【はじめに】当ブログの運賃・料金の表記について 当ブログでは、運賃・料金を表記しています。 正確な運賃・表記を表記するよう努めていますが、 運賃改定や調べ間違い・打ち間違い等により、実際の運賃・料金とは少し異なる場合もあります。 当ブログで表記している運賃・料金表記は あくまで参考程度に見ていただき、実際の運賃・料金につきましては、交通事業者のホームページや予約サイトでご確認ください。 当記事は2019年9月以前に作成しています。消費税増税後の2019年10月以降は、増税前の運賃・料金よりも数十円~数千円程度値上げされる場合が多いです。(乗車区間や路線によっては値上げしない場合もあります) どうも、ばしたく @takuburo1999 です。お得なきっぷを紹介したり、都市間のお得な移動方法などを紹介しています。 長距離移動を格安・快適に移動したい方はこちらの記事を参考にどうぞ! 京都~金沢間を移動する場合は、以下の交通手段で移動するのが便利です。 <特急列車> サンダーバード <高速バス> 北陸道青春昼特急大阪号 (USJ・大阪駅・京都駅~福井・金沢/西日本JRバス運行) 北陸道グラン昼特急大阪号 (大阪駅・京都駅~金沢/西日本JRバス運行) 百万石ドリーム大阪号 (USJ・大阪駅・京都駅~金沢/西日本JRバス運行) 京都~金沢間のそれぞれの交通機関の最速の所要時間は、 特急列車なら約2時間10分 、 高速バスなら約5時間 かかります。 それぞれの列車や高速バス路線の最安の乗車運賃・料金は、 となっており、高速バスでは 最安2300円 で移動できることもあります! (バス路線のリンクをクリックすると高速バス予約サイトに飛びます。) 特急列車 京都~金沢間の移動は、特急「サンダーバード」が便利です。1時間に約1本運行されています。 所要時間 サンダーバード… 約2時間10分 定価運賃・料金(おとな片道) ↑京都~金沢間を「サンダーバード」の普通車指定席利用(通常期)した場合の値段 ( ジョルダン の検索結果より) 京都~金沢間の定価運賃・料金は以下の通りです。 普通車自由席 …6380円 普通車指定席 …6900円(通常期) グリーン車指定席 …10490円 ※うち、特急料金を除いた京都~金沢間の片道運賃は4000円。 自由席は事前の座席指定なしに乗車できます。 自由席に着席するには… 京都から …列車はすべて大阪方面からやってきます。着席したい場合は、空いていることを願うしかありません。 金沢から …全て金沢始発のため、高確率で着席しやすいです。 なお指定席料金は時期により変動します。 通常期 …以下の日以外 閑散期 (通常期の200円引き)…1月16日~2月末日・6月・9月・11月1日~12月20日の月~木曜日 繁忙期 (通常期の200円増し)…3月21日~4月5日・4月28日~5月6日・7月21日~8月31日・12月25日~1月10日 以上のように設定されています。 WEB早特1(インターネットから前日までの予約でお得に!)
[light] ほかに候補があります 1本前 2021年07月26日(月) 17:14出発 1本後 6 件中 1 ~ 3 件を表示しています。 次の3件 [>] ルート1 [早] [楽] 17:40発→ 19:55着 2時間15分(乗車2時間15分) 乗換: 0回 [priic] IC優先: 6, 490円(乗車券4, 070円 特別料金2, 420円) 224. 8km [reg] ルート保存 [commuterpass] 定期券 [print] 印刷する [line] [train] JR特急サンダーバード35号・金沢行 0 番線発 / 7 番線 着 8駅 18:33 ○ 敦賀 18:54 ○ 武生 18:59 ○ 鯖江 19:08 ○ 福井(福井県) 19:19 ○ 芦原温泉 19:30 ○ 加賀温泉 19:38 ○ 小松 自由席:2, 420円 4, 070円 ルート2 [楽] 18:40発→20:56着 2時間16分(乗車2時間16分) 乗換: 0回 [train] JR特急サンダーバード39号・金沢行 9駅 19:33 19:53 19:58 20:08 20:19 20:29 20:38 20:49 ○ 松任 ルート3 17:17発→21:57着 4時間40分(乗車4時間23分) 乗換: 0回 [priic] IC優先: 6, 800円 268. 京都から金沢へ電車で行くには？ | 金沢へ電車で行くには？. 