(対応ありがとう!) ※とてもカジュアルで友達同士で気軽に使える表現です Thank you very much for your response. (ご対応誠にありがとうございます) ※「response」を「reply」や「help」など状況に応じて変えることができます。 I really appreciate your great support. (ご対応頂きまして心より感謝致します) ※とても丁寧な言い方ですね。「great」を「tremendous(トレメンダス)」の単語に代える表現も多くあります。 このように、時と場合に分けて表現できるようになると素晴らしいです。 3.それぞれの「~のご対応ありがとうございます」」の英語例文 冒頭でもお伝えしましたが、「ご対応ありがとうございます」に「迅速な」、「お忙しい中」などを加えるとさらに親切で丁寧な言い方になりますね。 ここではそれぞれの例文の言い方を覚えましょう! また例文では「thank you for ~」と「appreciate」を交互に使っていますが、入れ替えても問題ありません。 「迅速なご対応ありがとうございます」の英語 すぐに対応して頂けた、またはすぐの返信が来た場合などに使える表現ですね。 Thank you for your prompt reply. I apprecaite your quick response. ビジネスで必須！「ご対応ありがとうございます」を意味する英語表現辞典 | 英語で暮らしと仕事が楽しくなるビズメイツブログ Bizmates Blog. 「quick(クイック)」 は日本語でも使われれているので、「早い」というイメージがらいますが、 「prompt(プロンプト)」 という単語はあまり馴染みが無いかもしれませんが、ネイティブはよくメールなどで使います。 「prompt」は、迅速な、機敏なという意味です。この2つの単語を押さえると「迅速な対応ありがとうございます」の表現ができるようになります。 また、 「早速のご対応ありがとうございます」 とほぼ同じ意味なのでそのまま使えます。 「親切なご対応ありがとうございます」の英語 「親切な」という単語は 「kind(カインド)」 を使うのがベストです。 Thank you very much for your kind support. We really appreciate your kind response. ※主語を「We」にして会社全体が感謝しているを表現しています。 また、 「丁寧なご対応ありがとうございます」 と表現したい場合もこの表現が使えます。「polite(ポライト)」という単語が「丁寧な」という表現がありますが、「kind」が一般的によく使われます。 「忙しい中ご対応ありがとうございます」の英語 「お忙しいところ」、「お忙しい中」という表現も付け加える時がありますね。 Thank you very much for your reply while you are busy.
I will relay your opinion to my manager. 本件に関してご検討頂き、ありがとうございました。スティーブさんの見解について上司に伝達いたします。 We appreciate your cooperation in investigating the department. We will make good use of the information. 部内の状況について調べていただきありがとうございました。今後に生かしていきます。 We thank you for your help in examining the issue. We will inform our clients about the bug. バグについて調査いただきありがとうございました。本件についてお客様にご連絡します。[例文4] I'm grateful for your help in gathering useful data. I was able to make a very informative report. データ収集をお手伝いいただきありがとうございます。おかげさまで有用な資料ができました。 柔軟に対応してくれた時の「ご対応ありがとうございます」 無理なお願いや急な依頼でも、柔軟な対応をしてくれた場合に使える「ご対応ありがとうございます」のフレーズを紹介します。 Thank you for your flexibility in working towards resolving this difficult issue. 無理難題なお願いにもかかわらず、柔軟にご対応いただきありがとうございました。 As always, we appreciate your flexibility. いつも柔軟なご対応をしていただき感謝しています。今後もよろしくお願いいたします。 We thank you for flexibly handling the job despite the tight deadline. 納期まで時間が無いにも関わらず柔軟なご対応ありがとうございました。 We're grateful for your generosity in adjusting to our needs. 「ご対応ありがとうございます」「ご対応いただきありがとうございます」「ご対応いただき感謝申し上げます」「ご対応くださりありがとうございます」は正しい敬語？二重敬語？ | more E life. 私共のニーズに柔軟に合わせていただき大変感謝しております。 Despiteという英単語を使うことで「急なお願いにも関わらず」といった表現できますので、覚えておくと便利ですよ。 情報を提供してくれた時の「ご対応ありがとうございます」 情報の重要性にかかわらず、相手が必要・有益な情報を与えてくれた時に使える「ご対応ありがとうございます」の表現はを紹介します。 Thank you for the reminder.
