簡体字の組版ルー ル (MORISAWA PASSPORT 英中韓組版ルールブック ) 187. 身近にある簡体字フォント 34. 中国語・四声付きピンインの入力と組版 Copyright secured by Digiprove © 2020 ※このコラムおよび、コラム中の文章、画像、動画の無断転載および複製等の行為はご遠慮ください。
さっきDELLから届いたHTMLメール形式のDM、ふと見るとなんかおかしい・・・。 「 画 」の中の「由」の上がつきぬけてない。 「 編 」の「戸」の上部分の「一」が「、」になってる。 その他、「 適 」「 準 」「 写 」「 真 」「 応 」「 版 」「 格 」など、どことなく不自然。 「 ッ 」とか、カタカナもなんか不自然。 気になって調べてみると、CSSで「 Microsoft Yahei 」というフォントが指定されてました。 微軟雅黒 – Wikipedia この「 Microsoft YaHei(マイクロソフト ヤヘイ) 」というフォント。聞いたことがないのでさらに調べてみたところ、 Windows Vistaの簡体字中国語版のUI用フォント として搭載されてるものだそうです。つまり、日本語版Windowsで言うところのメイリオ(あるいはMS P ゴシック)のようなもの、ということですね。しかも 日本語版のWindowsにも初めからこのフォントは同梱されてる とのこと。なるほど、それでちゃんと(? IOS で日本語文章に発生する中華フォント現象とは - Qiita. )このフォントで表示されてしまったのか。 これまでも幾度か、主に外国籍の企業が制作した日本語版ページなどで、この「ちょっと漢字のおかしい」フォントを見たことがあったんですが、ひょっとするとそれらもこのフォントが指定されてたのかもしれません。 それにしても謎なのは、 なんでDELLがこのフォントを指定したか ということ。コールセンターとかを中国などにアウトソーシングしてるって話は聞いたことがあったけど、DMの入力なども中国に回してて、チェック漏れがあったりしたんでしょうか? あと微妙に謎なのは、 このフォントにひらがなとカタカナが含まれてるという点 。中国語フォントじゃないの?うーん、よくわかりません。 ちなみに、試しに上記の文章に「Microsoft Yahei」を指定してみました。やっぱりなんかヘン・・・。 2016年10月14日追記 DellのPCを注文したのでオーダーウォッチのページにアクセスしてみると…。 むむむむむ・・・、この気持ち悪さ・・・ 奴だ、 Yahei だ! ということで、2016年現在もDellさんは Yahei が大好きなようで…。
fontDescriptorByAddingAttributes ([ UIFontDescriptorCascadeListAttribute: [ japaneseFontDescriptor]]) let compositeFont = UIFont ( descriptor: newFontDescriptor, size: fontSize) // UILabel に適用 label. font = compositeFont label. text = text 【失敗】結果と検証 上記のコードをそれぞれの言語環境で実行した結果が以下の通りです。変化が確認しやすいように「底辺直卿蝕薩化」という漢字も追加してみました。 システムフォントだとご覧のように中華フォント現象が起こってしまっています。各繁体中国語での句読点の位置は特に酷いことになってしまっていますね。理想としてはシステムフォント版の日本語表示と同等になれば良いのですが、再合成フォント版ではどの言語環境でもそれに近いものとなっています。 しかし残念なことに、システムフォント版の日本語表示と全く同じというわけでもなさそうです。次の画像はシステムフォントと再合成フォントそれぞれの結果を画像化して重ね合わせたものです。日本語部分だけフォントの大きさ、カーニング幅が若干異なることが確認できます。 これは憶測ですが、欧文書体である San Francisco フォントと日本語書体であるヒラギノをそのまま並べると字の大きさに差ができてしまうため、ヒラギノの方を若干小さくしてカーニング幅にも調整を入れているのだと思われます。大きさに関してはメトリクスを適当に操作して大体 0.