5km [highwayBus] 高速バス・西日本JRバス・北陸道グラン昼特急大阪号・金沢駅前行 中央口・烏丸JR1・2 のりば / 兼六園口5 おりば 注記 最新の運行情報・運賃詳細は事業者にお問い合わせください 6駅 17:46 ○ 京都深草(高速・連絡バス) 20:40 ○ 福井北IC(高速・連絡バス) 21:07 ○ 尼御前(高速・連絡バス) 21:18 ○ 北陸小松(高速・連絡バス) 21:32 ○ 松任海浜公園(高速・連絡バス) 現金:6, 800円 ルートに表示される記号 [? ] 条件を変更して検索 時刻表に関するご注意 [? ] JR時刻表は令和3年8月現在のものです。 私鉄時刻表は令和3年7月現在のものです。 航空時刻表は令和3年8月現在のものです。 運賃に関するご注意 航空運賃については、すべて「普通運賃」を表示します。 令和元年10月1日施行の消費税率引き上げに伴う改定運賃は、国交省の認可が下りたもののみを掲載しています。
まずは、旅行会社の「フリープラン」をチェックしてみるのをおすすめします。行き・帰りの電車の切符と宿がセットになった、ツアーの一種です。「JR宿泊パック」とか「JRセットプラン」なんて呼ばれることもあります。 なんでおすすめなのかというと、他のどんな格安切符よりおトクになるケースも多いからです。電車と宿をいっしょに取れて便利なのもメリット。 「ツアー」とはいっても、添乗員とか他のお客さんといっしょに観光地やお店をまわる、いわゆる「パックツアー」とはぜんぜん違います。完全な個人旅行です。行き・帰りの電車と泊まる宿が決まっているだけで、あとは全部自由行動。旅行はもちろん、出張や受験にだって使えます。 とはいえ、おトクなだけに制限とか注意しなきゃいけないポイントもあります。自分のケースでは使えるのか、ほんとにおトクになるのかなど、しっかりチェックしてかしこく使ってください。 では、実際に旅行会社のホームページで、京都→金沢のフリープランはいくらくらいなのか、どんな宿に泊まれるのか、行きたい日の空室があるか、などを見てみましょう。 ↓ ↓ ↓ 京都発・金沢行きフリープラン検索&予約ページへ(日本旅行) フリープランについてもっと詳しく! フリープランで泊まれる金沢の宿一覧(日本旅行) ※「出発地」を「首都圏」から「関西」に切りかえてください。 京都から金沢へ行くのに使えるおトクな切符は? フリープランが使えない!などの場合のために、京都から金沢へ行くのに使える格安切符を探してみると、フリーパス2種類と回数券があります。どっちにしてもフリープランほどお得じゃないですけど、使えないときは重宝しますね。 フリーパスは、「金沢・加賀・能登ぐるりんパス」と「北陸乗り放題きっぷ」があります。京都~フリーエリア間の特急電車の指定席に往復で乗れる切符と、エリア内の乗り放題切符がセットになっているのは共通。1ヶ月前から前日まで買えるのと、2人以上じゃないと使えないのも一緒です。 違いとしては、乗り放題エリアとサービス。「金沢・加賀・能登ぐるりんパス」は、加賀温泉から能登エリアまで、石川県内のJRが乗り放題で、さらに兼六園などの観光施設の入場券も付いています。一方の「北陸乗り放題きっぷ」は、乗り放題エリアが北陸3県ほぼ全域で、特急や新幹線も乗れちゃいます。 回数券は、よくある6枚つづりの特急回数券(指定席用・自由席用)です。ただ京都から金沢まで行くだけなら、上の2つのフリーパスよりおトクですけど、乗り放題じゃないし、3人で移動するのに便利なくらいでしょうか。当日でも買えますけど、ゴールデンウィーク・お盆・年末年始は使えません。 どの切符も、京都エリアの主な駅の「みどりの窓口」や主な旅行会社で買えます。
乗換案内 京都 → 金沢 時間順 料金順 乗換回数順 1 17:40 → 19:55 早 楽 2時間15分 6, 490 円 乗換 0回 2 18:01 → 22:45 安 4時間44分 4, 070 円 乗換 2回 京都→[米原]→敦賀→福井(福井)→金沢 17:40 発 19:55 着 乗換 0 回 0番線発 サンダーバード35号 金沢行き 閉じる 前後の列車 7駅 18:33 敦賀 18:54 武生 18:59 鯖江 19:08 福井(福井) 19:19 芦原温泉 19:30 加賀温泉 19:38 小松 7番線着 18:01 発 22:45 着 乗換 2 回 1ヶ月 117, 930円 (きっぷ14日分) 3ヶ月 336, 110円 1ヶ月より17, 680円お得 6ヶ月 598, 760円 1ヶ月より108, 820円お得 58, 830円 (きっぷ7日分) 167, 770円 1ヶ月より8, 720円お得 317, 870円 1ヶ月より35, 110円お得 52, 940円 (きっぷ6.
