外国の方に日本語について説明するときに便利な話題をいくつかご紹介しましょう。 3種類の文字がある日本語にびっくり! 私たちは普段何の疑問もなく、漢字・ひらがな・カタカナの3種類を使い分けています。これって、よく考えたらすごいことですよね。 こんな話があります。 ある日本人の女の子が、フランス語を勉強しようとカナダの学校で学ぶことにしました。そこで、彼女は欧米の子たちから机を蹴られたり、ちょっとした意地悪というか、いじめのようなことをされたそうです。クラスメートともなかなか馴染めない日が続きました。 ある日、自分の国を紹介する授業があり、彼女は日本語について説明しました。 Aさん 「日本語には、漢字・ひらがな・カタカナの3種類の文字があり、日本人はこれを自由自在に使いこなしています。」 この事実に、意地悪をしていたクラスメートたちが、 Bさん と驚き、感動したらしいです。英語で言うと、まさに「Oh, my God! 」。 このことがきっかけとなり、彼女は意地悪されることもなくなって、クラスメートとも仲良くなり、楽しい留学生活を送ることができたということです。 日本語には3種類の文字がある。当たり前だと思っていたことが、急にすごいことに思えてきませんか? Aさん 「Japanese is written in three styles of letter: kanji, hiragana, katakana. 」 (日本語は、漢字、ひらがな、カタカナの3種類の文字で書き表せます。) ちなみに、上の例文のように「文字」は「letter」ですが、「漢字」は「Chinese character」といい、「letter」ではなく「character」を使います。 「文字」が「character」と訳される場合は、漢字などの表意文字のときで、音のみを現わす表音文字のときは概して「letter」と訳されるようです。 では、それぞれの文字について詳しくみていきましょう! 漢字 (kanji, Chinese character) について Aさん 「They were made in ancient China. Each of them has its own meaning. 」 (漢字は古代中国でつくられました。それぞれの文字に意味があります。) 「文字に意味がある」ということは、英語圏の方にとっては面白いものかもしれませんね。「mountain」→「山」、「tree」→「木」というように絵のように描いて説明すると興味を持ってもらえそうですね。 ひらがなとカタカナ (hiragana and katakana) について そもそも漢字は中国から伝わり、それぞれの漢字の意味が日本語と照らし合わされて根付いていきました。ただそれでは、日本にしかない固有名詞などは漢字を使って表わすことができませんでした。そのために使われたのが、借字(万葉仮名)といわれています。意味はなく、音のみを表わす漢字でした。 しかし、その漢字は画数が多く使いづらいので、次第に「安(借字)→あ(ひらがな)」、「伊(借字)→イ(カタカナ)」のように省略されるようになりました。そうこうして、8〜9世紀には、ひらがな、カタカナが成立していたと考えられています。 ひらがなは借字から省略が進み、平安時代にはとくに女性が使うものとして、また私的な手紙や和歌に用いられ、体系化されていきます。カタカナは、奈良の学僧たちの間で、漢文を読むために訓点として借字の一部を簡略化して記したものに始まると言われています。 Aさん 「They were created in Japan.
→彼女は日本語とスペイン語が堪能です。 I think I need to learn more about Japanese before I start learning a second language. →第二言語を学ぶ前に、もっと日本語について勉強しないといけないかなと思います。 ご質問ありがとうございました。 2018/11/14 07:30 ・How do you say 'good bye' in Japanese? (日本語でgood byeってなんて言うの?) ・Where did you learn Japanese? (どこで日本語を習いましたか?) ・How long have you been learning Japanese? (何年間日本語を勉強していますか?) 「日本語」は、Japaneseです。Japaneseは「日本の、日本人の」という意味でも使われます。 ・Japanese products are loved by many people around the world. (日本製品は世界中で愛されている。)javascript:void(0) ・I have many Japanese friends. (私は日本人の友達が多くいる。) 回答したアンカーのサイト 2019/11/08 20:07 「日本語」は "Japanese"や "Japanese language"という意味です。つまり、日本で話している言語です。 「あなたはとても日本語が上手だね」は "Your Japanese is very good"や "You're so good at Japanese! " というふうに言います。 "Japanese language"は少しかたいイメージがありますのであまり使われていません。 2018/10/16 12:03 日本語はJapaneseと表現します。 あなたの(話す)日本語は素晴らしいです。 You speak Japanese like a native speaker. あなたは日本人のように日本語を話しますね。 a native speaker(地元の人)のよう話せる人だね、と褒めてあげると良いかもしれません。 あなたは日本語を流暢に話しますね。 言語+fluentlyで「〜語を流暢に話す」と表現できます。 2019/11/09 20:26 Well, with many countries we just add the suffix '-ese' at the end when we want to talk about the language spoken in any country.