発注に迅速にご対応いただきありがとうございます。 I appreciate your cooperation with the revisions. I will go over it today. 資料修正のご対応いただきありがとうございました。本日内容を確認させていただきます。 We thank you for your handling our request swiftly. 急なご依頼にもかかわらず、素早いご対応感謝いたします。 We're grateful for your timely support with this matter. 先日ご依頼した件に関して、迅速にご対応いただき大変感謝しております。 依頼したことをすぐに対応してもらった時は「迅速に」という意味の、promptやquick、swiftなどの単語を使うと好意的です。 対応にたくさん時間をかけてくれた時の「ご対応ありがとうございます」 相手が対応に時間をかけてくれた場合は、以下のような表現で「ご対応ありがとうございます」を伝えられます。 Thank you for taking the time to give us advice. I learned a lot. 時間を割いてアドバイスをくださり、ありがとうございました。とても勉強になりました。 I appreciate your spending time on proof reading during such a busy time of the year. ご多忙のなか校正にお時間を割いていただきありがとうございました。 We thank you for putting in long hours to achieve the goal of our project. 今回のプロジェクトのために長きにわたるご対応をいただき、誠にありがとうございました。 We're grateful for your taking the time to make changes to our system. 「早速のご対応」は敬語？意味とメールでの使い方、読み方、英語表現を解説！ - WURK［ワーク］. Our customers are very pleased. 大変お忙しい中、仕様変更にご対応いただきありがとうございました。おかげさまでお客様にとてもご満足いただけました。 日本語で慣習的に言う「お忙しい中」「お忙しいところ」は上記の例文にあるようにduring such a busy time of the yearなどと表現することができます。 調査・思案してもらった時の「ご対応ありがとうございます」 分析の必要がある事柄に関して調査や思案してもらった時に使える「ご対応ありがとうございます」の表現はこちらです。 Thank you for looking into the matter.
敬語の使い方について教えてください。 「ご対応頂き、ありがとうございました」と「ご対応くださり、ありがとうございました」では敬語としてどちらが正しいのでしょうか?
今回もお手伝いいただきありがとうございます。おかげさまで締切に間に合いました。 [例文2] We thank you for your assistance and look forward to working with you again. ご対応ありがとうございます。また機会がありましたらよろしくお願いします。 [例文3] I really appreciate your help in making the slides. The presentation went well. 資料作成をお手伝いいただきありがとうございます。おかげさまでプレゼンが成功しました。 [例文4] We're grateful for your continued support. 長きにわたり助けていただいて本当にありがとうございます。 上記のいくつかの例文のように、手伝ってもらったことに対して「ご対応ありがとうございます」と伝える時は、続けて何が助かったのかなどを付け加えると好印象です。 また、今回だけでなく何度も助けてもらっている時は「いつも」という意味のas alwaysを付け加えることがあります。 問題を解決してもらった時の「ご対応ありがとうございます」 抱えている問題や課題を解決するために対応してもらった時に使えるフレーズを紹介します。 Thank you for〜 getting the system error fixed. システムエラーの問題に関してご対応いただきありがとうございました。 We appreciate your assistance in resolving the problems in our product. 商品の問題点の解決にご尽力いただきありがとうございました。 We thank you for your help in settling the issue in our project. おかげさまで新規プロジェクトの問題が解決しました。ご対応ありがとうございました。 We're grateful for your help in getting the design ready by the due date. ご対応ありがとうございました。おかげさまでデザインを納期に間に合わせることができました。 問題を解決するために相手が対応してくれた時は「問題」をissueやproblemだけで表現すると、相手にとって何のことかわからないこともあります。特に問題の解決から時間が経っている時は注意が必要です。 依頼に対応してもらった時の「ご対応ありがとうございます」 依頼した件に対して相手が対応してくれた時には、以下のような表現で「ご対応ありがとうございます」を伝えましょう。 Thank you for handling the order so quickly.
