初めての質問となります。 なので、この質問が果たしてここで良かったか・・・間違っていましたら申し訳ありません。 本題の質問の内容はタイトルの通りです。 古文の師説の韓愈の現代語訳をお願いしたいのです。 高校生なのですが、明日、出来るだけ正確な訳が必要な機会がありまして、 一応インターネットを検索して出来る限り探したのですが、見つからなかったので こちらで質問させて頂きます。 ちなみに、その本文はこちらです。 古之学者必有師。師者、所以伝道受業解惑也。人非生而知之者。孰能無惑。 惑而不従師、其為惑也、終不解矣。生乎吾前、其聞道也固先乎吾、吾従而 師之。生乎吾後、其聞道也亦先乎吾、吾従而師之。吾師道也。夫庸知其年 之先後生於吾乎。是故無貴無賎、無長無少、道之所存、師之所存也。 この文の現代語訳が知りたいのです。 未熟な高二のガキの質問で申し訳有りませんが、どうかどなたかご回答頂ければ幸いです。 宜しくお願い致します。 noname#177657 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 2 閲覧数 10921 ありがとう数 14
玉勝間 "師の説になづまざること"の現代語訳を教えて下さい! おのれ古典を説くに〜師を尊むにもあるべくや。そはいかにもあれ。 の範囲です! 文学、古典 ・ 2, 134 閲覧 ・ xmlns="> 100 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 教科書などにもよく採られている部分なので、「師の説になづまざること」で検索なされば必ずヒットしますよ。 ただ とてもきちんとしたものもあれば、かなりいいかげんなものもありますから、そこはあなたのご判断で。
韓愈の「師説」のわかりやすい現代語訳と書き下し文と予想問題 - YouTube
日本の『国歌』って、言われると『君が代』を歌うけど!歌詞の意味わかっていた? 『君が代』の歌詞は、 君が代は 千代に八千代に さざれ石の いわおとなりて こけのむすまで ですよね。法律で定められている歌詞は、巌も苔もひらがなで書かれているそうです。 歌詞の意味をわかりやすく現代語訳すと、 君の世の中が、 いつまでも永く続きますように。 小石が集まって大きな岩となって、 苔が生えるほどまでに。 となります。 日本の国歌『君が代』の作者は?歌詞は、誰が作ったの? 君が代の歌詞歴史は古く、平安時代前期の勅撰和歌集『古今和歌集』(巻七賀歌巻頭歌、題しらず、読人しらず、国歌大観番号343番) 【我が君は 千代に八千代に さざれ石の 巌となりて 苔のむすまで】 が元とされています。 古今和歌集の七巻賀歌の冒頭の詞で、題も作者もわかりません。という意味です。作者の【詠み人知らず】とは、読んで字のごとく詠んだ人はわかりませんと言う意味にとれますが、歴史上では、この詞は、もうみんなだよく知っている歌だから自分が詠んだと言っては駄目だよと言う意味だそうです。そのくらいよく知られた詞だったそうです。 一方では、作者は文徳天皇の第一皇子惟喬親王に仕えていたとされる木地師(木工職人)で、当時は位が低かったために詠み人知らずとして扱われてしまったという説もあるようです。 この詞が朝廷に認められたことから、作者は詞の着想元となった『さざれ石』にちなんで「藤原朝臣石位左衛門」の名を賜ることとなったそうです。 日本の国歌『君が代』って「天皇陛下の世の中」って意味じゃなかったの? 師説 韓愈 高校生 漢文のノート - Clear. 万葉集や古今和歌集における「君が代」の意味は? 759年に作られたと言われている万葉集では「君が代」は、「貴方の寿命」という意味で、長(いもの)にかかる言葉でした。 国歌の歌詞が『古今和歌集』の賀歌であるために、「君」とは天皇なのかどうかということがしばしば問題になっています。 『古今和歌集』に収録のされている詞につかわれている一般的な「君」の解釈は、「君」は広くもちいる言葉であって天皇をさすとは限らないそうです。 歴史的に言って作者の意図は天皇陛下だったのでしょうか? 勅撰和歌集なので、全て君は天皇陛下と言う説もありますよね。 君が代の言葉の意味を現代語に細かく訳すとどうなるの?