「 WEB早特1 」を利用すると、大阪~金沢間の特急「サンダーバード」 普通車指定席 をお得に利用できます! WEB早特1は、JR西日本のインターネット予約サービス「 e5489 」からの予約となります。「e5489」の利用には事前に会員登録が必要です。 京都市内~金沢間のWEB早特1の値段は以下の通りです。 5810円 (定価6900円→ 1090円お得! ) 定価よりも 約1000円お得 です!WEB早特1は前日までの予約が必要です。乗車日の1か月前からきっぷを購入できるので、乗車する列車が決まっているのであれば早めの予約がいいでしょう。 日帰り金沢(京都発のみ/日帰り利用にお得!/お得なクーポン付き!) (画像: 日本旅行 より) 京都へ 日帰り利用 するなら、日本旅行から発売されている「 日帰り金沢 」プランが大変お得です! ※京都の発売です。金沢発の発売はありません。ご注意ください ※日帰りの往復利用限定です。片道のみの利用はできません。ご注意ください 指定列車の利用となり、 行き(京都→金沢)…京都を6~10時台に出発する「サンダーバード」(※一部除く) 帰り(金沢→京都)…金沢を17~20時台に出発する「サンダーバード」(※一部除く) これらの列車を利用できます。(※乗車可能列車の詳細は購入される前に こちら 」でご確認ください) 金沢では最大約12時間滞在でき、日帰り利用でも十分楽しむことができます! 「 日帰り金沢 」プランには、 Aプラン …「北鉄バス1日乗車券付き」 Bプラン …「金沢巧味クーポン付き」(和菓子・金箔作り体験が楽しめるクーポン・北鉄バス1日乗車券がセット) 以上の2種類があります。 Bプランは金沢ならではの貴重な体験ができるクーポンがついているため、とてもおすすめです! インターネットで予約する場合は3日前・15時までとなります。 日帰り金沢の、京都~金沢間の値段は Aプラン…8400円 (定価13800円→ 5400円お得! ) Bプラン…9800円 (定価13800円→ 4000円お得! ) ※ゴールデンウィーク期間やお盆期間はお値段が少々高くなることがあります 定価よりも最大5400円お得 に乗車できます! なお、「日帰り金沢」は特急列車停車駅間のみ発売で、乗車券を「長岡京~金沢」のように特急列車停車駅以外の利用を含めたものは購入できません。 そのため、例えば長岡京~金沢間を「 日帰り金沢 」で移動する場合は、長岡京~京都間は別途乗車券が必要です。 JRきっぷと宿泊をセットでお得に!
ご了承ください という日本語は主にビジネスシーン、特にメールの文面で頻繁に使われます。お願いや依頼をしたい事柄に対し、相手に理解や納得をしてもらうための丁寧な言い回しです。社会人であれば毎日のように使う人もいるでしょう。 この ご了承ください を英訳する時に大切なのは、発想の転換です。この記事では基本表現に加えて、 あらかじめご了承ください 、 悪しからずご了承ください など の応用例文まで紹介します。 難しそうに聞こえるかもしれませんが、暗記してしまえば簡単です!明日からすぐに使える表現ばかりなので、ぜひこれを機に覚えてくださいね。 「ご了承ください」の英語は直訳表現できない? 彼女には〇〇をお願いしますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. ご了承ください という丁寧語は日本語特有の言い回しです。身近な言葉だと、 いただきます や ごちそうさま 、 お疲れ様 などが英語に訳しにくい表現と言われています。 お疲れ様 の英語表現が気になる人はこちらをどうぞ! 結論から言うと、 ご了承ください は英語に直訳できない日本語です。 了承する という言葉には 受け入れる 、 許可する 、 認める という意味合いがあり、英単語では accept(受け入れる) 、 agree(同意する) 、 approve(承認する) などがこれに当たります。しかし、 ご了承ください と英語で言いたい時に、 Please accept it. Please approve this. のような使い方はしません。文法としては間違いではありませんが、日本語の ご了承ください を使う場面と同じ状況で、 accept や approve を使うのはやや失礼です。 では具体的に、 ご了承ください を英語でどう言えば良いのでしょうか。考え方としては、 この言葉を使う時に何を相手に伝えたいか です。次の章で詳しく見ていきます。 英文メールでそのまま使える!3つのニュアンスで表す「ご了承ください」の英語 日本語の ご了承ください は、何か不都合なことへの理解や納得を、どちらかというと一方的に求める言葉です。そのため、ややマイナスの響きがあります。しかし英語表現では、相手に感謝の意を示したり、 どうか覚えていてくださいね といったニュアンスで表現します。 相手の理解に対して感謝を伝える「ご了承ください」 ご了承ください。 Thank you for your understanding.
