(連絡いただきありがとうございます) Thank you for emailing me. (メールを頂きありがとうございます) Googleの検索で見つかる上記2つの例は、使用例としては使っても問題ないと思います。ただ、私が米国で何通もメールを受け取っている中ではこの例はほとんど見ることがなく「reach out to」を使うケースがある。上記の例を見ると、ややフォーマル・ヨーロッパ系・ややオールドスタイルの人かな?という印象すら持ちます。英国やヨーロッパでは上記の例の方がいいかもしれませんが、 米国では「reach out to」の方が米国英語っぽいでしょう。ビジネスでも使われているので大丈夫です! 今後もよろしくお願いします やすブログでは実際にビジネスのメールを10, 000本以上やり取りした中でよく使われる言い回しを今後も上げていこうと思いますので、応援何卒よろしくお願いします。Twitterのフォローやシリコンバレーの情報をお届けするメルマガ登録などよろしくお願いします。
ご連絡「を」ありがとうございます。 日本語を勉強している外国人です。 日本人の方に質問させていただきます。 メールでお礼を言うときに、例えば、 「ご連絡ありがとうございます。 」と「ご連絡をありがとうございます」の どちらがより自然でしょうか?
メール.
ビジネス英語/英会話 19. 02. 2020 16. 2020 こんにちは やす です。今日はビジネスなどにおいて、お客様などから問い合わせなどを頂いた時の書き出しについて実際のビジネス英語の使用例を紹介していこうと思います 「ご連絡ありがとうございます」 「ご連絡いただきありがとうございます」 「メール頂きありがとうございます」 「問い合わせありがとうございます」 ↓応援クリックよろしくお願いします↓ 「ご連絡ありがとうございます」のポイント! 基本は「Thanks for reaching out to me」を覚えておけば問題ない Googleで調べるといくつか気になる使用例が見つかります。 Thank you for contacting me. Thank you for emailing me. どれもぱっと見違和感はないので使っても問題ないと思いますが、ややフォーマルな印象を受けます。イギリスなどは上記の例の方がいいかもしれませんが、2020年2月現在、アメリカ西海岸では reach out to A =>Aに手を差し出す、Aに接触する、Aに働き掛ける、Aと心を通わせる reach out to Aを使う機会が圧倒的に多いように見受けられます。 「ご連絡ありがとうございます」の使用例 では、実際に「ご連絡ありがとうございます」という意に近い使用例全文について見ていきます!こちらの使用例は実際に私が10, 000本以上のメールをやりとりした結果実際のネィティブが使っていた言い回しをサンプルとしてまとめたものです Hi Mike (マイクさんこんにちは) Thank yo u for reaching out to me. Yes, I am interested in your project. 「ご連絡ありがとうございます」の正しい使い方！メールでの返事はどう出す？(2ページ目) | Kuraneo. Can we have a quick call next week? ( 連絡いただきありがとうございます。はい、あなたのプロジェクトに興味ありますので来週に簡単にコールでお話伺えませんか?) Best, YAS こんな感じに、 文頭に「Thank you for reaching out to me」(連絡いただきありがとうございます)という文章を入れれば大丈夫です! そのあとは普通に返事を書けば良いという感じになりますが、相手はあなたに関心を持って接触してきているのでだらだらと長く書く必要はなく、上記例みたいに要件だけを短く伝えるのがいいと思います。一般的に、日本人が書きがちな長すぎるメールは嫌われます。おそらく大体のケースで簡単にコールをするのが確実なネクストステップだと思いますのでコールのアポイントメントを取るケースを書かせていただきました。 「reach out」自体は全体として自動詞的な意味を持つ言葉ですので、必ず前置詞の「to」が必要となります。上述した他の例であるcontactやemailは他動詞ですので、前置詞なく目的語をとります。 その他の例 Thank you for contacting me.
