560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
ゲームやスポーツをするときに格上の相手に手加減をしてもらいたい場合 CASEさん 2015/12/08 16:45 2016/02/20 16:42 回答 Go easy on me. Don't be too hard on me. どちらも「お手柔らかに」「手加減してね」の意味です。 easy の逆が hard なので don't be hard on me になるんですね。 例: Shuzo: Hey, go easy on me alright? お手柔らかにお願いしますよ? Kei: Haha, I'll play lefty. ははっ、左手でやりますよ。 2015/12/09 01:34 go easy on 〜 で手加減をする、という意味になります。 お店で注文するときなどに Go easy on the mayo (mayonnaise). マヨネーズ少なめで。 といような使い方もできます。 だれかに携帯貸してあげたとき、 Hey, go easy on my cellphone. 携帯乱暴に扱わないでよ。 なんて言い方もできます。 便利なのでぜひ使ってみてくださいー。 2016/03/01 18:41 Please don't go too hard on me. Don't give me a hard time. go hard on... 「…に厳しく接する、…に手加減しない」、go easy on... で「…にやさしく接する、…に容赦する」という意味になります。 give someone a hard timeは、「~をつらい目に遭わせる、~の手を焼かせる」という意味です。 その他の表現: - Please don't be too hard on me. 「お手柔らか(おてやわらか)」の意味や使い方 Weblio辞書. - Be gentle. - Please don't make it too hard for me. - Let's just have fun! - Keep in mind that I'm just an amateur. - Keep in mind that I'm not at your level. 2016/03/06 02:18 ① Bear in mind I'm not as good as you. ② Go easy on me please. 「お手柔らかに」のニュアンスを英語で言うと: 「① Bear in mind I'm not as good as you.
百科事典 4% | | | | | 8 爆笑ピンクカーペット 百科事典 4% | | | | | 9 軍兵衛目安箱 百科事典 4% | | | | | 10 一反木綿 (ゲゲゲの鬼太郎) 百科事典 4% | | | | | お手柔らかのお隣キーワード お手持ち お手数 お手数お掛けします お手数ですが お手数ではございますが お手数をかける お手柔らか お手玉 お手盛り お手製 お手軽 お手間 お手頃 検索ランキング 英和和英テキスト翻訳 >> Weblio翻訳 英語⇒日本語 日本語⇒英語 お手柔らかのページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright © 2021 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved. お手柔らかにお願いしますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (C)Shogakukan Inc. 株式会社 小学館 ビジネス | 業界用語 | コンピュータ | 電車 | 自動車・バイク | 船 | 工学 | 建築・不動産 | 学問 文化 | 生活 | ヘルスケア | 趣味 | スポーツ | 生物 | 食品 | 人名 | 方言 | 辞書・百科事典 ご利用にあたって ・ Weblio辞書とは ・ 検索の仕方 ・ ヘルプ ・ 利用規約 ・ プライバシーポリシー ・ サイトマップ 便利な機能 ・ ウェブリオのアプリ ・ 画像から探す お問合せ・ご要望 ・ お問い合わせ 会社概要 ・ 公式企業ページ ・ 会社情報 ・ 採用情報 ウェブリオのサービス ・ Weblio 辞書 ・ 類語・対義語辞典 ・ 英和辞典・和英辞典 ・ Weblio翻訳 ・ 日中中日辞典 ・ 日韓韓日辞典 ・ フランス語辞典 ・ インドネシア語辞典 ・ タイ語辞典 ・ ベトナム語辞典 ・ 古語辞典 ・ 手話辞典 ・ IT用語辞典バイナリ ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
お手柔らかにお願いします。 Go easy on me. 文法: たとえば最近練習不足だったり、初心者だったりしたときの「お手柔らかにお願いします」は英語では 「Go easy on me. 」と言います。 この「go easy on ~」は他にも使い方があります。 たとえば 「Go easy on the alcohol. (お酒はほどほどにね)」 「Go easy on the mayo. どうぞお手柔らかにお願いしますの英語 - どうぞお手柔らかにお願いします英語の意味. (マヨネーズは少なめでお願いします)」 「Go easy on the computer. (パソコンを乱暴に扱わないで)」など。 このように、日本語は「ほどほどに」「少なめで」「手柔らかに」といろんな別の表現ですが、英語は同じ表現ですね。 やっぱり、日本語からスタートして「英語で何と言うんだろう?」と考えるよりも、英語の表現からスタートしてモジったり置き換えたり応用したりして言えることを増やしていくのが最も効率的で、尚且つ自然な英語になりますね。 無料メールマガジン 1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。 メルマガ登録
「お手柔らかにお願いします」 について質問です。 僕はサッカーや野球等の応援をして、他チームのサポと交流すること等があるのですが、よく相手チームのサポから「お手柔らかにお願いします」と言われます。 そこで毎回思うのですがこの言葉を使って勝って嬉しいんでしょうか? 一種の冗談的な挨拶でも、真剣勝負をしてる選手に失礼だと思います。 勝つか負けるかの勝負事、真剣勝負にその言葉は不釣合いだと思います。 「力ぬいてくださいね、八百長してくださいね」って言葉に僕は聞こえます… 「いい試合をしましょう」それでいい気がするんですが?
