質問者からのお礼 2014/11/08 08:32 具体的な場面を想定した例文を二つも提示していただき、 ありがとうございました。 大変参考になりました。 公式な場面でのプレゼンテーションのスクリプトを翻訳 していて、どうしても良い表現が思い浮かばなかったので 質問させていただきました。 後者の場面に近いと思います。 今回、初めて質問させていただきましたが、質問の内容が 説明不足だったなと反省しています。 情報不足だったにも関わらず、丁寧な回答をいただき、本当 に感謝しています。
68437/85168 わたしの名前は太郎です。 "My name is …. 「私の名前は～です」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. " も "I'm …. " と同じく自己紹介の表現です。「わたしの名前は…です。」という意味になります。"My name is …. " のほうが少しだけていねいで、きちんとした印象を与えます。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
「私のファミリーネームはヤマダです」 YAMA means mountain. 「"ヤマ"というのは山のことです」 We write YAMA as "山" and it looks like mountain right? 「"ヤマ"は山と書くのですが、山に見えますよね?」 And "DA" means rice field. 「"ダ"は田んぼです」 We write "田". This Chinese character comes from the image of a rice field. 「"田"と書くのですが、この漢字は田んぼのイメージからきました」 "Hanako" is a very traditional Japanese name, and it means child (girl) of flowers. 「花子は、とても伝統的な日本の名前で"花の子供"という意味です。」 外国人の名前を漢字で書く 名前の説明の流れで、外国人の名前を漢字で描いて欲しいと頼まれることもよくあります。 A: Can you write my name in Kanji (Chinese characters)? 「私の名前を漢字で書ける? 」 B: Sure, let me try…. your name is Olivia, so… how about 織美愛? 「もちろん。試してみるわ。あなたの名前はオリビアだから・・・織美愛はどう?」 A: Wow, it's so complicated and seems very difficult to write, but it looks cool. 「ワオ。すごく混みいってて、書くのは難しそうだけれど、気に入ったわ」 B: It means "beautiful lovely fabric". 「"美しくて愛らしい織物"という意味」 A: Cool! 「上司」「部下」「同僚」のナチュラルな英語 | 英語学習サイト：Hapa 英会話. Thank you. 「素敵、ありがとう」 キラキラネーム B: By the way, these days there are Japanese parents who give their children western names like Anna, Hanna, Ken, George… 「ところで、最近はアンナ、ハンナ、ケン、ジョージなどの西欧風の名前をつける日本人の親がいるのよ」 A: Why?
「"スカイ"、"リバー"、"プリンセス"は日本の名前みたいだわ」 まとめ 今回は、名前をめぐる英語をご紹介しました。 私が勉強した中学英語の教科書では、"What is this? " "This is a pen"の次あたりに、 "What is your name? " が出て来た記憶があるのですが、大人が外国人と話すときにこのフレーズを使うことはほとんどないような気がします。 ビジネスの場では名刺交換をしますし、共通の友達や知り合いの紹介の場合は、誰かが名前を言ってくれます。 また、ホテルマンやコールセンターなどの人に名前を聞かれる時は、 May I have your name? などの丁寧語が使われます。 What is your nameが使えるのは、ナンパするときくらいでしょうか・・・。 What are you doing now? Do you want to drink something? 「名前は何?何してるの?何か飲む?」 または、新学期、新しいクラスメートと知り合った時の小学生の会話でも使えるかもしれません。 Hi, I'm Bob, what's your name? 英語名を考える時に配慮するべき３つのポイント – Web/DB プログラミング徹底解説ブログ. 「ハイ。僕はボブ。名前はなに?」 話が脱線しました。 今回の最初にご紹介した、「自分の名前のアルファベットのスペルを説明する」ことと、「自分の名前の漢字を説明する」ことは、海外でのコミュニケーションに非常に役に立つスキルなのでぜひ練習してみてくださいね。 また、名前の紹介と一緒に自己紹介で使える表現も一緒に覚えておきましょう。 Chrisdale I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience.
