第007回:「お疲れ様を英語で言うと?」 日本語ではよく使う表現なのに、英語だとなんていうのかわからない、英語に訳せない表現があります。最近、日本語の「もったいない」という言葉とそれに含まれる「いらないけど、捨てるには惜しい」というモノへの尊敬の概念が世界で注目されています。この「もったいない」にぴったり当てはまる英語の単語がないため、そのまま「mottainai」と表記して、世界的に地球にやさしいライフスタイルを目指す運動として広がっているそうです。 今回はこの「mottainai」のように、日本語では簡単な言葉でも、英語に訳しづらい表現をご紹介します。 まずは、【あいさつ】です。 行ってきます。 See you. / See you later. 行ってらっしゃい。 Have a nice day. / Have a good time. / Have fun. ただいま。 Hi / Hello. / I'm home. おかえりなさい。 Hi / How was your day? / Did you have fun? 欧米では日本のように、出かける前や、帰ってきた後に決まって言う表現は特にありません。なので、その場面によって、 「Have a nice day. 」や、簡単に「Hi」などと声をかけます。「Have a nice day」と言われたら 「You too! 」 (あなたもね! )と返しましょう。 また、「I'm home. 」はよく「ただいま。」の英語訳とされていますが、この「I'm home. 」を実際に使っている人をあまり見たことがありません(笑)。この「I'm home. 」は「帰ってきたよ!」ということを強調したいときに使われる表現です。例えば、長く家を離れていて、久しぶりに帰ってきたとき、いつもなら、家で迎えてくれる人の姿が見えず、「おかしいな。」と思うときなどに使いましょう。 いただきます。 Thank you for the meal. よく 言 われ ます 英. ごちそうさま。 Thank you for the meal. / I enjoyed the meal. / I had enough. 食事の前に何も言わずに食べ始めるのは失礼な気がしますが、相当する表現がないので、特に何か言う必要はありません。あえて言えば、「It looks nice. 」などと感謝の気持ちを伝えましょう。食べ終わったら、「おいしかったです。」や「もうお腹いっぱいです。」と言うといいと思います。 お疲れ様です。 Good job.
ビール持って来るよ(買ってくるよ) I'll get a towel for you. タオルを持ってきてあげるよ (代金などを)払う Let me get this. ここは私が払うよ (ドアや電話などに)出る I'll get it. 私が出るよ。 Can you get the door please? ドア出てくれない? (印象や感想を)抱く、持つ I got the impression that he was not telling the truth. 彼は本当の事を話していない、という印象を受けました。 (相手の話や要点などを)理解する、わかる Do you get it? わかった? I get the idea. イメージは(言いたい事は)わかったよ。 She didn't get the joke. 彼女、ジョークを理解してないよ。 (敵などを)やっつける、殺す I'm coming to get you. 今からそっちに行くからな。覚悟しとけよ! (人を)連れてくる、呼んでくる Hey, get Jack. E質問箱【19】You are crazy! って言われたら怒る？ 喜ぶ？ こう返そう！. ねえ、ジャックを呼んできて。 より詳しいGetはこちらをどうぞ 英語学習者必見!「Get」ネイティブが使う重要な意味と使い方5選【保存版】 この記事を読むことで、「重要な動詞 Get の習得方法、具体的な習得項目、その後の練習方法」までをイメージできるようになります。... Getの句動詞はこちらをどうぞ 覚えておくと便利!ネイティブが頻繁に使う句動詞5選【GET編】 以前ネイティブが頻繁に使う基本動詞 Get【6つの重要な使い方】という記事を書きましたが、句動詞については触れていなかったので、今回は「...
和訳:一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に落ちません。 「never」は、物事の頻度が0%の時に使われます。「絶対に起きない」「まずもってない」というニュアンスです。ただ、現実の頻度に関わらず、話し手の確信が非常に強い際に「強調」の意味で使われることもあります。例えば2番目の文では、勉強すれば本当に試験に落ちない、とは言えませんが、可能性は非常に低いということを言い表しています。 英語で頻度を表す副詞 まとめ 今回は、「英語で頻度を表す副詞」について、頻度をパーセンテージで分類して解説しましたが、いかがでしたか? 「たまに」や「時々」を表す語は豊富にあり、頻度によって使い分けも様々です。感覚を掴み、ぜひ上手に使いこなせるようになりましょう。
(田舎に引っ越して落ち着きたいの?大都会が好きそうに見えるんだけど。) B: Yeah I know, I get that all the time. But I've always wanted to live on an island and live a simple life. (うん、いつも言われるんだよね。でも、昔から島で質素な生活を送りたいと思ってるんだ。) この記事が気に入りましたか? US FrontLineは毎日アメリカの最新情報を日本語でお届けします
産休前のあいさつで、 気を付けたいポイント がいくつかあります。 かならず、伝えたいことは?
産休のお祝いメッセージを贈る際のマナーや【上司・先輩】【同僚】【後輩・部下】【取引先】【友達】の立場別に例文を紹介!産休のお祝いメッセージを英語で書く時の例文も参考にしてみてくださいね。さらに、産休に入る人へのおすすめメッセージカードや一緒に贈りたいお菓子・花束なども取り上げます。 産休に入る人へ贈るお祝いメッセージのマナーは?