iPhoneでは仿宋体が表示されない PCでご覧になっている方は、私がいちばん好きなフォントである仿宋体を(おそらく)見ていらっしゃいますが、iPhoneだと違う書体(黒体)が表示されているはずです。 iPhoneでは仿宋体が表示されないので、かわりにiPhoneで使える STHeitiSC-Light という書体を指定しています。このフォントもお気に入りです。 Androidでの多言語混在 Androidには、どうも決まった簡体字フォントがないようで、日本語と中国語を混在させると、似ているけど細部が違う字として表示されてしまいます。 悩んだ結果、GoogleのWEBフォントを使ってみたらうまくいきました。ちゃんと表示されてますよね? 骨头 直接 ※↑Android機でご確認くださいませ。 Androidでの多言語混在を可能にするNoto Fonts 多言語が混在しても文字が豆腐にならずに表示される、そんなフォントセットをGoogleとAdobeが協力して作っているんだそうです。No more Tofu, で、Noto Fonts. ほんとですかね。 日本語と韓国語、中国語の2バイト言語をまとめたのが「Noto Sans CJK」。 そのうち日本語のセットは「Noto Sans CJK JP」で、このフォントの導入の仕方は日本語での説明がたくさん見つかります。 日本語セットを使ってさっそくやってみたんですが、ダメだった。似ているけど違う漢字の場合、中国の漢字が日本語に寄ってきちゃう。 そこで、中国語セットの方を試してみたところ、大成功。簡体字と繁体字、両方OKです。 Androidでの表示はこんなふうになってます。下の二つがNoto Fonts。 繁体字もきれいに表示されていますね! 中国語WEBフォントをCSSで指定する CSSに次の呪文を追加します。上が簡体字用で下が繁体字用。 @import url(); で、簡体字の場合はこんな感じでフォントファミリーを指定します。 { font-family: 'Noto Sans SC', sans-serif;} 繁体字はこんな感じで。 font-family: 'Noto Sans TC', sans-serif;} 中国語を表示させたい場所にこのクラス指定してやれば、Androidでもちゃんと日本語中国語を混在させることができました!
何もない壁に1枚の絵を飾ると、たとえそれが小さな絵であっても、まるで別の空間のように感じられます。 自分のイメージに合った絵をあれこれと探すのは楽しいものですが、なかなかイメージぴったりの絵が見つからないことも。 そんな時にはオリジナルアートを依頼してはいかがでしょう。 今回は、 シーンや目的に合わせた絵画のオーダーメイド をご紹介します。 インテリア用のオーダーメイド絵画 「部屋の模様替えをしたい」というときには、例えばカーテンを選ぶように、インテリアとして部屋のイメージに合いそうな絵を気軽に探してみてください。 ぴったりの絵が見つからない時は、 オーダーメイドという方法 があります。 絵をオーダーするからといって、難しく考える必要はありません。 希望の大きさ、好みのイメージ、色、そして部屋の雰囲気を伝えて、アーティストに相談することができます。 オーダーメイド絵画で、思い通りに部屋をアレンジしてみてはいかがでしょうか。 制作事例 ご依頼内容 新築に飾る絵が欲しくお願いする事にしました。 家族の干支が、父=イノシシ、母=ネズミ、長男=ヒツジ、次男=イノシシなので、それらの動物が描かれていましたらOKです。 制作アーティスト yuko150cm 感想 期待してた通り素敵な絵を有り難うございました! お願いして良かったなと思っております。 家族の喜ぶ顔が楽しみです!
月別アーカイブ: 年別アーカイブ: 2020年8月20日 武政・カミケンJVの 作業が完了し 今日は、お世話になった 押谷地区と近所の方々に ご協力のお礼と最後の工事だよりを配るため あいさつに伺いました。 みなさん 工事が無事完成したことを たいへん喜んでくれました(^^) 2年間に及ぶ片側交互通行に ご協力いただき 本当にありがとうございました!
こんばんは!
