【ご参考までに、とメールに付け足すときのアブナイ英語】→ As other suggestions. 【こんな風に聞こえるかも】→ まったく別の提案として。 【ネイティブが使う英語】→ Just for your information. 英語として間違っているわけではありませんが、ご参考までにということは関連した情報を伝えたいのですから、「for your information」を使用します。また略語として、「FYI」とも書かれることがあります。 ※更新は水曜、金曜、日曜で午前9:00と午後6:00の1日2回です。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、 「参考までに」 は英語でどう言えばいいかについてお話します。 仕事の資料をメールで送るときの 「参考までに、資料を添付しました」 や、日常会話で 「参考までに教えてくれる?」 のような言葉はよく使いますよね。 でも、英語で言おうとすると、なかなか言えないと思います。 この記事では、 「参考までに」は英語でどう言えばいいか、「あなたの参考のために」という意味と、「私の参考のために」という意味の2つに分けて説明します。 覚えて置いたら、そのまま日常英会話でも仕事のメールでも使えるので、ぜひ最後まで読んで活用してください。 (あなたの)参考までに まずは、 「あなたの参考のために」 の言い方を紹介します。 一番簡単でよく使われるのは、 「for your reference」 で、直訳するとそのまま「あなたの参考のために」ですね。 Please see the attached documents for your reference. ご参考までに、メールに資料を添付しておきました。 (参考のために、添付された文書を見てください) ※「attach」=添付する For your reference, would you also consider these products? ご 参考 まで に 英語 日本. ご参考までに、こちらの商品もご覧になられますか。 ※「consider」=検討する 「参考までに」の別の言い方としては、 「for your information」 (あなたの情報のために)も使えます。 I am sending this for your information. ご参考までにお送りいたします。 また、「説明する」という意味の「illustrate」を使って、以下のように言うこともできます。 To illustrate this, I will talk about my experience. ご参考までに、私の体験を述べさせていただきます。 (これについて説明するために) なお、「参考までに」という言葉には、あまり重要な意味はないので、以下のように省略してしまうこともできます。 I suggest that you have a look at this.
2021/04/30 10:13 ご質問ありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 FYI は「for your information」の略の英語表現です。 例: For your reference, we may be doing it in a different way than before. ご参考までに、以前までとは違う方法で行う可能性があります。 お役に立ちましたでしょうか? ご 参考 まで に 英特尔. 英語学習頑張ってくださいね! 2021/05/30 17:29 Just to let you know 次のように英語で表現することができます: 参考までに just to let you know は「一応あなたに言っておくと」のようなニュアンスです。 Just to let you know, you might want to stop by the ramen place too. 参考までに、ラーメン屋さんにも行ってみるといいかもよ。 ぜひ参考にしてください。 また何かありましたらいつでも質問してください。
参考までに理由をうかがってもよろしいでしょうか for your reference for your reference も for your information と同様、一般的に用いられる表現といえます。意味も使い方もほぼ同様です。日本語に訳するとすれば、やはり「ご参考まで」が無難でしょう。 reference の語はそれ自体「参照する」「参考にする」というニュアンスを含みます。そのため、for your information に比べると汎用性はやや低くなりますが、「参考にする」という動作の積極性は強まります。 for future reference for future reference は「今後の参考のために」という意味で用いられる表現で、「今後(の自分)のために情報を控えておこう」というニュアンスで使えます。
または、二股していた女が妊娠したとか? 予想が外れるのをお祈りしてます。 3 年齢的に考えて、私もプロポーズ、もしくは一緒に住もうとかに1票。 私も同い年ですが付き合って半年でプロポーズされましたので♪ もし違ってても、「なーんだ、プロポーズかと思った(笑)」 と、明るく言いましょう。 そうしたら、次の「話がある」の時はきっとプロポーズですよ。 ご質問者様が待っていることが伝われば、男性も言いやすいですから。 検討をお祈りいたします。 No. 7 keirimas 回答日時: 2010/08/31 15:58 話がある 「むかしむかし、あるところにおじいさんとおばあさんが住んでいました」 という昔話かもしれない。 >彼はいったい何を言おうとしていると思いますか? 彼しか知らないことをここできいても推測の域を出ない。 今晩のことは今晩だけ心配すればいいのだ。今から心配しても仕方ない。 No. 6 ginG1224 回答日時: 2010/08/31 15:41 40代既婚の男です。 単なる直感です。 私もプロポーズに一票ですね。 >「今晩○○の家に帰ります」 夕べも泊まっていたんでしょ。 単純に、ご質問者様宅から出勤したんで「帰る」になったんじゃないの? (笑) >いってらっしゃいのチューもしました。 少なくとも別れ話等だったらお泊りやチューはないでしょ。 >もしかして転勤にでもなったのかとも思ったりします。 この可能性は無いとは言い切れませんが。 >「いやな話じゃないよね?」と聞いても「帰って話します」というだけで・・・。 こうやって、もったいぶっている時ってたいてい良い話の時が多いと思います。 サプライズ的なことを狙っているのかもしれません。 >不安で仕方ありません。 万一ってこともありますんで過剰に期待しないでって程度で良いと思いますがね。 サプライズだったら過剰に大喜びしてあげてください。(笑) 0 No. 話したいことがある、と彼氏に言われました。付き合ってまだ2ヶ月ほ... - Yahoo!知恵袋. 5 kenig 回答日時: 2010/08/31 15:35 改まって別れ話はないと思いますよ、おそらくプロポーズだと思います。 ここまで引っ張るのなら結果を教えてくださいね。 No. 4 回答日時: 2010/08/31 15:36 1 No. 3 ta_kuchan 普段から、「今晩○○の家に帰ります」と使っていれば くせでそう書くかもね。 普段も敬語でメールしてるの?