仕事上の色々な場面でよく使う「よろしくお願いします」 そのまま直訳できないのは知ってるけど、実際なんて言ったらいいんだろう?と迷ったことはありませんか? 仕事上で良くある9つの場面に分けて英語での表現をまとめました。 筆者はメーカー企業の海外営業職として6年間、毎日英語でメール・対面問わずコミュニケーションを取っていました。業務1年目は、ちゃんと聞き手に伝わっているのか心配でしたが、経験から徐々に学んでいきました。 読者の方には、この記事を読んで今日から自信を持って英語コミュニケーションを取っていただきたいです。 基本 「よろしくお願いします」は、色々な意味があるので、英語での表現は場面によって変わります。 基本的には、感謝をしたり、楽しみしているなどの前向きな気持ちを伝える言葉に置き換えます。 相手と良好な関係をつくるためには何を伝えると良いか?をイメージをすると置き換えやすいです。 では場面別に見ていきましょう。 対面編 1. 初対面での最初の挨拶 ABC社のSatomiと申します。よろしくお願いします。 I'm Satomi from ABC. Nice to see you. / Nice to meet you. (お会いできて嬉しいです) 2. 初対面での別れ際の挨拶 今後ともよろしくお願いします。 It was nice seeing you. / It was nice meeting you. (お会いできて良かったです) Let's keep in touch. (引き続き連絡をとりあいましょう) 3. 既知の相手との打ち合わせでの最初の挨拶 では始めたいと思います。よろしくお願いします。 Thank you for your time today. 他言無用でお願いします。の英語. (お時間をいただきありがとうございます) 4. 既知の相手との打ち合わせでの最後の挨拶 引き続きよろしくお願いします。 Thank you for your time. (お時間をいただきありがとうございます) I see you later. / I see you next Monday. (また今度お会いしましょう/ 来週の月曜日お会いしましょう) 5. 会社での自己紹介やプレゼンにて (自己紹介で) よろしくお願いします。 I look forward to working with you.
"を使ってしまうと、 以前会ったことを忘れてしまったのかなと思われかねない ので覚えておきたいですね。 何かをお願いする場合:Thank you. 何かを頼んだりお願いした際、最後に「よろしくお願いします」と伝えることがありますよね。そんな時は"Thank you"を使います。 例えば郵便局に行って荷物の郵送を頼んだり、子どもを保育園に預けたりと、日常の中で相手に何かをお願いするときなどです。 日本語では最後に「よろしくお願いします」と伝えますが、英語ではシンプルに"Thank you"と感謝を伝えるだけで意図が伝わりますよ! 別れ際に使う場合:(It was) nice meeting you. 日本語では別れる際にも、「今後もよろしくお願いします。」という言葉を使いますよね。そんなときに使うのはこちらの「nice meeting you. 」。 直訳すると「お会いできてうれしかったです。」という意味です。英語ではさらに、" I look forward to seeing you again next time! "(また会えるのを楽しみにしています! 英語で「会計をお願いします」はなんて言う？｜レストランで使えるフレーズ3選｜OTONA SALONE[オトナサローネ] | 自分らしく、自由に、自立して生きる女性へ. )と続けて次回も会いたい気持ちをダイレクトに表現することが多いです。カジュアルに今後も連絡を取り合いたい意思を伝える際は"Let's keep in touch! "などもよく使われる表現ですので覚えておくと良いですよ! ※監修:英会話イーオン Amy Dutton 先生 オーストラリア出身。2011年にイーオン入社後、スクール教師として全国各校で勤務し、キッズから大人まで幅広く会話クラスを担当。2017年より教務部トレーナーとして、イーオンスクールの教師育成に従事。外国人教師の新入社員研修やフォローアップ研修などを担当する。 著者 saita編集部 saita編集部です。毎日が楽しくなる、心がラクになる、そんな情報をお届けします。 この著者の記事をみる