I made inquiries on the other day. でも大丈夫かなぁと。 ご参考まで^^* 0 >目的語(~について)とつけないで、単なる「問い合わせした」と言う時に、あまり なるほど、emailed youのほうが、「メールしました」、のほうが「尋ねました」、より感じがいいですね。 2文に分けてもいいですね。 お礼日時:2007/07/17 12:23 No. 1 ANASTASIAK 回答日時: 2007/07/16 17:31 My name is Tanaka who asked you the other day. My name is~whoでもいいのですね。 参考になりました。ありがとうございました。 お礼日時:2007/07/17 12:19 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
4 be1ieve 回答日時: 2007/07/17 08:29 問合せ先の方が瞬時に分かるように、名前はフルネームで、仕事のメールなら会社名もつけ、問い合わせた内容も文頭に持って来る方が相手にとっては分かりやすくなります。 また、相手が日本人名について精通していない場合、自分の名前にMr. や Ms. を付け、自分が he なのか she なのかはっきりさせるべき時もあります。 Dear Abc: This is (First name) Tanaka of XYZ Corporation who spoke with you on the phone regarding < > on Friday, July __. (出来るだけ時期は具体的に。せめて、a couple of days ago とか、 2 weeks ago と覚えている範囲で。相手が絶対に覚えていると言う確信があれば、on the other day でもOK。) 4 この回答へのお礼 アドバイスありがとうございます。 the other dayは、日本語で言うこないだ、とは少し違うのですね。 辞書には1週間くらい前のことを言う、と書いてあったので、いつも先日というのはthe other dayを使っていました。 できるだけはっきりいつ、と明確にしたほうが相手もわかりやすいですし、次回から具体的に書きたいと思います。 さらにonをつけたほうが良いのですね。 This isでよいそうで、大変参考になりました。ありがとうございました。 お礼日時:2007/07/17 12:36 No. 2 akijake 回答日時: 2007/07/16 19:50 こんにちは。 目的語(~について)とつけないで、単なる「問い合わせした」と言う時に、あまり ask you は使わないように思います。 もちろん「~について問い合わせた」とするなら asked you about xxxxx として違和感ありません。 This is Tanaka, の後に、 who called (emailed) you for enquiry. who made inquiries. または、 who asked you about xxxx who made inquiries about xxxxx (xxxについて問い合わせた) などにすることが多いです。 または、文章を分けて。 Hi, my name is Tanaka.
質問日時: 2007/07/16 16:44 回答数: 4 件 いつもお世話になっております。 英文で、先日問い合わせた田中です。と書きたいのですが、This is Tanaka, I asked you the other day. と、電話のようにThis is~でよいのでしょうか? アドバイスお願いいたします。 No. 3 ベストアンサー 回答者: Parismadam 回答日時: 2007/07/16 22:16 こんにちは。 6/14のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。 1.初対面の自己紹介ではないので、My name is~、I'm~といった表現にする必要はありません。 2.一度コンタクトをとった相手ですので、「こちら~です」といった、ご質問文にあるThis isで問題ありません。 3.「先日問い合わせた」という修飾部分は、関係代名詞を使うより、2文に分けた方が相手に伝わり易いでしょう。 4.また、私(主体)にポイントを置くより、相手(客体)にポイントを合わせた表現の方が、相手もピンときて思い出しやすくなります。 つまり、「私が問い合わせをした」ではなく、「あなたが問い合わせを受けた」と、主語を転換させるのです。 4.以上を踏まえて訳例は、 Hello, this is Tanaka. I hope you received my e-mail a few days ago. 「こんにちは。田中と申します。 数日前私の問い合わせを受けられたと思いますが。」 となります。 以上ご参考までに。 6 件 この回答へのお礼 アドバイスありがとうございます。 This is~でいいのですね。 >4.また、私(主体)にポイントを置くより、相手(客体)にポイントを合わせた表現の方が、相手もピンときて思い出しやすくなります。 なるほど、問い合わせたのは2週間ほど前なので、覚えてるかな? と多少心配ではありました。 I hope you remenber me. と付け加えようかとも思っていたのですが、これではずいぶん前にメールしたみたいな感じだし… I hope you received my e-mail a few weeks ago. とすれば、相手も思い出しやすいですね。 大変参考になりました。ありがとうございました。 お礼日時:2007/07/17 12:30 No.
▢衣類やスマホなどにエイズウィルスがついていると感じたらすぐに除菌洗浄(洗濯)してしまう。 ▢エイズのポスター等を見ただけで汚染した感じがして手洗いやシャワーを何度もくり返してしまう。...