「連絡ありがとうございました」と敬語で言いたいです。 企業の方にメールを送るのですが、このような場合「御連絡」と言った方が 正しいのでしょうか?なんだか不自然な気がしてしまって質問させていただきました。 日本語 ・ 234, 777 閲覧 ・ xmlns="> 25 6人 が共感しています お忙しい中ご連絡いただきまして、誠にありがとうございました。 とかいかがでしょうか。 9人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 参考にさせていただきました。ありがとうございました。 お礼日時: 2008/1/25 23:55 その他の回答(1件) 「ご連絡、有難う御座いました」が正しいかと。 2人 がナイス!しています
ビジネスの場面で使います。 相手からきたメールに対してお礼をいう時に使います。 Kazuyaさん 2018/03/19 12:04 2018/03/20 01:03 回答 Thank you for your email. Thank you for your reply. Thank you for your email は 「メールありがとうございます」という意味です。 そして Thank you for your reply は 「返事ありがとうございます」という意味です。 2019/01/17 20:07 thank you for contacting me thank you for reaching out to me thank you for contacting me is a good way of letting the person know you appreciate them for communicating with you. thank you for reaching out to me, is a more personal way of saying 'contacting me' Thank you for contacting me'(ご連絡ありがとうございます)は、連絡してくれたことに感謝する良い言い方です。 'Thank you for reaching out to me' は 'contacting me' と言うよりも、より個人的な言い方になります。 2019/01/25 20:12 Thank you for contacting me. ご連絡ありがとうございます メール. Thank you for your response. 「ご連絡ありがとうございます」の言い方はいろいろあります。 「Thank you for ___」で「___ をありがとうございます」という意味になります。この形を使うと簡単に表せると思います。 【例】 →ご連絡ありがとうございます(メールありがとうございます)。 →ご連絡ありがとうございます。 →お返事ありがとうございます。 Thanks for getting back to me. →お返事ありがとうございます(インフォーマル)。 ご質問ありがとうございました。 2020/01/10 21:27 Thank you for contacting us Thank you for your email 日本語の「ご連絡ありがとうございます」が英語でか「Thank you for contacting us」か「Thank you for your email」といいます。 以下は例文です。 ご連絡ありがとうございます。 フィードバックに感謝します。 ー Thank you for your email, we appreciate your feedback.
We will get back to you shortly. メールありがとうございます。すぐにご連絡させていただきます。
文/ツガエマナミコ 職業ライター。女性58才。両親と独身の兄妹が、6年前にそれぞれの住処を処分して再集合。再び家族でマンション生活を始めたが父が死去、母の認知症が進み、兄妹で介護をしながら暮らしていたが、母も死去。そのころ、兄の若年性認知症がわかる(当時57才、現62才)。通院しながら仕事を続けてきた兄だったが、ついに退職し隠居暮らしを開始。病院への付き添いは筆者。 イラスト/なとみみわ ●「犬すて山」から救われ活躍 老人ホームの癒し犬、まるこの物語 #介護が始まるときに知っておきたいこと #介護保険制度の基礎知 なとみみわ ツガエマナミコ 兄がボケました 若年性認知症 アボカド料理研究家考案「切るだけ&レンチン」で栄養たっぷり 嚥下力の衰えをチェック! "のどの老化度"を知る3つのテスト【
person 70代以上/女性 - 2021/03/21 lock 有料会員限定 89歳の母のことでの相談です。 認知症が進み(長谷川式30点中、6点)、夜間の落ち着かない様子がひどくなり、市内の「認知症専門クリニック」を受診。コントミン糖衣錠12. 5ミリグラム、ニトラゼパム錠5ミリグラム、半夏厚朴湯顆粒を処方され、2カ月余りたちました。確かに、薬が効いて夜間目覚めることが減り、家の中をフラフラ歩き回る等の行動は減りました。 ですが、そうしたところ、5日ほど前から、トイレに頻繁に通うようになり、驚いています。頻繁というよりも、「座る間もないほど、行ったり来たり」という表現がぴったりで、1日に80回を超えています。 以前から夜間頻尿で、昨秋から、過活動膀胱治療薬「ネオキシテープ」を処方され(別のかかりつけ医から)、やや効果がありますが、そんな効果も吹っ飛んでしまうほどの昼夜を問わないトイレ通いです。頻尿といっても、尿がそんなに出るはずもなく、「ただトイレに行きたい、尿意がある」ということだと思います。 他にも、血圧が不安定になり(高くなる)、発熱もあり、トイレ通いと併せて、薬の副作用かと悩んでいます。(認知症の)医師はそういうことを相談しても、「家族が勉強し、判断、裁量してください」と怒ります。でも、家族は所詮素人、しかも初体験、途方に暮れています。今後どうしたらよいのか、判断するアドバイスをお願いしたいのです。どうぞよろしくお願いします。 person_outline NINOさん
まあ、そうなんだけどね。綺麗ごとと正義を貫きましょう。 ◆================================= ご感想や気づき、発見がありましたら こちらまでメッセージ をください。 個別には対応できないことが多いですが必ず目を通しており、 今後の発信に活かしてまいります。 ◆関連記事 【認知症が原因!? 社会のルールが分からなくなる脳障害】 【レビー症型認知症 シャドウピープルとの付き合い方】 【介護に携わる方へのグリーフケア 使命を理解できたら嬉しくなります】 ◆もし、今あなたが ・ビジネスの売上が大幅に下がっている ・自粛ムードに流されてセールスが出来ない ・数ヶ月後の生活が不安でドキドキしている のであれば こちらをどうぞ 。 Follow me!
「他人を家に入れたくない」と親が言うときはどうすればいい?