私は、これらの方法は控えたほうがいいと考えています。 内容が気になって待ちきれなくなり、その場で色々と質問されてしまうことが目に見えるからです。 私のオススメは、 LINEやメールで伝えること です。 相手も落ち着いて内容を確認することができることや、万が一「なに?」と質問されても、「ちゃんと時間あるときに話すから」と、その場で話すことを避けられます。 別れ話の本題のは電話?直接?
こちらは長文で送ったのに『そうなんだ』みたいに短文の返信が来てると温度差があるということ。 彼氏さんが仕事で忙しそうにしていたり、過労で疲れた表情を見せていたら関係性を見直したいのかも。 もしくは彼の気持ちが冷めていれば、距離を置きたいとか別れ話をされる可能性が高いです。 参考⇒ 彼氏の連絡が遅くなった気がする!原因と彼への接し方 参考⇒ 彼氏が未読無視するのはなぜ?考えられる理由 あなたたちの環境! 付き合ってすぐだったり関係が順調なとき あなた達が付き合い立てなら、いきなり別れ話をするというのは考えづらい。 よっぽどケンカをしたり会話が合わないのなら別ですが、まずは本音で話したいというのが彼の意見。 これまで一緒にいた時間で彼が違和感を感じたことがあったのかもしれません。 あとは転勤や家族のデリケートな問題など、2人の周りで起きたアクシデントの可能性もあります。 大切な存在であるあなたには直接会って話したいのでしょう。 彼からの話が何なのか断定することはできません。 でも昨日までのやりとりを振り返って何か変わったことはなかったか。 あなたと彼の関係性は順調だったかどうかで、話の内容がポジティブなのかネガティブなのかは推測できます。 もし話したいことがあるという内容が別れ話だったら? 最後は彼から『話がある』と言われた内容が別れ話だったとき。 急に言われると感情的になったり、取り乱してしまうかもしれませんよね。 なので今から万が一でも別れ話を切り出されたときに、どのように対応するか決めておきましょう。 もしかしたら彼が考え直してくれるたり、冷却期間を作って関係性が回復することもあります。 別れてもイイor別れたくない!あなたの意見は?
付き合いたての頃は会うたびに会話が弾んで、時間が足りないくらいだったのに・・・。彼とのお付き合いの中で、気が付いたら一緒にいても会話をしなくなっていたというカップルは少なくありません。危機感を抱く女性に反して、男性は特に何も感じている様子がない、という例も多く、心配がストレスへと変化してしまう女性もいるほど。 今回は、 彼氏との会話が盛り上がらなくなったその理由 を解き明かし、 再び彼と会話を楽しむための方法 についてお話しします。 彼氏と話したい・・・最近会話の無い私たち 会話が盛り上がらなくなり、一緒に居ることが少し息苦しく感じる状況に陥ってしまうカップルは実はとても多いです。特にケンカをしたわけでもないのに、なんだか最近会話をしていない・・・ということに思い当たると、もしかして倦怠期かも?
そんなときに、 「もっと一緒に入れたら嬉しいな」 こう言ってみてください。 男には具体的に伝えないとわかってくれないんです。 ほんとにね、それくらいわかってよ!って思いますが、悪気なく鈍感なのです^^ 気分の良いときに具体的に伝えることができれば、彼は 「もっと会いたいんだな」と理解します。 それを駄々をこねたり拗ねてみても、なんのこっちゃわかっていませんからね! 彼が忙しくても、1ヶ月に1回でも二人の時間を作ってくれているのなら、あなたは何も心配しなくてもいいんですよ。 もっと会いたい? そうよね、会いたいよね♡ それにはあなたもそれなりの輝きと色気と愛らしさをレベルアップしていくことです! 彼氏から「相談したい」という言葉で別れを匂わされたら、どうすれば別れのピンチを切り抜けることが出来るのか？. そんまんまのあなたでOKだけど、男には刺激が必要よ♡ 磨くことをおろそかにしたら、あきられてしまうからねーーー! キラキラスイッチONになってますか~♪ がみがみスイッチOFFにしましょうね~♪ 笑 恋愛・結婚 ブログランキング