、「いらっしゃいませ」を表現することも多々あります。 下記が一例です。 英語:Thank you for stopping in! 日本語:ご来店ありがとうございます。 レストランの場合は、Hi! / Hello! お 待た せ し て 申し訳 ありません 英特尔. / Good morning!
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 大変、お待たせして申し訳ございません。 手続きは進んでいますのでご安心ください。 私はあなたのギターの修理費用を返金させていただきます。 修理費用がいくらになるか教えていただけますでしょうか? ご返信をお待ちしております。 ozsamurai_69 さんによる翻訳 I am sorry to have kept you waiting so long. Rest assured progress is being made. Please let me refund to you your guitar repair fee. Could you please tell me how much these repairs are? I await your reply.
佐藤瑞季 2021年3月1日 17時36分 勤務先の保育所の園児に性的暴行を加えたなどとして、強制性交等罪などに問われた 千葉県 野田市 の元保育士、水浦雄太被告(26)の判決が1日、 千葉地裁 松戸支部であった。本間敏広裁判長は「子どもらの尊厳を踏みにじり、悪質。発覚を防ぐため、子どもらに口止めしている点も卑劣だ」として、懲役6年(求刑懲役7年)を言い渡した。 判決によると、水浦被告は2019年12月~20年2月、勤務する保育所で園児3人にわいせつな行為をした。これまでの公判では、この3人を含む約10人の園児にわいせつ行為をしたと認めていた。 公判では、被告が性障害の治療を中断して保育所に就職していたことも判明した。判決は「通院先から(就職をあきらめるよう)忠告されていたのに、これを無視して保育所に勤務した経緯からも、性犯罪に対する性向の根深さがうかがえる」と指摘した。 (佐藤瑞季)
エンターキーを押すと、ナビゲーション部分をスキップし本文へ移動します。 サイトマップ For Foreigners 文字サイズ・色の変更 音声読み上げ サイト内検索 メニュー 現在の位置: トップページ > 子育て・教育・スポーツ > 出産・育児・子ども > 保育所・認定こども園 > 保育所一覧 ここから本文です。 ページ番号1001087 更新日 2020年11月18日 印刷 第一保育園 所在地 田原市田原町汐見96 電話番号 0531-22-1001 入所定員 160人 設置経営主体 田原市 第一保育園 案内リーフレット (PDF 308. 1KB) 野田保育園 所在地 田原市野田町公文24 電話番号 0531-25-0144 入所定員 100人 野田保育園 案内リーフレット (PDF 235. 3KB) 六連保育園 所在地 田原市六連町貝場16-3 電話番号 0531-27-0122 入所定員 60人 六連保育園 案内リーフレット (PDF 132. 4KB) 東部保育園 所在地 田原市豊島町仲田24-1 電話番号 0531-22-0767 入所定員 120人 東部保育園 案内リーフレット (PDF 194. 7KB) 中部保育園 所在地 田原市田原町北番場20 電話番号 0531-22-0482 入所定員 90人 中部保育園 案内リーフレット (PDF 136. 8KB) 神戸保育園 所在地 田原市西神戸町岡52-5 電話番号 0531-22-0541 神戸保育園 案内リーフレット (PDF 159. 8KB) 大草保育園 所在地 田原市大草町南左位神53 電話番号 0531-22-0688 大草保育園 案内リーフレット (PDF 229. 3KB) 稲場保育園 所在地 田原市加治町稲場150-1 電話番号 0531-23-0577 入所定員 200人 稲場保育園 案内リーフレット (PDF 133. 2KB) 高松保育園 所在地 田原市高松町木場19 電話番号 0531-45-3068 高松保育園 案内リーフレット (PDF 172. 保育・教育施設検索（子ども・子育て支援情報公表システム「ここdeサーチ」） 横浜市. 6KB) 赤羽根保育園 所在地 田原市赤羽根町天神55 電話番号 0531-45-2072 赤羽根保育園 案内リーフレット (PDF 268. 3KB) 若戸保育園 所在地 田原市若見町新居31 電話番号 0531-45-2119 若戸保育園 案内リーフレット (PDF 150.
