即決 119, 800円 ジャンク 長府 石油給湯器 BF-4500 制御基板 BC-33R4 動作不明 減圧ボイラー 貯湯式 石油給湯器 長府 CHOFU KIBF-4565SAGH 別売カンタンリモコンセット付 減圧式高圧力型 給湯+強制追いだき+自動お湯はり(オートタイプ) 即決 170, 500円 ジャンク 長府 石油給湯器 IB-334SG 基板 ボイラー KC-96A 動作不明 長府 石油給湯器 IB-3865SG さらにお安く致します。値引き対応可! 即決 97, 200円 【長府 CHOFU】石油給湯器 油だき温水ボイラ(CBH-EN3800FF)2020年製 未チェック 現状品 現在 52, 000円 11時間 ジャンク 長府石油給湯器 IBF-3862SG ボイラー基板 動作未確認 長府 石油給湯器 直圧ボイラー IBF-3964D 値引き可! 即決 105, 000円 ジャンク 長府 石油給湯器 BF-4500 制御基板 BC-33R4 動作不明 減圧ボイラー 貯湯 即決 1, 300円 長府 石油給湯器 基盤 KIB-414DSA用 KC-81 現在 2, 500円 「北海道千歳市 直接引き取り限定」 長府 石油給湯器付き ふろがま KIB-4731DF 現在 17, 000円 長府製作所 石油給湯器 IBF-4764D ボイラー 温水器 値引き可 5月末まで使用しておりました。 「北海道千歳市 直接引き取り限定」 長府 石油給湯器 油だき温水ボイラ PG-4004F 2016年製 【2021年4月製 未使用品】長府製作所 石油給湯器 IB-4764DS 46. 長府 石油給湯器 カタログ. 5kW 給湯専用 直圧式 屋内 強制排気・強制通気タイプ 【安心取引】保証有 現在 84, 000円 ★大特価★CHOFU/長府製作所 石油給湯器 本体 EHIF-4766DSN + 音声リモコン IR-28V 2020年製造 [水道直圧式 / 屋外据置型 / 給湯専用] 即決 110, 000円 10時間 長府 石油給湯器 IBF-3865SG 最安値目指して値引き対応可! 即決 98, 200円 この出品者の商品を非表示にする
減圧式貯湯式ボイラ<給湯・暖房>PG-5202一缶式, 業務用, 屋外強制排気筒タイプ 長府製作所 商品名: 減圧式貯湯式ボイラ<給湯・暖房>PG-5202一缶式, 業務用, 屋外強制排気筒タイプ 長府製作所 商品コード: PG-5202一缶式 製造元: 長府製作所 原産地: 日本 メーカー価格(税込): 257, 250 円 価格: 183, 130 円(税込) ■『コロナ』石油ボイラーはこちら■ ポイント: 1, 712 数量: ▼ 下記商品リストからご希望の商品をお選びください。 リモコンコード無・有/価格設定が変わる 選択 リモコンコード8m無:257250円を リモコンコード8m有:259245円を 会員登録はこちらから 非会員でも購入可能です。 ~~~配送について~~~ 在庫あるものは、受注確認後、即日または、3営業日 以内に、発送致します。お取り寄せのご注文の品は、 5~7営業日以内に発送致します。 詳細は、メールでご連絡します。 ※長府製作所石油給湯器のネット販売は メーカーストップ。コロナボイラーはいかが! コロナ石油給湯機器はこちら ※石油給湯器・ボイラーの <修理・販売>取付工事おまかせ! 南筑後地区<みやま市・大牟田市・筑後市 大川市・柳川市・八女市・八女郡> CHOFU 長府製作所 屋外強制排気タイプ, 外装高級粉体塗装<給湯・暖房> 減圧式貯湯式石油給湯器 給湯専用 PG-5202一缶式に関して 送料無料 です。 北海道・沖縄・離島の配送に限り、 別途1. 長府 石油給湯器 エコフィール 口コミ. 000円程送料が発生します。 ご了承下さい。 連絡先 お支払いは、代金引換・クレジット決済 銀行振込・郵便振替がご利用戴けます (手数料はお客様負担) ※福岡県内の上記の地区で ボイラーの修理依頼のFAX用紙は こちらをクリック して下さい。 ※福岡県内の上記の地区で ご注文・撤去・据付工事の お見積りのFAXオーダーフォームは こちらをクリック して下さい。 ●長府製作所<給湯・暖房> 減圧式 貯湯式石油給湯器, 給湯専用 PG-5202一缶式は、 外装高級粉体塗装 の 屋外強制排気タイプです。 ・屋内使用の場合は、φ106排気筒セット (Hトップ仕様)別売を使用して下さい。 ●PG-5202一缶式の給湯出力は 52. 5kWで、浴室・シャワー・洗面所・ 台所へ給湯できます。 ■長府製作所<給湯・暖房>減圧式 貯湯式給湯専用業務用石油給湯器 PG-5202一缶式の仕様 ◇品番:PG-5202一缶式 ◇屋外強制排気タイプ ◇外装:高級粉体塗装 ◇着脱式リモコンCMR-167付 ◇拡散排気筒(F2トップφ120)付 ◇給湯出力(缶体):52.
