乱暴な言葉で傷つけるけど、 優しいところもあるから? 彼といると安心するから? 優しいひと 安心できるひと そういう男性は、 この先いくらでも出会うことが可能です。 彼だけじゃないんだ ということを是非頭の中においていてください。 それは自分をリスペクトするとともに 新しい発見、出会いにもつながります。 みなさんが幸せになりますように。 参考:Yahoo知恵袋より (photo: pseudoplacebo/ flickr)
単純に翻訳すると「犯してやる」なんでしょうが、コレを実際に外人に言ったりすると、日本人の感覚からすると過剰とも思える反応が返ってくる場合がありますよね。 学生時代、クラスメイトが英語の授業中に冗談で友人にFuck Youと言ったら外人講師に胸倉をつかまれて説教されていました。 これに相当する日本語ってなんなんでしょうか。 一言、罵っただけでキレるような日本語がなかなか思いつきません。 民族性の違いなんでしょうか。非常に汚い質問内容で申し訳ないですが、宜しくお願いします。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 9 閲覧数 182973 ありがとう数 212
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
1 jayoosan 回答日時: 2006/03/12 05:56 Watch your mouth(口をつつしめ) Fuck you, mother fucker! (喧嘩したければ中指も立てましょう) わたしはその「after…」のほうが、なんていわれたのか気になります(笑) 中指を立てなければいいんですね! 「after…」の方は聞き取れなかったので分かりません。 今月末からシドニーに行くので、そんなことは滅多にありませんが、もしそのような事態に遭遇したら試してみましょう。 お礼日時:2006/03/12 07:17 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
5 回答者: janvier 回答日時: 2006/03/12 16:41 パリでは言葉は即戦力のある小火器なみの武器です。 横断歩道を信号無視で渡っているわたくし、無理矢理通り抜けようとするドライバー、まあ悪いのはどちらもチョボチョボ。こんな場合、相手がなにか怒鳴るのもいつものこと。 で、わたくしとしたらすかさず日本語で「テヤンデー」とお品よくお返しの言葉を・・・・・。 いちいちフランス語で怒鳴り返すよりも「音」がはっきりしている日本語のほうがはるかに効果的です。 1 No. 4 ucok 回答日時: 2006/03/12 15:24 F wordは、かなりキツい表現ですから、相手によってはケンカになりやすいですよ。 まあ、無視するのが大人の対応ですが、どうしても何か言いたいのなら、他の方もお書きになった「日本語でまくしたてる」がいいでしょう。 ただ、「Afternoon tea・・・何とか」だけで侮辱と受け取るのはいかがなものでしょう。あまり想像できないのですが、私には。お茶に誘われたということはあり得ませんか? 信号の歩道を渡っている時、止まっていた車から突然言われました。表情からみてもとてもお茶に誘っているとは思えませんでした。 黙っているのが無難のようですね。 まあ、私が住んでいる所(フィジー)は治安が悪く、言われるより先に暴力を振るわれたり盗られたりしますので、それよりはマシですね。 お礼日時:2006/03/14 12:29 No. 英語で言われたときの言い返しを教えてください！ - 友達から... - Yahoo!知恵袋. 3 norikunny 回答日時: 2006/03/12 08:09 他国を旅行して、相手の言っている事も良く分からない上に喧嘩したくないのであれば、黙っているか「エクスキューズ・ミー?」と聞き返すのが妥当でしょう。 もちろん相手と喧嘩するつもりであれば、No.2さんがコメントされている様に日本語で言い返してやればいいでしょうが… あなたの様な外国人の旅行者に罵って来るような現地人はろくな奴ではありません。 売り言葉に買い言葉で最悪喧嘩しても外国人であるあなたが結局損をする結果になります。 「頭の弱いかわいそうな人なんだな」と心に余裕を持って流しましょう。 おっしゃる通りですね。 お礼日時:2006/03/14 12:13 No. 2 Kotipelto 回答日時: 2006/03/12 06:08 私の友人でこんな人がいます。 。。 「外国に行って外国人に言われ無き中傷を受けたら、日本語でまくしたててやればいい!」 と(笑) もちろん、その友人は英語ができますが、どんな言語でも「怒ってる」ってのは通じるので。 先週シドニーのサリーヒルズでパブから出てきた目の据わった女性にファックユー何とかと言われました。 この時も何も言わずに終わりましたが、日本語で言えばよかたのかしら。 現在大洋州の辺鄙な島におりますが、今月末任期満了でちょっとオーストラリアを旅行して帰国します。 何も起きないことを祈っています。 お礼日時:2006/03/12 07:29 No.
