harimau22 アメリカ人らしいね、君。 tree_crab リバプールの人間です。『悔しい』という言葉を初めて知りましたが、いつも感じていた気持ちはそれです。 TheTempornaut 日本語の『悔しい』に一番近い言葉は『 dejection (意気消沈、打ちひしがれる、落胆する)』かなぁ。 Spikekuji たぶん英語で『悔しい』に相当するのは『 fuuuuuuuuuck 』 OverTheRanbow 『悔しい』の説明を読んで思ったのは中国語で『不甘』が一番近い言葉なのではないかといったもの。何かに甘んじない、諦めない、受け入れ難いといった意味。私も中国語から英語に翻訳するときは苦労するよ、中国語の会話では「我不甘!」のようなシンプルな表現ができるから。 jeufie 自分の書き込んだコメントよりも、後から書かれた似たようなコメントの方が評価された時の、あの気分ね。 WirelessZombie 日本人だけど言われてみると確かに翻訳するのが難しいな。フラストレーション + その憤りというかイライラを言葉にして開放するある種のカタルシス + ほんの少しの恨み言というか復讐心というか + 決意? ん~、これで合ってるような合ってないような... gtlcvbagus 日本人だけど、ドラゴンボールでスーパーサイヤ人になった時のゴクウの感情がこの『悔しい』だよ。 anonymoushero1 フラストレーションは高まり続けある一点を超えると純粋な決意に変わるがそれかな? 「日本のオノマトペは超大変だぞ」外国人の投げかけた「表現」にハッとする人続出！（BuzzFeed Japan） - Yahoo!ニュース. 興味深い。これは人間の普遍的な感情だけど国によってその表現方法が異なっているんだな。 時に英語はそういった表現が苦手な言語のように思えるよ、だから英語は必要に応じて他の言語から頻繁にその言葉を盗むのかね? LordFirebeard 単語じゃないけど『" the agony of defeat "(敗北の痛み)』が近いか。 krikienoid 近いんだけど日本語の『悔しい』には必ずしも敗北が伴うわけではないんだな。もっとこう、苦々しくイライラした感じ、不当な扱いを受けた時も含める。 dagbrown 『 vexation (いまいましさ、悔しさ)』は? offlein vexationは"怒り"の感情が原動力になっているからちと違う? sandwichsaregood 大学で日本語を学んでいたけど『悔しい』を訳すときはvexationを使っていたな。でもそこには『悔しい』が持つ"どこかで自分の責任がある"といったものや、"次こそはと思う決意"といったニュアンスが欠けている。 brisk0 『 indignation (〔侮辱や不当な扱い、不正などに対する〕憤り、怒り、義憤)』は... ちょっと違うか?
管理人: 最近では「もふもふ」あたりも定着してますよね。
単なる笑顔 なぜ^ ^ が笑顔を表すかといわれたらそこまでは俺にもわからんが 日本の人は笑うと目が^ ^になるだろ! 欧米人だって素直に破顔したら^ ^だ ゆゆ式の縁ちゃんスマイルを見た俺「ハッ? ゆかりちゃんの目がどっかいった? 瞬間転移! 世界各国の擬声語を集めた絵本が話題に！日本語も変な意味で外国人にウケてるぞwww : ユルクヤル、外国人から見た世界. ?」 藤原文太は目を瞑ったまま運転できる伝説 ドイツ人「^ ←これ大好き」 ドイツ c'era una volta ↑ ドイツだとみんな『^』使うね そういやなんか不思議 『^』使いまくる国はドイツ以外に見当たらないかも ドイツと日本 そのあいだには不思議とこういう共通点がいろんなレベルであるのです ^________^ 日本という国ではあらゆる動作にオノマトペというか… 実際は無音の擬態語、もしくは実際の音を模した擬音のどっちかが存在している でも俺らにはどっちがどっちなのか見分けるのはそんなに簡単なことじゃない 日本「ウグッニャンドキドキ」 さあどっちw 日本「プハーーーーーー堪んねえ」 どっち 日本「やれやれ…」 どっちだ 日本「ゴゴゴゴゴゴ・・・・」 ↑ これどういう意味? ↑ 元はゴロゴロゴロからきてるんでしょうか いつの間にかゴゴゴゴゴゴに変化していろいろ使いまわし可能な緊迫感表示系表現になってる? 日本「おらおら」 ↑ この「おら」自体に意味はない 日本「むだむだむだ」 ↑ この「むだ」には意味がある 意味なんてどーでもいいんよ かっこよかったり面白く聞こえるかどうかが全て 素晴らしき日本のオノマトペの世界へようこそ 日本「うふふ」 どっちだ? ttps