Do you want (to) …? " Do you want (to) …? " を使って、相手への気遣いを表現してみましょう。一見すると「〜したい?」や「〜欲しい?」と言った冷たいニュアンスに聞こえそうですが、シーンによっては丁寧に提案するフレーズになります。日本語の「もしよければ~」は英語で何というか?と考えるより、遠慮せずに話しましょう。 Do you want me to take a picture of you? (もしよければ)私が写真を撮りましょうか? 3-2. You're welcome to … この " You're welcome to … " は「あなたがどう思っているか分からないけど、もしあなたが~したいなら喜んで!」と伝えるフレーズです。これは、言い換えれば「もしよければ~」と同じ意味になります。 You're welcome to try. (もしよければ)お試しください。 もちろん "if you want" や "if you like" で表した方がより丁寧になる場合もありますが、英語においては必須ではないということです。違和感が出てしまうくらいなら、ストレートに伝えた方が良いでしょう。 似たような表現として " Feel free to … " や " Don't hesitate to … " なども同じように使えます。 Feel free to take one. (もしよければ)おひとつどうぞ。 Don't hesitate to try it. (もしよければ)お試しください。 3-3. Could/Would you please …? 会話中に「お願いをするにはどう伝えればいいんだっけ」と困ってしまったら " Could you please …? " と簡単なフレーズでも大丈夫です。ただ、これまでに紹介してきたフレーズと比べると丁寧さは劣りますので、状況によって使い分けましょう。 Could/Would you please try to consider it? (もしよければぜひ)検討して貰えますか? 「もしよければ〜」の英語まとめ 今回は「もしよければ〜」や「もしよろしければ〜」をネイティブがどのようなフレーズで表現するか、解説しました。英語で上手に伝えるには、日本語に2つのニュアンスがあることを覚えておきましょう。 本文では「もしよければ~」のフレーズは "必ずしも英語へ翻訳する必要がない" とも述べましたが、2つのニュアンスで考えれば、今回ご紹介した英語フレーズは以下のようにまとめることができます。 S u m m a r y 「もしよければ~」の英語表現は大きく2つに分けることができ、「前向きな提案」をするタイプの英語フレーズと、「少し後ろ向きな確認」をするタイプの英語フレーズを使い分けることがポイントです。 ◆ 前向きな提案の「もしよければ~」 if you want if you like if you'd like if you would like Would you like (to) …?
#1 #2 #3 「おつかれさま」「よろしくお願いします」は、日本語で仕事をする人には欠かせない言葉だろう。しかし、英語にはこうした表現はない。言語学者の井上逸兵さんは「日本語の決まり文句は、日本の文化に深く根ざしている。それを英語にそのまま訳すことはできない」という――。 ※本稿は、井上逸兵『 英語の思考法 』(ちくま新書)の一部を再編集したものです。 写真=/kazuma seki ※写真はイメージです アニメ、テリヤキ、ゼンは英語になった どんな言語にも他の言語には翻訳しづらい定型句がある。日本語と英語を比べると、訳しづらい決まり文句は日本語の方が多いと考えられる。なぜなら英語の決まり文句は明治以降の日本の西欧化の中で、その「翻訳日本語」が定着してきたためだ。 英語ではごくごく日常的なI love you. が翻訳された「愛してる」なんて日本語は、一昔前には映画の中にしか出てこない、ある世代以上の人たちには口にしたことのない言葉だろう。 「お目にかかれて嬉しいです」なんて言葉も、 Nice to meet you. の翻訳日本語として、だいぶ耳にするようになった。 have a good time、enjoy などからできた「楽しむ」というような言葉も同様である。これを、例えばスポーツ選手が使うようになったのは、新聞各社のデータベースを見ると、本格的には平成に入ってから(1989年以降)である。 この逆のことは、今のところ起こっていない。英語にも外来の定型句の翻訳と思われる表現はある。 Long time no see! (久しぶり!) などは諸説あるが、本来英語起源の言葉ではないことが知られている。しかし、日本語の決まり文句が翻訳表現として英語になったものはないようだ(単語レベルでは多数ある。 anime 、 teriyaki 、 zen 、 sayonara などそのまま英語になったものだ)。 日本語の決まり文句は、日本の文化に深く根ざしている。コミュニケーションのタテマエが凝縮された表現だ。それだけに、英語にそのまま訳すと、変な表現になるか、場合によっては不適切、不躾な表現になってしまう。見方を変えると、逆に本書で扱うような英語の核心的タテマエを見る格好の材料でもある。