(これからも最善を尽くします。サポートいただけると幸いです) 最後に いかがでしたでしょうか? 「ご指導ご鞭撻」は、目上の人や取引先に対し、これからも変わらぬお付き合いをお願いしますという前向きな意味をこめたフレーズになります。 少し使い方が難しく感じることもあるかと思いますが、良好な関係を構築するのに一役買ってくれるフレーズになりますので、ぜひビジネスだけでなくプライベートでも使えるように、身につけておけるとよいですね。 TOP画像/(c)
「ご指導ご鞭撻のほど」は英語で・・・ Your guidance and encouragement と表現できます。 シチュエーションに合わせた使用例を確認しましょう。 ビジネスメールでの使用例はこちら!↓↓ ・I am looking forward to your guidance and encouragement. ⇒「よろしくご指導ご鞭撻のほどお願い申し上げます。」 結婚式でおこなう謝辞の使用例はこちら!↓↓ ・I wish to have yout guidance and support for always. 「ご指導ご鞭撻」の意味と正しい使い方を分かりやすく解説！【使える例文あり】 | Career-Picks. ⇒「ご指導ご鞭撻のほど賜りますよう何卒よろしくお願いいたします。」 社内で新入社員が挨拶する際の使用例はこちら!↓↓ ・To all you, seniors, I am looking forward to your guidance and encouragement. ⇒「諸先輩方々、今後ともよろしくご指導ご鞭撻のほどお願い申し上げます。」 目上の人や上司に対する使用例はこちら!↓↓ ・I am looking forward to your guidance and support from now on as well. ⇒「今後ともご指導ご鞭撻のほど何卒よろしくお願いいたします。」 さまざまな用途で使える「ご指導ご鞭撻のほど」をマスターしよう! 上司や先輩などの目上の人たちへ教えを乞う場面やビジネスメールでの締めの文章、結婚式の謝辞など、社会人になれば使用頻度も増え、さまざまな用途で使われる「ご指導ご鞭撻のほど」。 使う機会が少なかった人こそ今のうちに使い方をマスターしておく 必要があります。 「ご指導ご鞭撻のほど」を使いこなし、ビジネスパーソンとして活躍してくださいね!
「ご指導ご鞭撻」を、別の言い方で表現する際は、「ご教授」「ご指南」「ご教示」などの言葉が活用できます。ただし、これらの言葉は相手から何を教えてもらうかによって、少し意味が変わってきますので、場面に応じて使い分けましょう。 1:「ご教授」 「教授」とは、学問や技芸などの専門知識を教え授ける意味で使われる言葉です。 例文:「将来に向けマネーリテラシーを高めるべく、資産管理の基礎をご教授願います」 2:「ご指南」 「指南」は、特に、武術や芸事、スキルなどを教え示すという意味があります。 例文:「ぜひともその営業ノウハウについて、ご指南お願い致します」 3:「ご教示」 「教示」は、知識や方法を教え示すという意味になります。 例文:「新導入のシステムの使用手順について、ご教示いただけますと幸いです」 「ご指導ご鞭撻」を使う時の注意点について 「ご指導ご鞭撻」は、"今後もよろしくお願いします"という、持続的な関係を見据えたフレーズになります。ですので、今後は関係が続かなくなるお別れのシーンなどで使うと不自然です。また、「ご指導ご鞭撻ありがとうございました」と過去形で使うと、矛盾を感じる方も少なくありませんので、注意しましょう。 「ご指導ご鞭撻」の英語表現とは? 「ご指導ご鞭撻」は非常に日本的な言い回しですので、これをそのまま英語で訳すのは、少し違和感があります。ですが、相手に対し、日頃のサポート(≒指導)を感謝し、これからもよろしくお願いします、というニュアンスを伝える英語表現はあります。 次に紹介する例文は、非常に丁寧でビジネスシーンでも使えるフレーズですので、ぜひ覚えておきましょう。"look forward to working with you"は、直訳すると"あなたと一緒に働けることを楽しみにしている"という意味で、日本語の"よろしくお願いします"に近いニュアンスです。 "We appreciate your continued support and look forward to working with you. " (変わらぬサポートありがたく存じます、これからもよろしくお願い致します) "I'll give it everything I've got. I'd appreciate it if you could give me continued support. "
菅政権になってから、外国人がザルのように入国している。 二階、菅、茂木は国賊です。 即刻辞任してください。 ジャーナリスト水間政憲さんのブログを読んでみてください。 ◎緊急拡散宜しく『菅首相は入国禁止中の1月18日~21日に外国人を9886人を入国させていた』(第365回【水間条項TV】解説記事) 水間条項ブログ 水間条項tv このコロナ禍で、日本人には自粛を要請しながら、中国人、ベトナム人、韓国人はザルのように入国させている。 あり得ないです。
…、国政に参画する立場に在る者の覚悟として…、心得て置かねば為らぬ事は…、常に公明正大な位置に位置付いた姿勢に己が身を置いて出処進退を為して往く事が何よりも肝要で重大な心構えなのだ!!! 。ChestOoo―――――ッ!!!!!!!!!
【水間条項ー国益最前線ジャーナリスト水間政憲のブログです。】 | 現代史, ジャーナリスト, ブログ