2人 がナイス!しています
こんにちは!名古屋の老舗花屋、坪井花苑です。 そろそろ年末年始の準備をする時期ですね。 日本では、古くからお正月の風習を大切にしてきました。 新しい年を迎えるにあたっては、しめ縄や門松などの正月飾りを玄関先に飾るのが定番。 縁起が良さそうだからとなんとなく飾っていても、本来の意味を知っている人は意外と少ないのではないでしょうか。 ここでは、お正月飾りに込められた意味や由来、基本の飾り方や飾る時期などをご紹介します。 せっかくなら正しい知識を身につけて、より良い新年を迎えましょう! お正月飾りの意味や由来とは?
正月飾りは松の内が終わったら外して処分しますが、実は松の内の終わりは地域によってその日が違い、関東は1月7日、関西は1月15日となっています。 関東と関西で松の内の終わりが違うのは、徳川幕府三代目将軍家光の死去が関係していると言われています。 家光は亡くなる前までは、関東も松の内の終わりは1月15日でした。 しかし、家光が4月20日に亡くなったことを受け、毎月20日が月命日となり、1月20日の鏡開き(お供えしていた鏡餅を下ろし、割って食べる行事)と被ってしまい、縁起がよくないとされました。 そこで、 鏡開き の日程を1月11日に変更することになったのですが、それでは松の内の期間中に鏡開きを行うことになってしまうので、こちらも同様に変更となり、1月7日を松の内の終わりとしました。 ただし、これは徳川幕府のお膝元であった江戸(今の関東地方)にて庶民にも広まったのですが、関西ではほとんど広まらず、そのため松の内は従来通りの1月15日となったままでした。 このようなことから、関東と関西では松の内の終わりが違うため、正月飾りを外す日も違うのです。 松の内とは?関東と関西で時期が違う理由は? 松の内の意味や由来!時期はいつからいつまでなの? 「松の内」という言葉を聞いたことがあるでしょうか。 お正月... 正月飾りはいつ外すのか. 正月飾りを飾る意味は? 正月飾り は、正月になると山の高いところから下りて、各家庭にやって来ると言われている歳神様をお迎えし、お祀りするために行うものです。 歳神様 とは五穀豊穣の神様であり、長らく農耕民族であった日本人にとって、とても大切な存在です。 正月に歳神様をお迎えしお祀りすることで、その年一年幸運に恵まれると言われており、おせち料理もお年玉も元々は歳神様へお供えするものであったり、ご利益を頂くものでした。 正月飾りにおいては、 門松 は歳神様が家を間違えないように目印にするもの、しめ飾り(縄)は不浄なものが入り込まないように歳神様のいらっしゃる神域と現世を隔てる結界の役割をしています。 そして、鏡餅は歳神様が家にやって来られた際の依り代となるものです。 松の内が終わると飾っていた鏡餅を割って食べる鏡開きを行いますが、これには歳神様のご利益を頂くという意味があります。 このように、正月飾りは単に正月気分を盛り上げるために飾るものではなく、一つ一つに重要な意味があるのです。 正月飾りを飾ってはいけない日は?
車のしめ縄・正月飾りにみかんはつける?つけない? 主に交通安全を祈願するため、車にしめ縄・正月飾りをつける風習。最近では見る機会が減ってしまいました。 また 「子孫が代々(だいだい)続いていくように」という願いを込めて、「橙(だいだい)」を飾りますが、みかんで代用していることがほとんど。 車のしめ縄・正月飾りにみかんをくっつけると、走っているうちに「みかんだけ無くなっていた」というのは、かつての正月あるあるでした。 家内安全や無病息災の願いが込められ、古くは船舶などにも付けられていたしめ縄や正月飾り。新しい年を事故なく過ごすという気持ちへの切り替えには、有効かもしれません。 車にしめ縄・正月飾りをつける人が少なくなったのはいつから? 正月飾りはいつ外す 春日井市. しめ縄・正月飾りをつける車は、近年どんどん減りつつあります。そもそも、「見たことがない」という方もいるのではないでしょうか。 「車にしめ縄」という伝統が廃れていった時期を特定することはできませんが、その理由については以下のようなものが考えられます。 車が昔ほど貴重で、ありがたいものではなくなった フロントグリルのデザインが、しめ縄を飾りにくい複雑なものに変化した 車が売れなくなったことによる車用のしめ縄、正月飾りの需要の低下 時代の変化や、車を単なる道具として捉える風潮などの複合的な要素が絡み合って、車にしめ縄・正月飾りをつける文化が廃れていったのだと考えられます。 しめ縄・正月飾りはいつからいつまでつける? しめ縄・正月飾りをつけはじめる時期の目安は、12月13日から12月28日の間 とするのが一般的です。12月13日は、正月を迎える準備を開始する"正月事始め"の日であり、最も早くてこのタイミングだといえます。 そして、"二重苦"を連想させる29日や年末ギリギリを避けるため、末広がりを表す"八"を含むという意味でも縁起がよい12月28日までに飾り付けを終えるのが理想的です。 そして、1月15日の"小正月"に、正月飾りを持ち寄って燃やす「どんど焼き」で焼いて処分する伝統もあることから、 大抵は1月7日から1月15日の間に飾り収めとします。 正しい車のしめ縄・正月飾りのつけ方 縁起物といえるしめ縄・正月飾りを車につける際は、フロントグリルに固定しましょう。 数日間つけるだけなので、わらの部分とグリルをナイロンひもやビニールの結束バンドで結びつければ十分です。逆にワイヤーなどの金属類を使用すると、車体に傷をつける可能性があるので、おすすめしません。 外につけることに抵抗がある場合は、車内のダッシュボードなどの余裕のあるスペースに、吸盤式のコンパクトなしめ縄をつけてもよいでしょう。 車のしめ縄・正月飾り人気おすすめアイテムは?