窓の戸締まり、ガスの元栓、家電のスイッチ 等を確認してちゃんと閉まっている 切れていると確認したら終わりますよね? 強迫性障害 の人は 終われません。 終わるとしても普通の人より とても時間がかかってしまいます。 こんな事無 意味なのに... 早くしないと 遅れてしまう... と思いつつも 閉まっていなかったら... 切れていなかったら... という不安からその場を動けなかったり 離れられず確認を繰り返します。 この確認行為に対するアプローチ方法を お伝えしていきます! 【記録方法】 ①紙とペンを用意します。 ②確認する所を1つずつ切るor閉める ③②を1つずつやる度に場所と日時を記録して○をつける 次に 【撮影方法】 ① スマホ のカメラを起動する ②確認する所を1つずつ閉めるor切る ③②を1つずつやる度に写真を撮る (必ず1分以上間隔をあけて撮ること) どちらも一回のみやって下さい。 何度もやり直しは意味がないので やってはいけません。 一気に全部閉める&切ってから一まとめに 確認して○をつけるのはダメです。 時間が経過すると不安が起こりやすく 確認行為をしてしまう恐れがあるためです。 あと、これをやり終えたら確認は 一切せずに家を出て下さい。 戻るのは厳禁です。 家を出た後で 紙で書いた場合は捨てる 撮影した場合は削除 が出来たら一番よいと思いますが それがどうしても出来ない場合は 帰宅してから捨てるか削除して下さいね。 戸締まりや元栓、 家電の スイッチ等の 確認は 本来とても大事なことです。 コン トロール さえ出来れば家をしっかり 守る貴方になれます。 絶対に治そう! 強迫性障害と生きる。. !と気張らずに ある程度の所まで落ち着かせてみよう といった感じで構えずにやってみて下さい。 今回は、不潔恐怖についての もう一つのお話をします! これは不潔恐怖についてまわる とても嫌なおまけです。 出来る事なら避けたいもの ですが 残念ながら不潔恐怖 が 酷い程より 強くなります。 でも、これには対処法が ちゃんとあるんです。 それを理解しておけば 事前に対処法がわかるので 治療に集中できます! 逆にこれを知らないと 治療に 集中できずに 不潔恐怖が 悪化してしまう恐れも... 誰でも出来る対処法なので 是非理解して活用して下さい! その嫌なおまけとは・・・ 手荒れです。 不潔恐怖の主な解消方法は 洗うことです。 ただの手洗いなら何の問題もありません。 寧ろこのご時世では必須でしょう。 でも、不潔恐怖の人は自分の 思考に支配された状態での 手洗いなので納得が出来ない と 終われません。 なので、本来必要な回数以上に 手を洗うと必然的に手荒れを起こします。 ひび、 あかぎれ 湿疹、出血など・・・ 不潔恐怖の人にとっては 嫌なものばかりですね笑 この手荒れの一番の対処法は 手を守ることです!!
」 と言う質問をいただいたので、ご連絡します。 かなり前から 新しいブログを立ち上げ、そちらばかり更新してい… 自分が行きたいときに、トイレに行く こちらも、たまには、更新、 強迫性障害でも、努力は、決して裏切らないんだよー 努力してすぐ結果が出る事って、他の事でも、あまりないのだけど、強迫性障害にだけは、それを、即求めて… 苦しんでいる、あなたに贈りたい言葉 もし今、辛く悲しいことがあってこんな気持ちがずっと続くんじゃないかって感じても、必ずその気持ちが思い出になっていつか笑って話せるときがくる。あの時間も無駄じゃなかったんだって… 勇気と開き直りの持ち方 こちらも、たまには更新!! 一歩踏み出すのに、勇気がでない、開き直れない等、これらは、よく聞く言葉です。 でも 「これらのものは、持てなくてあたり前じゃないかなぁ」 だって、勇気や… カウンセリング再開しています。 すでに引っ越しが終わって、カウンセリング再開しています。 これからもよろしくお願いします。(*'ω'*) 家の中は、段ボールだらけです。(*´▽`*) ★私の新しいブログ 「強迫性障害を乗… 引っ越しの為カウンセリングルームを5日間程お休みします(H30. 3月8日〜3月12日) 私のカウンセリングルームをご利用(ご利用予定)のみなさんに連絡があります。 実は、私は引っ越しを控えています。 3月8日から準備に入るため、 3月13日頃まで、インターネットが繋がらな… 強迫観念より怖い事、何もしないまま、年老いていく事 たまには、こちらも更新します。 今日 あなたに贈りたい一言です ↓ あら、カツオ。その一歩を踏み出すことがそんなにも怖いの?私は一歩も踏み出せないまま老いてくことの方がよほど… メールカウンセリングのお問合せしてくださった方へ 返信が出来ず困っています。 今日、メールカウンセリングのお問合せをくださった方へ 返事しようとしましたが、書いていただいたメールアドレスが 間違っているらしく、リターンしてきてしまいます。 お返事できなく… どう捉えるかで、まったく正反対のものに 昨日、朝日新聞の 「大人になった女子たちへ」と言うコラム?? 強迫性障害の加害恐怖を克服するコツ. の中で、興味深い記事が載っていました。 興味深いというか、私が勝手に強迫性障害に結びつけたのだけど・・・。 内容をまとめ… 強迫に囚われないポイント〜良かったを積み重ねる 最近特別な出費に、ショックを受けた私。 「だいたいン〜万円くらい」かなぁと、溜息ついていました。 でも、よく調べてみると、これより 数万円安い事が分かり、 プチ感激。 頭の中では… 続きを見る こころの小窓 強迫性障害、うつ病、ひきこもりなど。 こころが疲れたら、話をしませんか?