よく英語で喧嘩が出来ないうちは英語は下手だと言われる。その喧嘩にFuck you! が入るようになれば一人前だろう。まぁ、当たっていないかも知れないが、筆者の体験をお話ししてみます。 トムという人をショーンから紹介してもらって仕事をするようになりました。そして、あるビジネスをやろうと毎日市場調査のために一緒に出かけ始めました。ところがそのことを知ったショーンからいきなり電話がかかってきて"What kind of game are you playing? " (何を企んでいるんだ)と言われたんですね。 「冗談ではない、何でそんなこと私が言われなくてはいけないんだ」と反論しました。議論を続けていたら、突然 Fuck on you. (この大ばか者)と言われ、電話を切られたのです。 アメリカ人は気に入らないとすぐに喧嘩を売ってくる人がいます。かといってそれで付き合いが終わるわけでもないですし、仲直りすることも簡単です。でも私は仲直りする気にはなりませんでした。 もう一度あります。私は多くのイギリス人と仕事をしていますが、ほとんどうまくいっています。ただ一人だけ例外がいました。 シンシアという女性でした。ライターとしてのテストをしたとき不合格と言ったところ、「無料奉仕するから一ヶ月だけ使ってくれ、その間にスキルアップしなかったら首にしてもらって結構だ」と言うんですよ。そんなに言うならと一ヶ月使い、いろいろ指導もしました。 ところが一ケ月たった頃、電話があり、「いろいろ手伝ったが、いくら払ってくれるのか」と言うではありませんか。ビックリした私は話が違うと言ったところ、横車を押され続け、押 し問答を繰り返しました。挙句のはてに"Fuck you. Fuck off とfuck youの違いについて教えてください ケンカ中にfuck youと言われ 怒ったら 君も前に fuck off といっただろ、と言われました おなじだと。 話を聞いていなかったので思わずいってしまったのですが。。。 私は強い弱い、fuck自体よくわからないので | HiNative. "とやられ"Good morning! "と言われてガチャンと電話を切られてしまったんですね。 英語のよくわからない人のために説明しますがこの Good morning! はもともとは「良い朝をどうぞ」と言う意味で、それが「おはよう」という意味で使われ始めました。Have a nice day! (良い一日をどうぞ)などと同様に別れるときにも使われるんです。 この別れの挨拶を憎々しげに私に言って電話を切ったのです。いやはやイギリス人女性の荒っぽさにはビックリさせられました。「ただほど高いものはない」とはよく言いますが、それにしても釈然としません。相手からただでも良いから使ってくれと言ってきたんですよ、英米人の喧嘩好きには江戸っ子の私も負けます。
彼はアメリカ人で付き合って5ヶ月になります。私も彼もバイリンガルなので、言葉の壁はありません。 金曜日に同僚たちと送別会をして、2次会に私の彼も含めて4人で行きました。そこは朝までやっているところだったので、終電をきにせず、そこそこ楽しんでました。彼はすごいのんでるなぁーとは思ったのですが、まあ、大丈夫だろうとい思いとめませんでした。 帰るとき、彼は私たち以外の知り合いとダーツをはじめたので、私たちは先にかえるよーといって、じゃ、また日曜日ねーといってきちんとハグをして帰ってきました。 土曜日、午後2時ごろメールがあって、「ひどい、なんでおいてくの?もっと助けてくれると思ったのに。まだお店にいる。もう、知らない」とメールが気ました。午後2時にまだお店にいるのもどうかと思うけど、まだ酔っているのだろうとおもい、「きちんと帰るって言ったよ。でも、次は待ってるね。日曜日にお詫びします。」って送ったら「Fuck You. Oops 言っちゃた。」って。私もむっとしたので「りょうかい」とだけ送っときました。 日曜日は彼の誕生日なので、まえからお祝いをしようということになってました。で、メールしたら返事が返ってこない。電話しても携帯はきってある。家の電話は留守電。。。私も本当に頭にきて、「金曜日の件は誤解だし、酔ってて覚えてないかもしれないけど、きちんとさよならっていったよ。今日は誕生日だから祝ってあげたいと思っていました。ひどいのはあなたのほう。もう、我慢の限界です。もう、私も知らない」とメールしときました。 メールしてから、ちょっと後悔。さすがに別れるってのは入れなくてよかったと思ったけど、どうしよう。。でも、私が悪くないと思っています。私は、どうしたらいいんでしょう。彼の返信をまてばいいんでしょうか。。。 乱文ですみませんが、よろしくお願いします。 カテゴリ 人間関係・人生相談 恋愛・人生相談 その他(恋愛・人生相談) 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 4 閲覧数 906 ありがとう数 6