8KB) 泉保育園 所在地 田原市江比間町新田368-1 電話番号 0531-37-0037 入所定員 110人 泉保育園 案内リーフレット (PDF 204. 4KB) 清田保育園 所在地 田原市折立町東原畑131 電話番号 0531-32-0316 入所定員 80人 清田保育園 案内リーフレット (PDF 184. 1KB) 福江保育園 所在地 田原市福江町向田31 電話番号 0531-32-0364 入所定員 180人 福江保育園 案内リーフレット (PDF 181. 0KB) 中山保育園 所在地 田原市中山町神明前7 電話番号 0531-32-0176 中山保育園 案内リーフレット (PDF 143. 【愛宕駅】りらくCafe 野田店が8月オープン予定 | 松戸市・柏市・我孫子市・流山市・野田市 のお店オープン情報. 7KB) 小中山保育園 所在地 田原市小中山町八幡上284-2 電話番号 0531-33-0175 小中山保育園 案内リーフレット (PDF 130. 1KB) 伊良湖岬保育園 田原市小塩津町西原35-1 電話番号 0531-38-0115 伊良湖岬保育園 案内リーフレット (PDF 125. 8KB) 漆田保育園 所在地 田原市東赤石一丁目62 電話番号 0531-22-0545 設置経営主体 社会福祉法人豊橋みなみ福祉会 漆田保育園 (外部リンク) 漆田保育園 案内リーフレット (PDF 306. 8KB) (漆田保育園以外は全て公立の保育所です) PDF形式のファイルをご利用になるには、「Adobe(R) Reader」が必要です。お持ちでない方は、Adobeのサイトからダウンロード(無償)してください。 Adobeのサイトへ新しいウィンドウでリンクします。 より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください 質問:このページの内容はわかりやすかったですか? わかりやすかった ふつう わかりにくかった 質問:このページは見つけやすかったですか? 見つけやすかった ふつう 見つけにくかった このページに関する お問い合わせ 健康福祉部 子育て支援課 電話:0531-23-3513 ファクス:0531-23-3545 お問い合わせは専用フォームをご利用ください。 子育て・教育・スポーツ 出産・育児・子ども 保育所・認定こども園 休日保育 土曜日集合保育 一時預かり事業 新型コロナウイルス感染症感染拡大防止に関する対応について(市内公立保育園) おひさま病後児保育室の利用について あかばねこども園開設に向けた取組について 保育所とは 令和4年度 保育園および認定こども園新規入園案内 保育所の案内 認定こども園 保育補助者募集 このページの先頭へ戻る 前のページへ戻る トップページへ戻る 表示 PC スマートフォン 田原市役所 〒441-3492 愛知県田原市田原町南番場30-1 [ アクセス・地図] 代表電話:0531-22-1111 携帯サイト このサイトについて サイトの使い方 Copyright(C) Tahara City.
[2021年5月26日] ID:3555 ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます 京田辺市立草内保育所のホームページにようこそ! 保育所の横顔 京田辺市立草内保育所のホームページにようこそ。 草内保育所は、京田辺市の東部にある保育所です。 近くには木津川が流れ、田畑も多くあります。 施設の定員は120人です。 京田辺市立草内保育所 入所対象年齢 生後57日から5歳まで (対象年齢は4月1日現在) 保育日 次の日は、休所となります。 年末年始(12月29日~1月3日) 日曜日・祝日 入所式の午後 その他市長が特に必要と認めた日 保育時間 通常保育時間と延長保育時間 延長保育時間(朝) 通常保育時間 延長保育時間(夜) 平 日 午前7時~8時30分 午前8時30分~午後4時30分 午後4時30分~7時 土曜日 午前7時~8時30分 午前8時30分~11時30分 午前11時30分~午後4時 位置図 保育所要覧 自然災害対応マニュアル くわしくは、こちらをご覧ください。 連絡先 草内保育所 〒610-0311 京田辺市草内五反田22-1 電話番号 0774-62-1054 FAX番号 0774-62-2483 電子メールアドレス