1 :禿の月φ ★:2012/09/21(金) 19:57:02. 31 ID:??? P リクルートが運営するIT製品情報サイト「キーマンズネット」は、ITに関する身近で ちょっと気になるテーマについて投票形式で白黒をつけるコーナー「情シスのスイッチ」において、 「翻訳が必要な洋画、見るならどっち?」のアンケート調査を実施。996人が回答した。 その結果、「字幕」で見るという人は68%、「吹き替え」で見るという人は32%に。 「字幕」派は、俳優のそのままの声を聞きながら映画を鑑賞したいとの声が多く、 吹き替えを担当している声優、場合によっては俳優やタレントの声だと見ている映画の イメージが違ってしまうとの意見が目立っている。 一方、「吹き替え」派の多くは、字幕を追うことがメインになってしまって ストーリーに集中できなくなるとコメント。また、字幕は情報を端折りすぎて 意味が分からないことがあるとの意見も見られた。 皆さんは洋画を見るときは「字幕」派? それとも「吹き替え」派? 寄せられた声は次の通り(※一部抜粋)。 ◎「字幕」派 「吹き替えの声優(俳優)が分かっていて、実際の俳優とダブってしまい、 映画と合わないキャラを想像。映画の面白みが半減した」(50代・男性) 「断然字幕派!ただし3Dを観るときは吹き替えです。 3Dで字幕を追っかけると気持ち悪くなりそう」(30代・男性) 「簡単な言葉など日本語に直さなくてもシチュエーションで感じたいし、 口調で感情を聞き取れる」(40代・男性) ◎「吹き替え」派 「字幕は文字数制限のせいか、意味がよく分からない時がある。 あとで吹き替えでみたら『こういう意味だったのか』と腑に落ちたりする」(40代・女性) 「昔は俳優の本当の声を聞いたほうが臨場感があって良いと思っていたが、 最近は字幕を追うのがしんどくなった」(50代・男性) 「子供の頃から、ジャッキーやイーストウッドは 日本語を喋っていると思っていた。ノスタルジック…」(40代・男性) (了) ソース: 3 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 19:58:14. 映画は字幕派？吹替派？ -最近映画館で上映される洋画は、字幕版より吹替版の- (2/3)| OKWAVE. 29 ID:fcBX9ALX0 吹き替えが許されるのは小学生までだろ 4 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 19:58:53. 04 ID:T4Y9/sd20 基本字幕でも ジャッキーチェンとブルースウィリスとスタローンとマイケルJフォックス はふきかえで 5 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 19:59:52.
最近映画館で上映される洋画は、字幕版より吹替版の方が回数が多い。 私は外国語は全くわからないが、俳優の生の声が聞きたいので「字幕派」だ。 吹替版は、声が余りにも俳優のイメージとかけ離れブチ壊しになる事がある。 皆さんは、字幕派?吹替版?どちらでしょうか? jumpup お礼率53% (2000/3749) カテゴリ アンケート 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 25 閲覧数 629 ありがとう数 1
って笑。 例えるなら 劇中の声で喋るのが本人の声だって思っている 「プリズンブレイク」の ティーバッグが大好きな子供が(?笑) テレビで ロバートネッパーだ♪ って(笑) ワクワクして観ていたら ロバートネッパーが 若本規夫さんボイスではなく 英語で喋り出したら ショックじゃないですか? 。。。 ちょっとわかりにくいですね… では良い映画ライフを🎞 あなたはどちら派で こだわりや理由は何でしょうか? #映画 #字幕 #吹き替え
51 ID:gqZ6GGbl0 英語が分からないやつは素直に吹き替えで見た方が良いだろ 情報量が違いすぎる スポンサードリンク 7 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:01:32. 48 ID:UF6Kbjsh0 そんなの映画によるわな 13 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:03:32. 31 ID:B/STmg0c0 劇場は字幕、家では吹き替え 16 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:04:03. 45 ID:Btx68VBb0 昔は字幕絶対派だったけど海外ドラマ流行って吹替に慣れたらその楽さに方針転換してしまった 喜怒哀楽の本当の演技がわからないのはデメリットだが吹替は楽だ 18 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:05:09. 45 ID:sa6epYdq0 未だに字幕で見てる奴いるのかよ 22 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:07:42. 映画は絶対字幕派だった自分が吹き替え派に鞍替えしたたった１つの理由 - Noblesse Oblige 2nd. 35 ID:rXDydHCJ0 吹き替え!芸能人が声優やる場合は字幕 文字数制限で字幕だと省略されすぎだろ 23 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:08:15. 63 ID:KtyAl93v0 俳優の演技がかわったらそれは別の映画なのに声優の演技で 映画見てる人が意味わからない。 24 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:08:53. 72 ID:RbiTMik50 字幕はセリフ圧縮しすぎだよ 英語勉強してある程度理解出来るようになったら愕然としたわ 英語出来ない奴は吹き替えの方が楽しめると思う 25 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:09:55. 29 ID:XYgOWxwP0 吹替え版はセリフのノーカット版。字幕は一度に2行しか表示できず、どうしても要約せざるをえない。 複数の人間が同時に喋る場面にも対応できない。 この問題を克服し、全てのセリフを楽しめるのが吹替え版のメリット 30 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:11:15. 69 ID:y5/9Wp4O0 吹き替えでも素人芸能人に声優をやらせるな 42 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:15:30. 58 ID:Ot7b6+/G0 映画館だと2Dでも下方の字幕を見てる間に上方の映像を一瞬でも見逃すのに 3Dになると下方かつ手前の字幕見てる間にその奥の映像全部見逃す 43 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:15:41.