旅の準備/旅の準備と手続き 知っているようでいざというときに慌てがちな旅の準備と手続き。STEP1では、 パスポートの申請、ビザについて、海外旅行でのお金について、などを解説します。
/ シャスタってそもそもどんなところなの? 何があるの? マウント・シャスタを中心とした一帯は、Shasta-Trinity National Forest として米政府が管轄しているエリアで、広大な自然が本来の姿に近い形で保護されています。山、森、川、そして滝、湖が至るところにありますが、ヨセミテなどの国立公園と違い、良くも悪くもそこまで観光地化されていないため、トレイルではあまり人とすれ違うことがなく、トイレもないか、あっても水洗でないことも多いです。ここにあるのは、北カリフォルニアの大自然。乾燥した砂漠のような岩場から、みずみずしい森林まで、表情豊かな地球の姿に出会えます。 なぜ聖山? 地球の歩き方 持ち物. もともとこの地に暮らしていたアメリカ先住民族が聖なる山として崇め、守ってきたことに由来します。山そのものの佇まいの美しさはもとより、生命の源とも言える、ミネラルたっぷりの清らかな水が豊かに湧き出ることも聖山と言われるゆえんかもしれません。山だけでなく、周辺の湖や滝などにも、先住民族が儀式や癒しに使っていたという聖なる場所がたくさんあります。また、公式なものではありませんが、エベレスト、キリマンジャロ、マチュピチュ、シナイ山、富士山、セドナと並ぶ世界7大聖山に数えられるという説もあります。 ベストシーズンはいつ? 標高の高いシャスタ地方の春は4、5、6月。山から雪解けの水が流れ出し、川や湖、滝がキラキラと輝く美しい季節です。観光のピークは、本格的に山開きされる7、8、9月。標高がさらに高い場所など、この時期にしか行けないスポットもたくさんあります。紅葉を楽しむなら10、11月。冬は積雪があり、除雪が行なわれる大きな道以外は車では行けなくなることも。ただ、閉ざされた静かな白い世界に浸るのを好む人もいます。ちなみにマウント・シャスタを神秘的に見せるUFO型の雲がよく出るのは冬。というわけで、どの季節もそれぞれに楽しみがあります! 持ち物&服装は? マウント・シャスタは登山道が整備されているわけではなく、富士山のように一般の人でも登れるような山ではありません。私たちが遊ぶのは周辺のトレイル。基本は自然散策なので、登山というほど大げさではないにせよ、トレッキングを安全に楽しめる装備は持参しましょう。冬はスノーシューズもあるとベター。山岳気候で、夏は日中30℃近くなっても朝晩は20℃近くに下がることも。冬は寒いですが、一方で昼間歩き回ると汗をかくことも。どの季節でも寒暖差が激しいことを念頭に、脱ぎ着しやすい洋服を選んで。水、サングラス、日焼け止めもお忘れなく。 スピリチュアル?
冒頭に「迷う」と書きましたが、最終的に「地球の歩き方」に紹介されている町だけ行く場合は「地球の歩き方」を選択します。一方、ディープな旅行を楽しみたいときは「Lonley Planet」を選択します。そして、後者を使う場合、緊急時に備え、各国の緊急連絡先などの情報を手帳とパソコンにメモしておくのがおすすめ。もちろん、これら以外にもたくさんガイドブックはあります。行くたびにガイドブックを変えるのも面白いかもしれませんね。 (ライター:新田浩之) Photo by: Dreams of Other Places by Gideon via Flickr ( license) 関連旅行記はこちら *トモテラ「 クロアチア再訪 ドゥブロヴニク 」 *Eri Shibano「 初めての海外、ホームステイ in ロシア・リャザン 」