今回は「 元気出して 」の韓国語をご紹介しますッ! 励ましの言葉は色々とありますが、その中でも今回の「 元気出して 」は状況に左右されず使える定番の言葉ですので、ぜひここでサクッとマスターして頂ければと思いますっ! 韓国語で「元気出して」はこう言います! 韓国語で 元気 は キウン(기운) です。 「出して」に関しても日本語と同じで、 出す=ネダ(내다) を使いますッ。 友達、恋人をはじめ、元気不足の誰かさんの励ましにぴったりの言葉ですので、ここでマスターしておけば後々とても役に立ってくれるでしょう。 元気出して 元気出して キウン ネ 기운 내 発音チェック ↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、 元気出してください キウン ネセヨ 기운 내세요 発音チェック ↑ こんな感じになりますっ。 「元気出して」の活用一覧 活用 ハングル 読み方 元気出して 기운 내 キウン ネ 元気出してください 기운 내요 キウン ネヨ 元気出してください(より丁寧) 기운 내세요 キウン ネセヨ 元気出してくれる? 続いて、「 元気出してくれる? 」の韓国語をご紹介しますッ。 尋ねかけるように相手に「元気出して」アピールをしたい場合には、この言葉で対応してみてくださいっ。 元気出してくれる? キウン ネ ジュ ル レ? 기운 내 줄래? 発音チェック 「 元気出してくれますか? 」と丁寧バージョンにすると、 元気出してくれますか? キウンネ ジュ ル レヨ? 기운 내 줄래요? 発音チェック ↑ こうなりますっ! 元気出してくれない? 「くれる?」「くれない?」の違いだけなのですが、「 元気出してくれない? 」「 元気出してくれませんか? 元気 出し て 韓国日报. 」の韓国語をご紹介しますッ。 元気出してくれない? キウン ネジ アヌ ル レ? 기운 내지 않을래? 発音チェック 元気出してくれませんか? キウン ネジ アヌ ル レヨ? 기운 내지 않을래요? 発音チェック 元気出して欲しい そしてもう一つ、「 元気出して欲しい 」の韓国語をご紹介します。 相手にお願いするような形で「元気出して」アピールをしたい場合は、この言葉を使ってみてくださいっ。 元気出して欲しい キウン ネ ジョッスミョン チョッケッソ 기운 내 줬으면 좋겠어 発音チェック 「 元気出して欲しいです 」と丁寧バージョンにすると、 元気出して欲しいです キウン ネ ジョッスミョン チョッケッソヨ 기운 내 줬으면 좋겠어요 発音チェック ↑ こうなりますっ!
「元気」という日本語を韓国語で表す時、今回は、たまたま"기운(キウン)"という表現を使いましたが、状況によって、訳し方はいろいろ違ってます。 日本語 元気がない 기운이 없다 キウニ オプタ 元気ですか? 잘 지내요? チャル チネヨ? 元気が出る 힘이 나다 ヒミ ナダ 元気がないように見える 기운이 없어 보이다 キウニ オプソ ボイダ 元気な子供 건강한 아이 コンガンハン アイ 元気よく 힘차게 ヒムチャゲ 韓国語では、「元気」という日本語に完全一致する単語がないので、状況に応じて使い分けるようにしてください。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 誰かと会った時、或いは、誰かに手紙を書く時、「元気ですか」と聞いたりしますよね。 韓国語では、大きく分けると2通りの表現があります。 また、状況別にどうやって使い分けるか、詳しく解 … 힘내(ヒムネ)との違いは? 元気 出し て 韓国国际. "기운 내(キウン ネ)"と、同じようなシーンで使える表現として "힘내" があります。 힘내 ヒムネ 頑張って、元気出して "기운 내(キウン ネ)"と"힘내(ヒムネ)"は、同じようなシーンで使える時も多いです。 ただ、"힘내(ヒムネ)"は、落ち込んでいる相手を励ます時だけでなく、 誰かを応援する時に、「頑張れ」という意味で使うことも多いです 。 あと、誰かを応援する時には、 "화이팅(ファイティン)" という表現も使ったりしますよね。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「頑張れ」という時、ファイティンという表現をよく使いますが、韓国ドラマで聞いたことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。 また、「頑張れ」という場合は、ヒムネヨという … その一方で、"기운 내(キウン ネ)"は、元気がない人に対して、使うことが多く、 本当に落ち込んでいる人に対しては、"힘내(ヒムネ)"よりも"기운 내(キウン ネ)"を使った方が良いです 。 人を励ます時に使える表現 落ち込んでいる人に掛ける言葉としては、"기운(キウン)"以外にもいろいろな表現があります。 そこで、ここでは、実際に役立つ表現について、ご紹介をしていきます。 落ち込まないで 낙담하지 마. ナクタンハジ マ。 日本語訳 落ち込まないで。 「落ち込まないで」と声を掛ける時には、この表現を使います。 "낙담(ナクタム)"は、「落胆」という漢字をハングルにした表記です。 必要以上に落ち込んでいる人に対して、効果的な表現だと思います。 あなたは一人じゃない。私がいるじゃない。 넌 혼자가 아니야.