家の中に病気の原因をつくらない、2. 家の中での活動を妨げない──の2点が挙げられる。 1. については、要介護化の原因と死因のうち、脳血管疾患、転倒・骨折、高齢による衰弱死、肺炎は、いずれも住まいで予防することができる。これらの大きな原因としては家の温度差が挙げられ、家全体を均一な温度に設定することが求められる。また温度差がない屋内は活動がしやすく、日常生活行為を継続することが可能になる。日々の生活を継続できることは、健康維持にも有効である。 2.
一般的な住宅の廊下の幅は、およそ80cmです。 この幅の広さは、一人で歩くには不便を感じないかもしれませんが、介助者と二人で歩く場合や、車いすでの移動の場合、窮屈に感じます。 また、バリアフリーのために手すりを取り付けると、手すりの分だけ幅が狭くなるだけでなく、狭いことから手すりの端に衣服や持ち物が引っかかるということも考えられます。 廊下の幅を10cm程度広くするだけで、手すりを取り付けても引っかからず、車いすや介助者と一緒でも窮屈さを感じない廊下にできます。 ポイント5:スイッチやコンセントの高さを見落とすな!
>> 全国の今すぐ行ける住宅イベント情報はこちら また、このメディアは皆さんの「一生に一度の買い物だから後悔したくない!」という想いを叶えるために作られたメディアです。 私たちが何故このメディアを作ったか知りたい!という方は是非こちらからご覧ください。 >> 「マイホーム」は一生に一度の買い物なのに満足してない方も多い... そんな悩みを無くしたい。
高齢者が住みやすい家の特徴とは?
高齢者が住みやすい、注文住宅のバリアフリーに必要な5つのポイントをご紹介します。 注文住宅のバリアフリーの家に必要なポイントとは 高齢者や車いす利用者が、一般的な住宅について不便・不満だと感じているポイントは、段差、階段、ドア、廊下の広さ、スイッチやコンセントの高さなどがあります。 逆を言えば、これらのポイントを解消することが、バリアフリー住宅にとって必要だと言えます。 ポイント1:住宅内の段差を減らす! 日本の住宅は段差が多いのが特徴です。 まず、日本では家に入る時に靴を脱ぐ習慣があるため、玄関に「上がり框」という段差があります。 また、和室がある場合、畳の厚さ分だけ床が高くなることから、洋室と和室、廊下と和室の間に段差ができてしまいます。 高齢者にとって、これらの段差は転倒やつまずく可能性があるほか、車いす利用者にとっては移動の障害となります。 玄関の段差をなくすことは、日本の生活習慣上難しいことかもしれませんが、高さを出来る限り低くする、スロープや手すりを設置することで、つまずいてケガをする危険性を減らすことができます。 また、屋内の段差は、予め畳の厚みの分だけ床を低くするなどの工夫で解消できます。 ポイント2:階段は必要最小限にする! 土地が広く、一階建ての住宅でも十分な居住空間を確保できるのであれば、思い切って平屋の家にするという選択肢もあります。 しかし、土地の広さの関係上、二階建て以上にしなくてはならないケースもあります。 ホームエレベーターやリフトを設置する、幅が広く段差の低い階段にすることで、階段の不便さを低減できます。 また、一階にトイレ、浴室、キッチン、介護が必要な人のための寝室など、機能を全て近い場所に集めることで、なるべく階段を使わず生活できる間取りにするといった工夫もできます。 ポイント3:住宅のドアのタイプと幅に注意! シニアの暮らし専門家に聞く！安心・安全・快適な住まいとは？. 玄関ドアをはじめ、各部屋に設けられたドアは、押したり引いたりすることで開閉する「扉タイプ」が主流です。しかし、扉タイプのドアは、ドアノブを回すために、ある程度の握力が必要となる他、手首をひねる動作が必要になり、扉自体の重さを支えなくてはいけません。 扉を開けるスペースが必要だったり、バリアフリーの観点から考えると多くの問題があります。 また、一般的なドアの幅は80cm程度で、介助者と二人で並んで入る場合や、車いすで入るには狭いという問題点があります。 「引き戸タイプ」のドアは、扉タイプのドアが持つデメリットを解消してくれる、バリアフリー住宅向けのドアです。また、屋内のドアをなるべく減らした間取りにするのも有効です。 ポイント4:廊下の広さは余裕をもたせる!