女の子 男の子 例えば… sophiaはギリシア語で知恵を意味するので、 知恵 「It means "wisdom". It's one of the Japanese popular names. 」 (知恵という意味です。日本ではよく見る名前です。) 絵馬 「"Emma" means a votive picture tablet. (generally with the picture of a horse on it. )」 (奉納のための絵が書かれた板です(ふつう、馬の絵が描いてあります。) 織美愛 「"織" means weave, "美" means beauty, "愛" means love. 」 (それぞれ、織ること、美しさ、愛を表わします。) 若尊 「"若" means young, "尊" means precious. 」 (それぞれ、若さ、尊さという意味です。) 少し大げさに… 愛伝 「It means "express your love". 」 (あなたの愛を伝えなさいということです。) 流有華寿 「"流有華寿" means "Your life flows brilliantly and happily". 」 (人生が華やかに、幸せに流れますようにという意味です。) というところでしょうか。 何だか、日本のキラキラネームと通じるものを感じますね。 まとめ 外国の方に日本語をアートとして感じて、喜んでもらえたら嬉しいですよね。今は漢字がダントツで人気ですが、そのうちひらがなやカタカナも楽しんでもらえる日が来るかも…。 それでは、次回をお楽しみに! 引用文献:アンカー大人のための英語学習辞典 2016年12年20日初版第1刷発行 株式会社学研プラス Kiminiオンライン英会話ブログ編集チームです。英語学習に役立つ情報をお届けいたします。
"と表現する事ができます。 2018/08/20 23:36 「日本語」は英語で Japanese と言います。 「日本人」も Japanese (person/people) と言います。 【例】 Your Japanese is really good! 「日本語とても上手ですね!」 ぜひ参考にしてください。 2018/09/07 09:50 日本語は英語でJapaneseと言います。「日本語がぺらぺらですね」と言いたいなら、Your Japanese is very goodと言えます。 例) 日本語は日本の公用語です。 Japanese is the official language of Japan. 日本語が喋れます I can speak Japanese 彼女は日本語が流暢です。 She is fluent in Japanese しかし、「日本語」も「日本人」も英語でJapaneseというので、区別を付けるために「日本語」を the Japanese languageとたまに言います。 ご参考になれば幸いです。 2018/10/10 18:42 英語では「日本語」「日本人」両方とも 'Japanese' です。 文章の中で日本人なのか日本語なのかクリアじゃない場合や強調したい場合は 'Japanese language'や'Japanese people'と後ろに名詞を付けることもああります。 'You speak Japanese fluently! ' 「日本語ペラペラだね!」 'Your Japanese is so good! ' 「日本語上手だね!」 2018/10/10 23:21 You speak Japanese very fluently. You speak Japanese very well. 日本語を上手に話すお友達を褒める言い方はいろいろあります。 2つ目の例文は、「とても流暢に(ペラペラ)日本語を話すね」という意味合いになります。 Your Japanese is so good! 「日本語がすごく上手ですね!」 How did you improve your Japanese? 「どうやって日本語がうまくなったんですか」 2018/10/11 04:45 日本語は英語で「Japanese」と言います。 日常会話で、日本語を上手く話す相手を褒めたいときには次のような表現が使えます。 Your Japanese is really good.
(あなたの日本語とても上手ですね!) You speak Japanese fluently. (あなたは日本語を流暢に(ペラペラに)話しますね!) You speak Japanese really well. (あなたは日本語をとても上手く話しますね!) You speak Japanese like a native speaker. (まるでネイティヴのように日本語を話しますね!) 2018/10/12 11:34 日本語は英吾でJapaneseと言います。日本人も同じくJapaneseです。それに対して、日本はJapanです。日本語は「か」であれば"k"と"a"の音から成り立つように、子音と母音の組み合わせでできています。 どのくらい日本語を勉強していますか? How long have you been learning Japanese? 日本語は学ぶのがもっとも難しい言葉の一つです。 Japanese is one of the more difficult languages to learn. 日本語は美しい言葉です。 Japanese is a beautiful lounge. あなたの日本語はとても流ちょうですね。 You speak Japanese fluently. 2018/10/14 21:43 「日本語」は英語で Japanese です。 You are good at speaking Japanese. (あなたは日本語を話すのが上手だね) I can't speak Japanese at all. (私は全く日本語が話せません) They are fluent in Japanese. (彼らは日本語が流ちょうです) ご参考までに。 2018/10/14 22:19 Your Japanese is really impressive! Wow, you have perfect command of Japanese! ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - Your Japanese is really impressive! - Wow, you have perfect command of Japanese! --- command = control お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。 2018/10/15 11:42 「あなたはとても日本語が上手だね。」はこのように表現できます。 You are very fluent in Japanese!