映画見てますか? 映画は世界でも有数の娯楽の一つであり、人によって心に残っている映画は違うものです。 映画をたくさん見ていると、自分達以外の世代の人とも語り合うことができるのも面白いですよね。 その映画の楽しみ方として分かれるのが、映画を観る際に、字幕にするかか吹き替えにするかというものです。 選択する方によっては、映画の感じ方も変わってくることもあるんだとか。 今回は、字幕か吹き替えかどちらで映画を見ているのかアンケートを取ってみました。 アンケートの質問と回答結果は以下の通りです。 【質問】 外国映画絵を見るときは字幕派?吹き替え派?
~19才男性 2014年 1users ★★ 2015-05-22 22:44:31 ★虹の橋を渡ろう☆彡 ~19才男性 2011年 1users ★★★ 2015-03-10 18:50:39 1 2 | 次へ TOBYO事典で 闘病記・ブログを検索 病名から絞り込む 成長ホルモン分泌不全性低身長症 病名一覧から選択 患者さんの性別から絞り込む 性別を指定しない 男性 女性 発病時の年齢から絞り込む 年齢を指定しない ~19才 20~34才 35~49才 50~64才 65才~ 開設時期から絞り込む 開設時期を指定しない 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 タグから絞り込む タグを指定しない タグ一覧から選択
ブログ記事 1, 206 件
このブログで我が子の身体に起こる、 子供ならではの様々な症状を書いてきましたが 今日のテーマはずばり 「低身長症(成長ホルモン不全症)」 少し長くなりそうですが、よろしければお付き合いくださいませ。 4歳になる下の娘は、身長がかなり小さいのです。 保育園で同じクラスの子と並ぶと、頭ひとつ分ほどの差があります。 生まれた時は、身長47cm、3, 210gと決して小さくはありませんでした。 1歳児検診の際、「少し小さめかな?」と言われましたが 経過観察にもならず、担当医も私もそんなに気にしていませんでした。 と言うのも、3才上の娘(以下、長女)も平均よりは小さくて 検診の度に「身長の伸び方は、一応気にかけておいてください。」 と言われていましたから。 今でも、もちろん平均身長に達しておらず、背の順は一番前ですが 成長曲線の最低身長ラインよりは上だし、娘なりに右上がりの曲線を描いていて うちの子は小柄なのが「個性」だと思っていたのです。 では、下の娘(以下、次女)はどれくらい小さいのでしょうか? 標準身長の範囲を、 +2. 0SD~-2. 0SD という数値で表します。 4歳4ヶ月時点 標準身長 「101. 7cm」 に対して 次女の身長は 「91. 9cm」 最低身長ライン(-2. 0SD)は 「93. 9cm」 です。 この最低身長ラインの-2. 0SDを下回っていると 低身長症の疑いがあると言われています。 次女の場合、標準身長から約10cm、 さらに最低身長ラインからは2cmも下回っている事になります。 成長曲線をグラフにしてみました ↓↓↓ 比較のため、長女のデータも。 長女は、+2. 0SDと-2. 身長が低いって病気？～低身長症(成長ホルモン不全症)の検査を受けました～ ｜ 株式会社アーツ. 0SDのちょうど真ん中あたりを彼女なりに 標準身長の曲線に沿って順調に成長しています。 次女は、1歳後半から2歳後半の1年間に 身長の伸びが悪くなって、すこし曲線から遠ざかっていますが その後持ち直して、-2. 0SDは下回っていますが、 右上がりの曲線は描いています。 この頃、保育園の先生も気にかけ始めてくれていました。 かかりつけの小児科の先生に相談をし始めたのもこの頃です。 自分でもネットなどで調べたりはしていたのですが 身長が低い事以外で、とくに成長の遅れを感じる事がなかったのと 低身長症の名医のいる病院で勤めている看護師のママ友が 「3歳くらいまで待ってもいいんじゃない?」と言ってくれた事、 長女も小柄だからと言う事で、3歳児検診まで待つ事にしたのです。 そして、3歳児検診の当日。 やはり、低身長の話になりました。 医師によっての見解が違うのは当然の事だと思いますが その先生は、今すぐ検査をした方が良いとは明言しませんでした。 理由としては ・お母さん(私)もそんなに大きくない ・長女も小さい ・言語などその他の遅れはない そして、 ・こんな小さい子に辛い検査をさせたくもないし、 治療になったらもっと辛い思いをさせる事になる。 でした。 親として、この先生の見解をどう捕えて、どう判断するか?
