スポンサードリンク Question 目上の人にメールや手紙を送るときに、「返信を待っている」という意味の言葉を最後に一言つけたいのですが、何かいい敬語表現はありませんか? (S様) Answer まず「返信」ですが、これは目上の方の行為なので、「ご」をつけて「ご返信」とするのが適切です。 次に「待っている」は、自分の行為ですから、目上の人に対して自分のことをへりくだって言う表現「謙譲語」にする必要があります。 「待っている」は「待つ」と「いる」に分解して考えましょう。 「待つ」の謙譲語は、一般に「お待ちする」「お待ちいたす」、「いる」の謙譲語は「おる」です。これらを合成して、丁寧語「ます」を付けると、「お待ちしております」「お待ちいたしております」となります。 ということで、目上の方に「返信を待っている」と言う場合は、 「ご返信をお待ちしております」 「ご返信をお待ちいたしております」 とするのが適切ということになりそうです。 ただ、この表現は敬語的には正しいのですが、少々そっけない印象も。そこで、もう少し丁重さを出したい場合は、「待っている」の部分を 「お待ち申し上げております」 とするといいかもしれません。 「お(ご)~申し上げる」という表現については、変な日本語だと指摘する向きもあるようですが、「お(ご)~申し上げる」は「お~する」「お~いたす」と同様、謙譲語の型のひとつという説にのっとると、適切だということになります。 この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます
「ご連絡お待ちしております」は自分が相手から連絡が欲しいことを丁寧に表現しながら相手に敬意を示して伝えている敬語で、ビジネスメールで使われることが多いです。似た表現である「お返事お待ちしております」や「またのご連絡お待ちしております」の例文もご紹介していきましょう。 「ご連絡お待ちしております」の使い方3選!ビジネスメール例文とは?
あなたにおススメ 40年の実績|資格 英会話 留学なら日米英語学院 あなたにおススメのスクール 40年の実績、日米英語学院 英文メールの結びで使える決まり文句 本題が終わって、メールを締めようというとき、日本語では「お返事お待ちしております」や「ご質問がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ」といった決まり文句を書きますよね。英文メールでも同じです。 よく見かけるのは、以下のフレーズ。 ・Please let me know, if you have any questions. (何かご質問があればお知らせください) ・Should you have any questions, please do not hesitate to contact us. 目上の人に「返信を待っている」ってどう言えばいいの？ | ビジネス敬語の達人. (もし何かございましたら、どうぞお気軽にお問合せください) 2番目の「Should you have~」は、使い慣れない表現かもしれません。これは、もともと 「If you should have~」が正しい表現。日本語のニュアンスとしては「万が一、なにかあれば」というような意味合いになります。ビジネスでは、わりと頻繁に使う表現ですので、ぜひ覚えておいてください。 また、「hesitate」ですが、直訳すると「躊躇する」「ためらう」という意味になります。日本語では「問い合わせるのを躊躇しないでください」「連絡するのをためらわないでください」などとは言わないため、違和感を覚える人もいるでしょう。私は、この一文を見るたびに、「なんだか偉そうな言い方だ!」と怒っていた昔の同僚を思い出します(笑) ただ、これも決まり文句で、まったく偉そうな意味合いはありません。 気にせずにどんどん使いましょう。 要注意!「お返事お待ちしております」は間違いやすい! そして、時々、残念な結びの一文を目にします。 ・I look forward to hear from you. 「お返事お待ちしております」と伝えたい結びの一文。どこが間違いか、おわかりになりますか? 正しくは、「I look forward to hearing from you. 」です。 文法はよく知っているけれど、英語の実践経験の少ない方が犯しやすい傾向にありますが、「Look forward to (動詞+ ing)」で「楽しみにしている」という意味になります。この場合、「to」と「(動詞+ ing)」の両方があって良いのです。 いや、両方なくては正しい文章にはなりませんので、ご注意くださいね。 日本語の「敬具」や「草々」。英文メールでは何と書く?