産休前の挨拶メールを社内・社外の人にそれぞれ送ろうと思うけど、どんな内容がいいのかな? 手紙や朝礼での口頭の挨拶に使える、失敗しないメッセージも知りたい! そんな産休前の皆さんに向けて、私が実際に社内・社外の人にご挨拶で送ったメールもご紹介しつつ、すぐ使える例文・テンプレートをご紹介します! 直前になってバタバタすることがないように、産休に入る日程が近づいてきたら、職場の人たちにしっかりとご挨拶をする準備を進めましょう。 パラキャリ子 妊娠後期での切迫早産や思わぬトラブルなど、妊娠中は何が起こるかわかりません。 できることは何でも早めに準備・行動しておくのがおすすめです! \産休前のご挨拶ギフトはこちら/ \出産前にやっておくことまとめ/ 目次 産休前のご挨拶は社内と社外(取引先やお客様)に行う 産休前のご挨拶は、社内・社外にそれぞれご挨拶をする必要があります。 社外の方とはスケジュールが合いにくいこともあるので、直接お会いする機会があれば少し早めでもしっかりご挨拶をしておくのがベター。 営業職など自分のお客様のいるお仕事の方は、お客様に向けたご挨拶と後任の紹介もしっかりしておきましょう。 パラキャリ子 しっかりご挨拶しておくことで、育休明けの復帰後も働きやすくなります! 産休前のご挨拶をするタイミングは1ヵ月前+直前の2回がベスト! 産休に入る1ヵ月前になったら、社内・社外に向けて、ご挨拶の機会を作りましょう! 直前ではなく1ヵ月前にまわりに知らせることで、まわりも準備ができますし、仕事の分担なども余裕を持ってすすめることができます。 パラキャリ子 産休1ヵ月前にはさらっとご連絡しておく程度でOK! 産休直前にはお菓子などを渡しながら感謝をこめてご挨拶するとていねいな印象になります。 産休のご挨拶に使いたいおすすめお菓子はこちらの記事もご参考にどうぞ♪ 産休前のご挨拶|必ず伝えるべき3つのこと 産休に入る時期を明確にする 引継ぐ仕事は何か、後任はだれかを明確にする 産休をもらうことの感謝、復帰の意思と予定時期を伝える この3つは必ず伝えるようにしましょう! 菓子折りに添える手紙はどんな文章がいい？文例集はこちら！ | pickup！トレンドnews＆info. 産休に入る時期を明確にする 社内にも社外にも、「いつから産休に入るのか」、早めに伝えておきましょう。早め早めの行動が、未来の自分を楽にしてくれます! 引継ぐ仕事は何か、後任の明確にする 今までの業務を洗い出し、引き継ぎが必要な仕事は何か、後任はだれかを上司と相談しながらしっかり決めておきましょう。 自分が産休に入ってから、「あれ、この仕事っていま誰がやってるんやっけ…」とならないように、ご挨拶する際に主な業務の後任を明らかにしておきましょう。 パラキャリ子 社内・社外ともに抜けがないように、連絡が必要な人リストを作ると安心です♪ 産休をもらうことの感謝、復帰の意思と予定時期を伝える 産休・育休は国に定められた制度ではありますが、「当然の権利!」という態度は仕事の負担をしてくれる職場のメンバーに失礼です。 いまの職場にまた戻ってくるという前提で、1~2年の間の業務を社内で割りふりするのは想像するより大変。 長期のお休みをいただける環境に感謝し、そして復帰したいという気持ちと予定時期もしっかり伝えましょう!
これから大変なことも多いかもしれないけれど、私を含め周りの人をどんどん頼って休めるときは休むようにしてね!
1 菓子折りを予め準備しておく 挨拶時に手渡すお菓子を前の週には準備しておきましょう。 私はフロア用と部内用の2種類用意しました。 当日持っていくのを忘れないように! STEP. 産休の挨拶で配るお菓子の相場やタイミング！メッセージはどうする？ | Mamajoy!. 2 いつもより早めに出勤 最終日はできるだけ余裕をもって過ごせるよう、いつもより早めに出勤しましょう。 PCのデータ整理やデスク清掃、部内保管してもらう私物整理なども早めに終わらせておきましょう。 STEP. 3 定時まで通常勤務 最終日も普通に勤務。 引継ぎ内容をもう一度最終確認する、担当者に質問がないか聞くなど、できることは全てしましょう。 定時30分前頃から荷物整理や最終清掃など行い後は挨拶のみ。 STEP. 4 定時後お菓子を持って挨拶まわり 定時になったら退社前に挨拶をしましょう。 まずは部内の人一人一人に、いらっしゃるタイミングで役員や所長、その後同じフロアに残っている方々へ挨拶をしていきました。 部内用に用意したお菓子はとても好評でしたよ。 STEP.
お互いがんばりましょう。 働くママ向けのお役立ち記事、たくさん書いてます。 ⇒ワーママに役立つ記事まとめ ぜひ、見てみてください。