7 ベストアンサー 回答者: NATURAL270 回答日時: 2021/08/03 12:15 しつこくしたら次はあっさりね! メリハリ、強弱を付けてればまだ何とかなります。今は何も言わないのがいいですよ? 土曜の約束はこの際なかった事にしましょう! 黙って待てない女はいずれ必ず、捨てられます。大切にしたい相手ならもう少し自分が強くなりましょう!最後のチャンスかも知れませんよ。 悔いが残らないように☆ 1 件 No. 6 航一朗 回答日時: 2021/08/03 12:09 何度も何度も聞かれれば「この答えは正しくないってことなんだな?」って思わせてしまいますからね。 ご自身が誘導して出させた答えなので仕方ないですよね。 年齢的なこともあって「焦ってんの?」「これ結婚せっつかれてる?」「この勢いでプロポーズしろってことか?」って気持ちにもなったでしょうし。 好きメーターはかなり下げてしまっただろうと思います。 今はジタバタすると余計事態を悪くするんじゃないでしょうか。 彼のタイミングに任せたほうがよい気がします。 No. 彼氏に振られそうで怖い！別れを回避する最強の方法と別れる前兆. 5 rabbit_9999 回答日時: 2021/08/03 12:01 なんで何回も聞くかなー? しかも、夜に一度失敗をやらかして「好きかわからない」と言われているのに、なんで朝になったらまた同じこと繰り返すのかな。 言葉で何度言われたって彼の言葉を信じられないなら、何回聞いたって意味ないでしょうに。 そもそも、貴方だって、同じことを何回も何回も言うように強制されたら、本心からの言葉でもうんざりしませんか? 例えば貴方がお寿司が好物だったとして、「お寿司好き?」って聞かれたとして、最初は「うん、好きだよ」って普通に答えますよね。 なのに、「本当に好き?」「どこが好き?」「なんで好きなの?」「ねぇ、お寿司好き?」「好き?」って何回も何回も、毎度毎度聞かれたら? 「だから何だよ!」「はぁ?何?何なの?ウザイ!」ってなりませんか? そのうち、大好きだったお寿司が、なんか嫌なものになっちゃいませんか? イラっとして、好きなのに「好きじゃない!」とか言いたくなりませんか? 貴方のやってることは、彼に「私のことを好きじゃないって言って!」「本当に好きかどうか、よーく考えなおしてみて」ってお願いしているようなものですよ。 > 今日のうちに私から話したいことがあるから時間作ってくれたら嬉しいと連絡しようか迷っています。 また鬱陶しいこと言われる(言わされる)のかなー・・・ってブルーになりそうな言葉ですね。 彼から連絡が来るのを待った方が良いのではないですか。 2 No.
4 akamegane3 回答日時: 2021/08/03 11:53 恋愛では無く執着や依存タイプなんで彼の不信感が増大しています。 もう無理だと思いますよ。 0 ハグされたとき、胸などを触ってくれないの? あなた自身恥ずかしと思うだろうけど、彼のものを触ったことはないの? 男女関係はそうしたスキンシップをしていかなければ長続きはしないよ! 何度も聞かれた方としては「信用されていないんだろうな」と感じます。 学生なら可愛いやり取りですが、お相手はもう32歳ですよ。 年齢的にも全く結婚を意識していないとは思えないので、少し面倒くさくなり距離を取ろうとしてる可能性を感じました。 ちょっと聞くのがしつこいと思います。 彼と一緒に寝たときは男女の営みをしたのですか? この回答へのお礼 回答ありがとうございます! そうですよね。私もそう思います。何度も聞かれたらしつこいです。 していないです。毎回するタイプではなくお酒を飲むとしないタイプです。 けど寝てる間に後ろからハグしてくれたり抱き寄せてくれたりはしました、、、 お礼日時:2021/08/03 11:36 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! 尽くしてくれないって…彼氏に切り出された理不尽すぎる「別れたい」の理由 | 女子力アップCafe Googirl. このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