韓国人の友達を励ますとき、韓国語でなんと言えばいいですか? 「元気出して」という感じのメッセージを伝えたいのですが、 翻訳機を通すと「健康」である方の元気として訳されてしまうようです。 カタカナ書き(読み方)でも、その意味をもつ日本語訳でもいいので教えてください。 落ち込んでいる時の「元気出して」なら、 ①힘내(ヒムネー) ②기운내(キウンネー) です。 ①は「力を出して」②は「元気を出して」が直訳ですが、どちらも同じように使えます。 6人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます。勉強になりました。 お礼日時: 2007/7/7 11:55
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。 Copyright(C) 2021 All Rights Reserved.
A:나 여친한테 차였어…이제 어떡해... ナ ヨチンハンテ チャヨッソ・・・イジェ オットッケ・・・ 僕、彼女にフラれたよ…これからどうしよう… B:시간이 약이라고 하잖아. 기운내! シガニ ヤギラゴ ハジャナ。 キウンネ! 時間が経てば大丈夫だよ。元気出して!
3 26位 [第26位]ヤマザキ Bread Selection くるみのフランスパン 27位 [第27位]Pasco 国産小麦の塩バターパン 28位 [第28位]日糧 絹艶 7 クチコミ 29位 [第29位]日糧 珀 30位 [第30位]Pasco 十勝バターブレッド 20 クチコミ 31位 [第31位]Pasco 超熟 国産小麦 36 クチコミ 32位 [第32位]Pasco くるみブレッド 39 クチコミ 33位 [第33位]第一パン emini 食パン 4. 8 34位 [第34位]トップバリュ ベストプライス ホットドッグロール 35位 [第35位]Pasco 国産小麦のくるみパン 35 クチコミ 36位 [第36位]フジパン ネオ黒糖ロール 148 クチコミ 37位 [第37位]ヤマザキ 特撰 超芳醇 32 クチコミ 38位 [第38位]コストコ マスカルポーネロール 14 クチコミ 39位 [第39位]セブンプレミアムゴールド 金の食パン 165 クチコミ 40位 [第40位]タカキベーカリー 豆乳ブレッド 24 クチコミ 41位 [第41位]フジパン ネオバターロール 173 クチコミ 42位 [第42位]ヤマザキ ルヴァンバターロール マーガリン入り 43位 [第43位]ヤマザキ レーズンゴールド 92 クチコミ 44位 [第44位]Pasco 窯焼きパスコ 国産小麦のバゲット 29 クチコミ 45位 [第45位]オーケーストア くるみパン 46位 [第46位]ヤマザキ お手軽ホットロール 17 クチコミ 47位 [第47位]フジパン ネオレーズンバターロール 128 クチコミ 48位 [第48位]セブンプレミアム セブンブレッド 49位 [第49位]タカキベーカリー チーズトースト 50位 [第50位]ヤマザキ ミルクブレッド 4. 2 8 クチコミ 51位 [第51位]Pasco 超熟 339 クチコミ 52位 [第52位]日糧 塩バターフランスレーズン&クランベリー 53位 [第53位]Pasco パスコスペシャルセレクション パン・オ・レ 54位 [第54位]ヤマザキ 大地と緑の黒糖ロール 12 クチコミ 55位 [第55位]ヤマザキ 北海道産バター使用バターロール 56位 [第56位]ヤマザキ ロイヤルバターロール レーズン 5. 6 57位 [第57位]Pasco 国産小麦と米粉のロール 4.
1g(100gあたり)まで抑えながらも、プレーンでおいしく続けていただける味わいに仕上げました。 一般的なパンやお菓子は、砂糖や小麦粉をふんだんに使用しているため糖類・澱粉類が多く含まれています。当店では糖類や澱粉類を可能な限り除き、独自の高い技術で低糖質ながらもおいしく仕上げました。毎日の糖質コントロールはもちろん、産後のダイエットや日頃の体型維持などにもぜひどうぞ。 糖質制限 糖質制限ダイエット 置き換えダイエット 糖質オフ 糖質カット エリスリトール 食物繊維 ローカーボ ロカボスイーツ 内容 34g×10個 原材料名 パン用ミックス粉(国内製造(小麦たん白、小麦ふすま、その他))、小麦たん白、大豆粉(遺伝子組換え不分別)、醗酵バター、アーモンド、パン酵母、食塩、乳等を主要原料とする食品/増粘多糖類、トレハロース、甘味料(スクラロース)、(一部に小麦・乳成分・大豆・アーモンド・オレンジを含む) 栄養成分 【1個(34g)あたり】 エネルギー: 76kcal、たんぱく質: 8. 2g、脂質: 3. 4g、糖質: 1. 4g、食物繊維: 3. 5g、食塩相当量: 0. 3g 【100g中あたり】 エネルギー: 225kcal、たんぱく質: 24. 2g、脂質: 10. 0g、糖質: 4. 1g、食物繊維: 10. 3g、食塩相当量: 0.