1. はじめに 私は小学生の頃、 強迫性障害 となった。その時の症状としては、「自分で分かっていながらも何かが不安になり、同じ行為を何度も繰り返してしまう」というものだった。 例えば、夜に教科書やノートをランドセルに入れ、明日の授業に向けた準備をする作業をしたとする。全ての準備が整い、ランドセルの蓋を閉めようとしたその瞬間、 「本当に明日の準備ができているのか?忘れ物があるのではないか?」 という不安に駆られ、もう一度ランドセルの中身を全て出し、一から準備を行う。これを何十回と行う。 当時の自分は、このままでは将来に影響が出ると思い、考え方の改善を行った結果、約半年で 強迫性障害 を克服した。 今回は、 強迫性障害 が発症した当時の原因と内容を挙げ、克服するために心掛けていた心情や行動について振り返りを行う。 2. 強迫性障害の有名人【最新版】. なぜ 強迫性障害 が起きたか (原因) 私は、 強迫性障害 となる前に非常に神経質となっていた時期があった。 当時の小学校の意味不明なルールとして、「忘れ物1個につき、原稿用紙1枚に漢字練習を行わなければならない+先生に嫌味を言われる」というものがあった。自身としては、そんな時間の無駄になるような作業を一刻と回避すべく、日々の確認作業を絶対に怠らなかった。 しかし、その確認作業は私生活にも影響が出始める。どこかのタイミングで負の作用が働き、 「完璧にやらないと最悪とんでもないことになる」 という考えに陥る。この時点で自分は、単なる心配性なのだな、という簡単な印象を持っていた。 3. 強迫性障害 の悪化 (内容) 心配性だと言い聞かせ、日常生活を送っていった中、症状は更に悪化していく。 具体的な異常行動を以下に示す。 ・上履きを下駄箱に入れたのに、本当に入っているか不安になり何十回も出し入れする ・玄関の鍵を締める際、本当に玄関が閉まったか何十回も開け閉めする ・ファミレス等で席を立つ際、忘れ物がないか何十回も確認する ・テレビの入力切替「ビデオ1⇒ビデオ2... 」を何十回も回し続ける ・電気のスイッチが本当に切れたか、何十回もON/OFFの切り替えを行う ・自分の歩いてきた道を後戻りし、気が済むまでそれをループする。 など 4. 克服への改善策 半年以上は、3.
強迫性障害(強迫神経症) 強迫性障害(強迫神経症)に関連した記事を書いたときにトラックバックしてください。悩みを語り合ったり、情報交換などができる場になればと思います。 強迫性障害(OCD) 強迫性障害(OCD)に関することなら、どのような記事でもOKです。お気軽にトラックバックしてください。 続きを見る
強迫性パーソナリティ障害と強迫性障害の違い【わかりやすい】 強迫性パーソナリティ障害と強迫性障害の違い【わかりやすい】強迫性パーソナリティ障害と強迫性障害の違いがわからないという相談が私の所に時折、届くことがあります。確かに強迫性パーソナリティ障害と強迫性障害の定義を見ても非常に似ているので通常見分けがつきません。今回は、強迫性パーソナリティ障害と強迫性障害の違いとその真実について書いていきます。強迫性パーソナリティ障害の定義: 自己表現の困難性。 他者と親密な人間関係を築き上げることの困難性 過度に勤勉かつ規則的、秩序的である 正義感が異常に強く、義憤に捉われやすい しばしば起きる社会的孤立 高頻度で併発するうつ病や不安 男性に多く発生(女性では稀)(参照※英語:) Compulsive Personality Disorder (OCPD)Obsessive-compulsive personality disorder (OCPD) is a personality disorder that's characterized by extreme perfectionism, order, and neatness. 迫性障害の定義: 「ドアのカギを閉めたか?」、「警報装置は作動しているか?」、「オーブンまたは電灯のスイッチを消したか?」等の過度の確認を繰り返す。(確認強迫) 妊娠や統合失調症または何か重大な疾病に罹患したのではないかと考える。(疾病恐怖) 汚染を恐れる過度の潔癖。汚い可能性のあるものへの病的恐れ。従い、過剰な洗浄や消毒、掃除を繰り返す。精神的に汚染されたと感じることもあり、過度の潔癖性、完璧主義性を示す。(潔癖症、汚染恐怖) 対称性と順序付け、モノの対称性や縁起に異常にこだわる。(縁起恐怖) ある考えの病的反芻及び侵入的思考、いわゆる一連の思考への執着。これらの考えのいくつかは、暴力的または不安になる。(加害恐怖)(参照※英語:) Disorder (OCD)If you have unwanted thoughts or habits that you can't stop and that stand in the way of the life you want, you may have OCD. Learn more about the types, causes, symptoms, treatmen…迫性パーソナリティ障害と強迫性障害の違いとは?