相手の健康を気遣う結びのフレーズ「ご自愛ください」。「自愛」という言葉には「自分自身を大切にする」という意味があるため、「お体、ご自愛ください」は意味が重複してしまいNG。「お体」を添える必要はなく「くれぐれもご自愛ください」のように使います。 ~編集部よりお知らせ~ 神垣あゆみさんの「好印象で仕事上手!ビジネスパーソン メール術」は、今回が第1シーズン最終回となりますが、秋口に第2シーズンが始動します。もっと具体的に、もっと身近に、メール術の極意をお伝えしていきます。どうぞお楽しみに! 神垣あゆみ(かみがきあゆみ)Profile ライター 広島を拠点に官公庁冊子や企業の記念誌、社内報、PR誌の編集・制作に携わる傍ら、メールマガジン「仕事美人のメール作法」を配信。『メールは1分で返しなさい!』(フォレスト出版)など、メールマナー関連の著書多数。 禁無断転載 ▲ ページの先頭に戻る
(返信/ご連絡をお待ちしております。) ・Please reply at your convenience. (ご都合の良いときにお返事ください。) ・I look forward to your calling. (電話でのご連絡をお待ちしております。) まとめ ・「ご連絡お待ちしております」は、敬語として正しい表現である ・「連絡お待ちしております」「ご連絡待っています」などは敬語が足りないので、ビジネスでは使えない ・「ご連絡をお待ち申し上げております」「ご連絡いただけると助かります」などは丁寧な言い方で、相手に柔らかい印象をあたえる ・「ご連絡をお待ち申し上げております」は「ご連絡お待ちしております」よりも丁重さが増す また以下の記事でも上司に対する言葉の正しい使い方や、受け答えの際に注意すべきポイントを解説しています。不安がある方は是非ご一読ください。 【敬語】丁寧語・謙譲語・尊敬語の一覧表 就職、転職時の面接における尊敬する人の答え方について具体的に解説 上司へメールを送る際の重要ポイントと例文
公開日: 2018. 02. 06 更新日: 2018. 12. 07 ビジネスメールの返信などで「お待ちしています」と使うことは多いのではないでしょうか?失礼のない敬語表現ですが、もっと丁寧な表現があり場面によってはそちらの方が適している場合もあるでしょう。今回は「お待ちしております」の正しい意味と使い方、そしてより丁寧な表現を解説していきます。最後に英語表現も紹介します!
子供が楽しんでるんだからいいじゃん、自分が行かなければいいだけじゃんという批判も聞こえるが、私は自分の子供には逆にこう言いたい。 「ここがどういう場所か、ここに来てお金を使っている人達がどういう人なのか、お金というものはどう使うべきかよく考えろ。」 考えた結果、それでも来たい楽しいというのなら、それはそれで問題無いと思う。 彷徨うのも待つのも大金を支払うのも、アトラクションのため、ディズニーランドという場所にいるためには受け入れられるという事だろう。 まぁソレ以前に 「お前が買っているものや支払っている全てが合理的な消費なのか?」 と問われたらぐうの音も出ませんが。 パスの代金、食事、ポップコーンにお土産に交通費で3, 4万の消費はきっとこの国の経済を僅かながらでも潤すだろうという言い訳を胸に…。 (T_T)
ディズニーランドやディズニーシー、二度と行かないっていう嫌いな人いますか? 理由を聞かせて下さい。 1人 が共感しています 私の友人のお話ですが, 家族でディズニーランド行った時にすっごく楽しみで行ったのに, マトモに動けないほどどこも混んでいて, ほとんどアトラクションにも乗れず, ショーなども見られず, さらにその状況に旦那さんが怒ってしまったようで, 常に不機嫌かつ「こんな高いところで飯なんて食えるか!! 」と何も食べさせてもらえず, 子供も空腹で大泣きし, 帰る時には疲労と空腹でヘトヘトになってボロボロになりながら帰ったという話を聞いたことがあります. 彼女曰く"ミッキーマウスの顔を見るだけで思い出して気持ち悪くなる"そうですよ.