ウォッチ まぁまぁ綺麗? ★長府 CHOFU IB-4701DE 石油給湯器 リモコン付 長府直圧式 石油瞬間給湯器 屋内設置型★ 現在 19, 876円 入札 0 残り 2日 非表示 この出品者の商品を非表示にする ☆★ 石油給湯器 中古ボイラー 長府製作所 減圧式追い炊き機能つき 格安在庫処分 ★☆ 即決 24, 500円 4時間 New!!
禁句という能力自体はかなり強い、ただ、攻撃無効化はテリトリーの条件ではなく、禁句の条件である。そのためテリトリーに入らなければ攻撃は当たるのだ。 さらにテリトリーの出入りは自由、攻撃無効化は海藤自身にも適用されるため、人質などの弱みがなければ、敵をテリトリー内に止まらせることすら困難になる。 そう考えると、実は使い勝手が悪い能力とも言える。S級妖怪並といっていたが、やはりネタであったかと考察して思った、不覚www
(幽助や『幽遊白書』のことを話すにはYが必要だぜ?) 今9回くらい言ったかな? Quatre Y en une fois port finir. (一度に4回使ったぜ) なんでフランス語版の海藤は 「『幽遊白書』(Yu Yu Hakusho)にはYが必要」 なんて、メタフィクショナルなネタを…。翻訳者が何を考えていたのかよくわかりません。 日本語 フランス語 南野…。何狙ってるんだ? Le nerf lâche? (気が緩まないか?) さてね Non. (いいや) どこへ? Déjà fini? (もう終わりか?) 便所? Non, pipi. (いや、ションベン) ここは日本版とずいぶん変わってますね。やはり使える文字が少なくなるにつれ、忠実な翻訳ができなくなってきています。 さて、ここまでで使えなくなった文字は Z, Y, X, W, V, U, T, S の8文字。(日本語では「あいうえおかきく」の8文字) ここであってはならないことがおきた! 魔界の扉編に登場した能力(幽☆遊☆白書) - アニヲタWiki(仮) - atwiki（アットウィキ）. ↑日本語版 ↑フランス語版 ……。ちょい待て。 "J'ai compri s. " (わかったぞ) " Y ana! " (ヤナ!) タブー言っちゃった…。 フランス語版海藤、思いっきりタブー言っちゃってます。翻訳者ェ…。 ちなみに英語版ではセリフを変更して、タブーを言ってしまうことを回避しています。 ↑英語版 (ただし上のコマで海藤が蔵馬のことを "Minamino" ではなく "Kurama" と呼んでしまっているのは翻訳者のミス。別のシーンではちゃんと "Minamino" になってる) なんかフランス語版はすでにグダグダですが、ここから更なる展開が待ち構えていたのです! 日本語版では、あと3文字、「わ」「を」「ん」だけが残ったとき、蔵馬が後ろから「わ!」と驚かします。必死で叫び声を我慢した海藤ですが、振り向いたら蔵馬が変顔をしており、思わず「あはははは」と笑ってしまったために敗北してしまうのでした。 ↑日本語 フランス語版ではこうなっていました! ↑フランス語版 ……。今何が起きた?。 蔵馬:GYASP (ぎゃあ) 海藤:AAAAAAAA!!! (ああ!) セリフが逆! これは多分翻訳者のせいじゃなくて、編集者のせいか、写植屋のせいだと思うんですが、このミスはひどい…。 蔵馬自滅 じゃないスか! フランス版では、蔵馬がタブーである「暑い」(ショ)という音を言ってしまっているし、突然「『幽☆遊☆白書』にはYが必要だぜ」って日本語を無視したメタなネタが入るし、海藤はタブーの文字を言ってしまうし、最後のオチではセリフが逆になって理解不能な展開に…。 今回の教訓:作品は原語で読もう。英語版はしっかり考えられていましたが、フランス語版は最後の最後までグダグダになっていました。翻訳者のカバッ!
『幽☆遊☆白書』 の「禁句(タブー)」の英語版の話は、これまでこのブログでは2回紹介し、大変ご好評いただきました( アニメ版はこちら ! 原作版はこちら !