【関連記事】 「どんな人でも救えるよう、言葉を選ぶ力を諦めてはいけない」。デパートの化粧品売り場で起きたこと。 「可愛すぎる」「完成度高い」鬼滅コスプレを披露した芸能人たち 今年200杯以上のラーメンを食べた彼が選んだ、最高の1杯がこれ。 息子のために作り続けた「家紋弁当」が、のり弁界に新風を巻き起こしてた。 きっかけは「お母さんの手伝い」。男子大学生が作る、作り置きのおかずが天才。
0m² 風通し、日当たりともに優れる最上階のお部屋がリノベーションして登場です。 大切なペットとも同居可能なマンション、リノベーションが終わりました。 -----ESTATE HAKUBA----- 南向きのLDK、 日当たりにこだわった住宅がここに。 景色も財産と考える方におすすめの高層階。 愛犬、愛猫と一緒に引っ越しできますペット可の物件です。 防犯の定番、オートロックと防犯カメラのあるマンション。 バス利用にて大宮駅まで17分でアクセスできます。 2021年7月、新規リノベーション完了しました。 急なご見学のご依頼にも対応してます。お気軽にどうぞ。 価格 2, 799万円 所在地 埼玉県さいたま市北区日進町2丁目 交通 川越線/日進 徒歩11分 専有面積 75. 63m² 3つの安心サポート (1)営業車にて安全にご案内。お住まい探しに集中して頂けます(2)マイホーム購入の資金計画・購入から老後までの人生設計を実施することで暮らしに安心を提案します(3)どんなに信用のある建築会社でもご自分の目で確認することは重要ですよね。弊社は特殊機材を使用して物件状態を調査致します ご来店特典 (1)ご見学、ご来店後にアンケート記入で、もれなく3、000円のQUOカードプレゼント(1組様1回限り後日郵送)(2)未公開の物件情報をご紹介します(3)不動産ご購入、ご売却、太陽光発電システムご検討中のお客様、ご紹介でもれなくQUOカード3、000円分プレゼント。更にご紹介のお客様が弊社仲介にてご契約頂くと、1万円から最大10万円のご紹介料をお支払いさせて頂きます!詳しくはスタッフ迄 県内有数の大型店舗 (1)店舗敷地内に40台専用駐車場完備、マイカーでも安心! 再建築不可物件の買取なら第一土地建物株式会社. (2)チャイルドスペース、授乳室、ベビーベッド完備 (3)他にもファミリーに優しい『あったら良いな』がここにある!ミルク用浄水サーバー、紙おむつ、アメニティ、大型個室2部屋、各ブ 価格 2, 280万円 所在地 埼玉県所沢市東所沢2丁目 交通 武蔵野線/東所沢 徒歩17分 専有面積 111. 46m²
私の所有物件は12件のうち11件が土地を単独では処分できない物件 前回のコラムでは、現役サラリーマン大家である私の投資年表をご覧いただきました。( 参照: 年表で赤裸々解説!
「お客様からご相談を受けた物件が再建築不可で困っている」 「依頼された再建築不可物件が売却できずに困っている」 このようなことはございませんか? 当社では再建築不可物件を数多く取り扱っており、短納期で高価買取を実現できる会社と同業の不動産業者様の間でも評判を頂いております。 再建築不可の物件や既存不適格物件、心的瑕疵のある物件や長屋連棟等の扱いにくい物件など、相談を受けてお困りの際には一度当社にお声がけください。お急ぎの方には現場調査前に条件や状況をヒアリングさせていただき、概算の査定を行うことも可能です。 貴方が所有する大切な不動産、万が一「再建築不可」と言われてしまった場合は第一土地建物株式会社へご相談ください。 再建築不可物件を専門に取り扱う弊社が、査定から買取まで一貫してサポートいたします。物件が再建築可能なのか不可なのかわからない…そんなお悩みをお持ちの方もご安心。当社が責任を持って調査・報告まで行わせていただきます。 再建築不可物件の買取は、第一土地建物株式会社へお任せください。 再建築不可物件とは? 再建築不可とは、文字通り建物を新築で建てられない土地です。今ある建物を取り壊してしまうと、 再建築ができません。 建築基準法に定められた道路に、敷地が2m以上接していない場合は建物の建替えや、増築、改築ができません。 また、道路に2m以上接していても、その道路が法定外道路の通路や路地の場合も同様に 再建築できません。 再建築ができない物件は住宅ローンが使えないって本当? ほとんどの銀行や信用金庫、信用組合等の金融機関は、再建築できない 土地建物には融資していません。 売却しようとしても、買い手の方に一括で購入できる現金がないと、契約は難しくなります。 再建築不可の物件は売却できるの?