先日受けた、低身長負荷試験の検査結果を聞きに行ってきました。 ※検査入院初日の息子。 先生から検査結果を聞く前に、まずは身長と体重の測定。身長は90. 2センチ、体重は服を着て11. 9キロでした。 そして、いよいよ先生に呼ばれ診察室へ。 3種類(計12回)の血液検査をしましたが、息子の成長ホルモンの数値は一度も基準値を超えていませんでした。 さらに、低身長の数値が-2.
先月になりますが、低身長治療の定期検診がありましたので、記録として書きたいと思います。 ※このお洋服で行ったら、先生にもママとお揃いだねとつっこまれました♡ いつも通り身体測定から。 身長は99. 7センチ、体重は13. 5キロでした。 もう少し伸びてる気がしたんですが、前回よりは上回ってるし、まぁ100センチはあるかなって思っています。 続いて、主治医による診察。 こちらは、前回受けた血液検査の結果から。 健康診断的な項目も、成長ホルモンの値も正常でした! あと、今回からお薬が少し増えて(0. 05ml)、0. 45mlになりました。 治療を開始して、1年が経過したのでざっくり身長の変化を振り返ります。 低身長治療をすると確定したのが、去年の2月。 身長:90. 成長ホルモン分泌不全性低身長症 人気ブログランキング OUTポイント順 - 病気ブログ. 2センチ、体重:11. 9キロ 一ヶ月後の3月末に治療スタート。 そこからさらに、一ヶ月経過してもあまり変化なし。 7月の定期検診時。 身長:94. 5、体重:12. 5キロ 2月の定期検診時。 身長:99. 4センチ、体重:13. 4キロ ということで、一年ちょっとで9. 5センチ伸びました!改めて、見返すとこんなに伸びてたんだなぁと驚きました。 小さめということには変わりありませんが、これだけ伸びてると安心出来ている私です。 子育ての悩みは尽きないんで、身長の悩みが柔らかくととてもありがたい!ホント、治療出来て良かったなぁと思っています。 まだまだ先は長いですが、これからも順調に伸びることを願うばかりです。 最近の成長記録はまた書きますね。 最近の息子お気に入りアイテム🤖
03%といわれているそうです。 成長ホルモンは空腹時に分泌されるらしく低身長症の成長障害の原因の85%が、 この成長ホルモン分泌不全性低身長症のようです。 朝から水のみの接種を許され、絶食で血液検査に臨みました。 手の甲から針を入れ、30分おきに5回採血します。 針を入れるのは最初の1回のみ、あとは針を入れたままでそこから 「アルギニン」というお薬を点滴します。 この「アルギニン」が体に入ると、お腹がだんだん空いてくるそうで そこで分泌される「成長ホルモン」を測定するという検査。 4歳には過酷過ぎます。 朝から絶食なのに、さらに薬で空腹を増長させられ 5回も血を抜かれる。。。可哀相過ぎました。 でも、娘は耐えてくれました。涙ひとつ見せず。 針を抜いて、看護師さんの手作りテープを貼ってもらってやっと笑顔に。 成長ホルモンの分泌についての検査結果は約1週間後。 染色体異常(「ターナー症候群」)についての検査結果は約3週間後。 と言う事で、この日は会計をして帰宅です。 【成長ホルモンの分泌量】 採 血:1回目)2. 83 30分後:2回目)5. 48 60分後:3回目)9. 90 90分後:4回目)6. 45 120分後:5回目)2. 55 ソマトメジン:43ng/ml 空腹時に「6」以上分泌されていれば大丈夫だそうで 次女の場合、若干少なめかな…という印象もありますが 5回の数値の推移はわりとちゃんとしてるらしく、治療するレベルではないとの事。 ソマトメジンというのは、成長ホルモンのお友達みたいなもの と 先生がおっしゃっていて、こちら少々少な目ではあるものの 成長ホルモンが若干少ないがためのこの数値だと思うから、こちらも大丈夫との事。 成長ホルモン不全症の血液検査クリアです! 【骨のX線検査】 やはり実年齢より骨の発育が1歳ほど幼いと言われました。。。 ただ、許容範囲のレベルだという事で・・・ 骨のX線検査もクリア! 【染色体異常の有無の検査】 異常なし!クリア! 全てクリアで、現時点で治療を要する状態ではなく 我が子は低身長症ではありませんでした!!!! 今後は半年おきに身長を計るために通院し、成長の推移を観察しましょう となりました。 良かったっ 本当に良かった! 今回の検査では、うちの娘は緊急に治療を要する状態では ありませんでした。 もちろん、まだまだ成長過程ですので、成長曲線の伸び具合は 常に気を付けていないといけませんし、 やっぱりもう一度検査を・・・となるかもしれません。、 ですが、今のところは「小柄(で可愛いw)」が個性だという事で しばらく様子を見ようと思います。 長文になってしまいましたが、 お付き合いありがとうございました。 開発部門:吉岡