別れを受け入れてくれないしつこい男… この男の怖いところは 危ない男、つまり、ストーカーになる可能性がある… というところです。 それを避ける為に別れる時に気を付けるべきことをご紹介します。 ① プライドを傷つけないようにする 男性はプライドの高い人が多いものです。 プライドを傷つけるような言葉掛けをすると それを根に持って ストーカー化する可能性があります。 別れ話をしてもしつこく修復を求めてくる彼はあなたにとても 固執 している状況です。 そんな時にプライドを傷つけられるような言葉を聞いてしまうと、彼はますますあなたに 固執 してしまうのです。 ② ストーカー対策の知識を身に着けておく 修復を求めてくる彼の様子がストーカー化するのではないかと不安に思うレベルであれば あらかじめストーカー相談窓口 のようなところに相談しておきましょう。 またストーカーされた場合の 対策方法などを あらかじめインターネットで調べたり 知人に聞いてみたり しておきましょう。 家族や友人に ストーカーされる可能性がある… ということを あらかじめ伝えておく ことも大きな力になるでしょう。 彼のことを疑うのは嫌かもしれませんが万が一、後でストーカー化された時のことを考え今のうちにできることをしておけば後悔はないですよ。 彼氏が別れてくれない・しつこい理由って?なぜ別れてくれない? なぜ彼氏が別れてくれないのか、しつこく連絡をしてくるのか、その理由についてみていきましょう。 別れてくれないのは簡単です。 あなたのことがまだ好きで、他に集中できることもないから でしょう。 多趣味だったり仕事が忙しい人なら、趣味に打ち込もう!仕事を頑張ろう!と切り替えのできる人が多いと思います。 もし共通の友達がいるなら協力してもらって、彼を新しい場所や趣味に誘ってもらい、あなたへの気持ちが薄れるようにしてもらいましょう。 もう一つの理由は、 しつこく復縁を迫れば、またあなたが振り向いてくれるかもしれないと期待している からです。 迫られてる方はしつこくされるほど、どんどん嫌になっていくのに、迫ってる方は気づいていないんです。 付き合っていた頃の楽しい思い出も憎たらしいものになってしまいますし、彼にとってもマイナスな時間でしかないのに、です。 もし可能なら 「これ以上しつこくされると、あなたのことがどんどん嫌になってしまう。」とハッキリ伝えると効果的です。 なかなか別れてくれないしつこい彼へのNG対処法って?
いつもやさしくしてくれていた彼氏。ですが気づいたら、素っ気ない態度が増えてきた。 このような経験はありませんか。 「もしかしたらフラれちゃうの……?」と不安になるかもしれませんが、まだ確証はないはず。いったん彼の行動や態度を振り返ってみましょう。 今回は「彼女との別れを考えている男性の特徴」を紹介します。 彼との触れ合いが減る キスやハグなどの触れ合いが減ることは、特徴の一つとして挙げられます。 それまで手を繋いで歩いていたのに、繋がなくなった。2人きりのときは頻繁にキスしていたのに、いつからかしなくなった。 このような状況だと、彼氏の気持ちが冷めてきているかもしれません。 彼からの連絡が減る 彼発信の連絡が大きく減る、あるいは返信がきても素っ気ない。 このような状況も、彼氏が別れを考えている可能性があります。 こちらも元々付き合いたての頃からずっとなら気にしなくても大丈夫ですが、もし急に変わったのなら注意しておきましょう。 些細なことでのケンカが増える 彼が不機嫌になることが多くなっていませんか? また些細なことからケンカに発展しやすくなる、仲直りに積極的でないなども見られたら要注意です。 付き合い当初からなら「彼は最初からそんな人だし」と納得もいきますが、急に変わった場合は別れを切り出される可能性も視野に入れておきましょう。 優先順位が変わる 「仕事で忙しい」「試験があるから勉強しなきゃ」「男友達との付き合いが」など、彼女以外を優先するように彼の行動が変わってくるのも特徴の一つです。 ラブラブ期が少し落ち着いて、本来の彼に戻っただけかもしれません。 ですがあまりに優先順位が下がっていると感じるなら、注意が必要です。 話が盛り上がらない 彼はあなたといるとき、なにか考え事をしていそうな雰囲気がありますか? 心ここにあらずの状態で話が盛り上がらないなら、もしかしたら2人の関係について考えてしまっているのかも。 ただ、仕事や家族のことなどで大きな問題を抱えていて、あなたに言えないだけのこともあるので、彼の様子を見守りましょう。 長時間の約束をしない 彼が長時間のデートをしたくなくなってきた場合も、別れを考えている可能性があります。 たとえば「夕方から少しなら」「2時間だけならいいよ」など、丸一日のデートではなく数時間の提案が増えてきたら、彼のテンションが下がっている証拠かもしれません。 彼がなんらかの理由で多忙の場合もあるので、すぐに彼を問い詰めないようにしましょう。 落ち着いて彼をよく理解して つい不安になって、彼を尋問してしまう女性は多いかもしれません。 しかし仕事がとても忙しいなど、なにかあなた以外の原因があった場合、尋問は2人の関係を悪化させてしまいます。 まずは落ち着いて、彼をよく理解できるよう努めてみてくださいね。 (森野ひなた/ライター)