『初春の令月にして、気淑く風和らぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす』作曲:薮田翔一 バリトン:黒田祐貴 ピアノ:岩崎宇紀 MUSIC:SHOICHI YABUTA - YouTube
店内は広くはないのですが、 季節の花も生けてあり、店員さんも感じがよく、 また行きたくなるお店でした。 太宰府天満宮御用達 梅園菓子処 さんです。ありがとうございました。 結局のところ、令和の出典の現代語訳は? 最終的にどんな風に現代語訳するか・・・ということを考えた時、同志社女子大学の日本語日本文学科 特任教授 吉海 直人先生が書かれたコラムが目に留まりました。 (参照: 新元号「令和の出典について」) 「時に、初春の令月にして、気 淑 ( よ) く風 和 ( やわら) ぎ、梅は鏡前の粉を 披 ( ひら) き、蘭は 珮 ( はい) 後の香を薫らす。」この部分の現代語訳は、以下の通りでした。 折しも初春のめでたい月、空気は清らかで風も穏やか、梅は鏡の前で白粉をつけた美人のように白く咲き、蘭(藤袴)は身に帯びた匂い袋のように薫っている。 ※引用される場合は、参照元・出典の明記を忘れないようにしたいですね。 元号令和と万葉に関する書籍 令和と万葉集に関する書籍です。この一年間に複数出版されていました。他にも関連書籍は複数あるようですので、チェックしてみてくださいね。
【新元号「令和(れいわ)」の典拠】 <出典> 「万葉集」巻五、梅花の歌三十二首併せて序 <引用文> 初春令月、気淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香 <書き下し文> 初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす しかし、 万葉集より数百年前、張衡(ちょうこう)という文人が詠んだ「帰田賦(きでんのふ)」という詩の一部に 「仲春令月,時和氣清 」 とあり、政府が示した出典よりも先に『令和』が存在している。 さらに、我々の様な東洋医学(中医学、漢方医学、鍼灸医学等を抱括)に携わる者にとっては、約二千年前の医学書『黄帝内経 霊枢』、その第九 「終始」 第1章 凡刺之道畢于終始 明知終始、五藏爲紀、隂陽定矣 隂者主藏、陽者主府 陽受氣于四末、隂受氣于五藏 故冩者迎之、補者隨之 知迎知隨、氣可令和 (故に瀉は之を迎え、補は之に随う 迎を知り随を知りて、気は和せしむ可し) 当に『令和』である。文章の中からバラバラの二文字を抜き出してくっ付けて出典の根拠にするよりも、よほどスッキリする。 また「和せしむ」の意味する所も良いのではないだろうか。 何よりも二千年前の医学書、漢籍に依拠する事は、永い歴史を鑑みて、人々の健康と幸福、周辺国との平和友好関係を維持する日本国憲法の精神にも則っているのではないでしょうか! 今からでも、出典は『黄帝内経 霊枢』だと訂正してはいかがですか?
99m 2 (登記) 土地面積: 269m 2 (登記) 駐車場のない物件ですが熱海から1駅西の「函南駅」と別荘地内を循環するバスがございます。 奈良本 480万円 建物面積: 67. 9m 2 (実測) 土地面積: 223m 2 (登記) 各部屋より海を望む。熱川商店街に近く生活便利、家庭菜園・ガーデニング可、即利用可、建物は未登記… 荻 480万円 川奈・富戸・城ヶ崎 建物面積: 70. 64m 2 (21. 伊豆長岡 石のや 最安値. 36坪)(登記) 土地面積: 593. 4m 2 (179. 50坪)(登記) 1LK ■緑豊かな分譲地内の丘の上に建つ2LK+RFの物件です。 上多賀 480万円 建物面積: 66. 03m 2 (登記) 土地面積: 443m 2 (登記) 豊かな自然に囲まれた温泉のある別荘地「熱海自然郷」。その佇まいがまるで「ツリーハウス」の様な一… 富戸 485万円 485万円 建物面積: 52. 98m 2 (登記) ベランダより海が望める2DK。広めの浴室では、ゆったりと温泉をお楽しみいただけます。 池 490万円 490万円 建物面積: 81. 14m 2 (登記) 土地面積: 1547m 2 (登記) メイン通り沿いにある、コンパクトで使い易い山荘風の2SLDK。リビングは約14帖、ウッドデッキからは伊…
02m 2 (49. 61坪)(登記) 土地面積: 306. 83m 2 (92. 81坪)(登記) 7LDK 緑豊かな住宅街、南西向き角地に建つ7LDKの大型物件です。 富田(大網駅) 500万円 九十九里 500万円 土地面積: 169m 2 ◆増穂北小学校から徒歩約9分(約650m)◇土地51. 12坪の角地◎建築条件はございません!◆上下水道… 奈良本 500万円 熱川 建物面積: 95. 22m 2 (登記) 土地面積: 427m 2 (登記) 各部屋より海一望、伊豆大島を望む。高熱温泉引込済、陽当良好、駐車1台可。管理の行き届いた「リゾ… 桑山 517万円 517万円 土地面積: 741. 68m 2 (224. 35坪)(登記) 開放的な田舎暮らしができます!線引き前宅地なので再建築可能です!自然豊かな和風建物!リフォーム… 大字野尻(妙高高原駅) 530万円 その他長野 530万円 建物面積: 111. 78m 2 (33. 81坪) 土地面積: 452m 2 (136. 72坪) 1K 野尻湖グリーンタウン美山郷の薪ストーブ付きのビックフットのログハウスです。広々な畳のロフトでは… 白沢町上古語父 579万円 その他群馬 579万円 土地面積: 270. 伊豆長岡 石のや ブログ. 91m 2 (登記) 徒歩圏内にベイシヤモール、カインズホーム内田病院があります。 580万円 専有面積: 72. 67m 2 (壁芯) 和室、平面駐車場、エレベーター
最高の景色を楽しむならココ!