ありがとうメッセージカード 2021. 03. 14 2021. 【退職の挨拶】お世話になった方へ贈る、お礼のメッセージカードの例文と書き方 | yu-popイラストデザイナー. 17 ゆう 3月、年度末ですね。年度末は私のように自己都合で退職する方、定年退職される方など、何らかの理由で離職する方が多い時期だと思います。 今回は退職などにより離職する際に、 お世話になった会社の人に贈るお礼状 の例文と書き方をご紹介したいと思います。気持ちよく退職するために、ぜひ参考にしていただけると嬉しいです! お世話になった方へ贈る、お礼の手紙 例文 〇〇様入社してから△年間、大変お世話になりました。 丁寧に優しくご指導してくださり、相談ごとも聞いていただいたりと感謝の気持ちでいっぱいです。 出張に同行させてもらったこともありましたね。仕事に対する姿勢などたくさん学ばせてもらいました。社員旅行も楽しかったですよね! これから新たな道に進みますが、学ばせてもらったことを次に生かせるように頑張ります。〇〇さんも、体に気を付けてがんばってください。本当にありがとうございました。 お礼の手紙を渡すのは、職場の中でも近しい間柄(お世話になった先輩・同僚)の方だと思っています。他の社員の皆さんには、職場で口頭で挨拶したりしますよね。 なので、「拝啓 〇〇様」「この度は一身上の都合により退職させていただくことに・・・」という堅い挨拶分でなくても良いと思っています。それはどこかのサイトからコピーしてきた感じがしてしまうからです。 会社であったエピソードや素直に思った気持ちを書いてみてはいかがでしょうか^^ メッセージは手書きがおすすめです! メールで送られる方も多いと思います。メールでのメッセージ送信ももちろん感謝の気持ちは伝わると思いますが、私はメールよりも手書きのお手紙・お礼状の方が断然記憶に残り、なにより好印象を与えると思います。 心に残るお礼のメッセージカードをお世話になった方お一人ずつに渡してみてはいかがでしょうか? こちらはサンプルです。イラスト入りのオリジナルメッセージカード手書き代行お受けしております。 手書きメッセージカードを詳しく見る
と、少しずつ色んなアカウントでイラストを公開していくことにしました。 バストアップ専門家 それから「似顔絵描きます!」とココナラに一度登録してみましたが、需要がないのかブランディング能力がないのか、全く売れません。 なので無償でイラストリクエストと称してインスタで「似顔絵描かせてください!」と呼びかけてみました。 そして練習としてたくさんの似顔絵を描かせていただきました。 普段絵を描かれない方からするとCGっぽい塗り方に感動してもらえるので、その反応がとても新鮮でした。 ずっと絵に対して苦手意識があり自信も持てなかったけど、全員に好かれるイラストなんて描けないし、私を見つけてくれた人に喜んでもらえたら…それだけで幸せだったんだなぁ。 じんわり喜びを噛みしめていると不思議とポジティブになるもので、骨折していようが背景も全身も描けなかろうが バストアップが描ければそれでいいじゃん と思えるようになりました。 色んなテイストで描けるように引き出しを増やしていきたいし、また絵を描くのが楽しくなってきました。 背景ですか?描けません。 全身ですか?ごめんなさい。 でもバストアップなら描けます! いつか似顔絵やイラストを有償で描かせていただくのが目標です。 ブランディング頑張ろっと! ちなみにお絵描き環境は WindowsにWacomの13インチの液晶タブレットをつないでCLIP STUDIO PAINT EX で描いています。 仕上げはPhotoshopです。フォトショの加工がないと別物です。神。 ペン先はフェルト芯愛用中。
2020年も残すところあと1日となりました。 今年最後の記事は、2020年の未公開写真とJunesanイラストの中から、ランダムにご紹介させていただきます。 …といいつつも、公開済みの写真がちゃっかりあっても見逃してくださいませ<(_ _)> みなさんあるあるだと思うのですが、写真を見だすと沼にハマってしまい、なかなか作業が進みませんでした(笑)。 なな編 【おててが…】 すき間があればつい入れたくなる。 【これは…ごめん寝というやつ?】 おでこをゴンとつけて寝てる(笑)。これっていわゆるごめん寝かしら?
芸術活動に余念がないコロッケ。 かなーりモコモコですな。 とゆーことで、この日はトリミング。 その前に朝のお散歩です。 ベンチに座ってのんびり。 お散歩かくうくうくうくう寝ます。 さあ、トリミングへ。 もう18年のお付き合いになるメリーさんとこへ。 「さっぱりしてくださいね~」とお願いし、ボクは釣具屋さんに。 あと2つ、タイラバを買ったら、500円の金券がもらえるんです。 よし、これを買おう。 で、秋の陣に向け、ジギングロッドも必要だなあ。 師匠に聞いてみると~ ゆっくり迷っていきましょう。 で、おうちに帰り、前日に使ったタイラバのお手入れを。 「これなーに?」 レオナは不思議そう。 それにしても増えたなあwww タイラバケースも二つになりましたよ。 丁寧にお世話していきましょう。 からのコロッケのお迎え。 途中、ブラッスリーワカノでテイクアウトしました。 可愛いイラストで余計嬉しくなるね。 コロッケも興味津々。 で、肝心のコロッケはというとね。 すごく可愛くなりました。 コロッケ史上、最も可愛い。 本犬は少し疲れたみたいだけど。 すっと一人だったレオナがちょっかい出します。 で、当たり前のようにバトル! そしてバトルが終わるとなかよくくうくう。 楽しい日々です。