44 ID:MF+gn1+20 ワイの部分を全部猫に置き換えたらええんか? 35: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:01:37. 75 ID:P4ZK++ZIM 家族から見た猫と自分の存在価値を比較してるんやとも思うで 36: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:01:56. 97 ID:qtCVXuzn0 ワイが猫の世話のために家に残されるって話か 40: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:02:21. 57 ID:lLMn0EPu0 家族旅行→猫が置いてけないから無理 たすタケ以外の家族+猫を連れた旅行→OK で、たすタケが着いてこうとすると何でお前が来んねんって言われるのか 41: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:02:34. 【狂気】彡(ﾟ)(ﾟ)「ワイは猫やで」 : Jのログ＠おんJまとめブログ. 31 ID:riZ/ynwnd まあワイ君が猫の飼い主だから旅行いかずに世話を命じられてるみたいなかんじやろ 42: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:02:39. 50 ID:/nX3CAWe0 家族が猫一匹残して旅行行けないって言ってたのにタスたけ1人残して旅行には行った 猫は心配なのにワイは心配じゃないのかという不満や 46: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:03:24. 49 ID:gslxWqNdM ワイが家にいてもおまえら旅行行くやろ なんで猫の時だけは旅行やめるねんって事を上手く言えないとか >>42 ワイもこの考えや 50: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:03:53. 69 ID:N5WlRBdQ0 >>42 >>46 これっぽいな 62: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:06:19. 09 ID:sbYS5UgMa >>42 すげぇ 75: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:09:29. 30 ID:bFvhG2vrp >>42 この解釈が正解だと思うけど最後ゴラァァァされてるのはなんなんや 88: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:12:26. 09 ID:IXVB7SPEa >>75 お前は猫連れて旅行行くなってことやろか 98: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:13:59. 94 ID:5dJBTz6U0 >>75 「なんでたけしが旅行に来てるんや」と怒るのが家族の中に誰かおんのやろね そこを書き間違ったで、と訂正しようとしてさらに間違って出てきたのが「ワイは猫やで」や 81: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:10:45.
50 風吹けば名無し 2014/01/27(月) 19:16:48. 21 ID:UVOxz8h3 猫がおるから旅行できんっていうワイの家庭、 ワイの(独りの)旅行は猫(の世話係)がおらん(くなるから)から(許可)できんって言わん のに(=平生、ワイは猫の世話係じゃないのに) 猫(以外)の(住民がいなくなってしまう)時(に)はワイだけ旅行に行けないって何で言うンゴ(=常住、ワイは猫の世話なんかしてないのに、みんなが旅行に行くときはなんでワイが世話しろって言うンゴ)‥ 72 風吹けば名無し 2014/01/27(月) 19:20:23. 03 ID:UVOxz8h3 猫(の世話係)が(他にもいるときには)「猫がおるから旅行できへんで」(ってワイには言わんのに) 家族(がワイを残して旅行に行くときには、ワイに対して家族が猫の世話を命令するから) 「ワイが(家に)おる(から世話ができる)時はなんでそれ(=「世話しろ」って)言わん(のに、ワイを残して家族旅行に行くときはなんで「世話しろ言う」)ね ん‥」(って常に思っている。) 普通猫(を一匹、家にのこすこと)と人(が猫に付き添って旅行に行けないことを)比べたらワイが(旅行について行ける前者が)勝つやろ 157 風吹けば名無し 2014/01/27(月) 19:37:40. 63 ID:UVOxz8h3 何か知らんけどどこの家庭(も事情)がそう(=誰かが家に残されるん)やと思っとったけど(どうやらそうじゃないらしい。) 「猫がおるから(家族が言ったとき)…ワイ(=猫)「?」(って顔して平気そう)なのに(もかかわらず、)ワイが旅行に(ついて)行く時(、決まっていつも世話していないワイが) 「なんで猫(の世話係であるワイ)がおるんやゴラアア アアアア(。世話しろ言うたやろ)殺すぞ」くらいに怒られる(のは得心いかないことであるなあ。) 160 風吹けば名無し 2014/01/27(月) 19:38:22. 96 ID:UVOxz8h3 書き間違いや‥(157の最初の)ワイは猫やで
80: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:10:30. 62 ID:plXxfADDK 不公平感はちゃんと伝わってくるんやけど、途中ではしご外されて着地できない 84: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:11:11. 99 ID:z6gXkRm4M タスたけの発言は考えるのではなく察する事が大事や 85: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:11:34. 77 ID:riZ/ynwnd 猫を残して旅行する→家族がぶちギレる タスたけ残して旅行する→別に一人でもええかってなる なんで猫一人のときは怒るのにワイ一人のときは怒らんねんワイのことも大事にしてくれや こんなかんじやろ 99: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:14:03. 22 ID:hpEaM81V0 前はどっかのアイドル板に居座ってたんやろ? 度々召喚成功してたけど 今はどこにおるんや 106: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:17:17. 96 ID:3mi43k56M >>99 住民にうざがられてなんJに返せよ言われてたな 103: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:14:58. 76 ID:yavHELdpM いまどこの板で生きてるんかな 105: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:16:20. 16 ID:JwIjYT/U0 「なんで猫がおるんやゴラアアアアアア殺すぞ」くらいに怒られる 多分タスたけが一人で出かけて 「なんで猫が(一匹だけで)おるんやゴラアアアアアア殺すぞ」くらいに怒られる こいつの文やから旅行ってのも泊りとかやなくてちょっとした外出的な意味の可能性もある 107: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:17:28. 26 ID:Dms5KI7a0 ガチで闇深い 109: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:18:47. 25 ID:pncdCqAzM タスたけはなんJのアイドル 119: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:21:33. 01 ID:U83W0ADoa 恐ろしいのはタスたけなりに文章を校正した結果意味不明な文字列になってること 125: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 07:22:58. 49 ID:54NA4k/P0 タスたけって最近、なんjに来とる?