(何もないものが彼を止められる⇒何も彼を止められない) Nothing tastes better than this coffee. (何もないものが、このコーヒーよりも良い味がする⇒このコーヒーよりも美味しいものはない) No one knows. (no one(誰でもない人)が知っている⇒誰も知らない) 「nowhereへ行く」ってどういう意味? ここまででご説明したのが、英語としての基本に当たります。しかし、『プーと大人になった僕』では、もう少しひねった表現が登場します。 Pooh: Where are we going? (どこへ行くの?) Robin: Nowhere. (nowhereだよ) Pooh: Oh, one of my favorite places. (あぁ、大好きな場所の1つだ) nowhereというのは「どこでもないところ」を表す否定語です。 つまり、「We are going nowhere. 」は普通に考えれば「どこでもないところに行く」⇒「どこにも行かない」という意味になります。しかし、ここで2人は「nowhere」というのを、まるでそのような場所があり、そこへ行くかのように表現しているのです。 英語では実際に、時々このような表現を使います。例えば It's in the middle of nowhere. プーさんたちのセリフ一つ一つにハッとさせられる。大人向けな実写映画『プーと大人になった僕』 | Cinema Note. これは「どこでもないところの真ん中」、つまり「in the middle of nowhere」は「ド田舎」という意味合いになります。日本語で田舎に対して「何もないところ」という言い方をするのとちょっと近いかもしれません。 nothingをする そしてもう2つ、クリストファー・ロビンのセリフをご紹介しておきましょう。 Robin: I like doing best… is nothing. これも「何もしない」のではなく「nothingをする」のですね。「どうでもいいこと」「意味のないこと」などという日本語に置き換えてしまうと訳しすぎになります。あくまでも「nothing」なのです。 そして、全寮制の学校に進学することになり、プーさんに別れを告げる時のセリフがこちらです。 Robin: I'm not going to do nothing anymore. They don't let you at the boarding school.
」であれば「私は何もないものを持っている」⇒「私は何も持っていない」という意味になりますね。 noはnot anyと言い換えられる もし、noという言葉がうまく理解できなければ、not+anyと言い換えてみると良いでしょう。anyも日本語に訳しづらい単語ではありますが、その意味は「どんな~(であっても)」という任意性を表します。 「doing nothing」は「not doing anything」と言い換えられます。「どんなこと(anything)であってもしない」⇒「何もしない」という風に考えると分かりやすいかもしれません。 同様に「have nothing」は「not have anything(I don't have anything. )」に相当します。「どんなもの(anything)であっても持っていない」⇒「何も持っていない」ということです。 ただし、このようにいちいち言い換えるのは時間がかかります。ですからこの言い換えは、慣れるまでの「補助」にとどめておきましょう。最終的には「doing nothing」や「have nothing」をそのまま理解できる必要があります。 nothingは主語でも使われる さて、日本人にとってさらに理解しづらいのが、nothingのような否定語が主語としても使われることです。 People say "nothing is impossible. 【名言集付き】12/5先行デジタル配信「プーと大人になった僕」まとめ大公開！ (1/3) - SCREEN ONLINE（スクリーンオンライン）. " (不可能なことなどない、と人々は言う) これもプーさんの言葉です。 「○○ is impossible. 」は「○○が不可能である」という意味ですよね。be動詞は「イコールである」ことを意味し、その後にある形容詞のimpossible(不可能な)と主語とを「○○ = impossible」だと表現しています。 しかし、nothingを主語にすることにより「何もないもの = impossible」、つまり「impossibleなもの(不可能なこと)は何もない」という意味になるのです。 なお、noは全否定をする言葉ですから、数学が得意な人であれば「何もないもの = impossible」⇒「全てのもの ≠ impossible」という風に置き換えると分かりやすいかもしれません。 さて、この用法は慣れが重要ですから、いくつか例を出しておきましょう。 Nothing can stop him.
『頑張らない英語』シリーズ(あさ出版) や 『TOEIC最強の根本対策』シリーズ(実務教育出版) など数々の英語学習に関する著書を出されている西澤ロイさん。英語の"お医者さん"として、英語学習の改善指導なども行っている西澤さんに「正しい英語学習の方法」についてお話しいただくこの コーナー 。第23回目の今回も大好評企画の 「映画に学ぶ英語フレーズ 」 です。今回は映画『プーと大人になった僕』を題材にしたいと思います。 プロフィール 西澤ロイ(にしざわ・ろい) イングリッシュ・ドクター 英語の"お医者さん"として、英語に対する誤った思い込みや英語嫌いを治療し、心理面のケアや、学習体質の改善指導を行なっている。英語が上達しない原因である「英語病」を治療する専門家。ベストセラーとなっている 『頑張らない英語』シリーズ(あさ出版) や 『TOEIC最強の根本対策』シリーズ(実務教育出版) 他、著書多数。さらに、ラジオで4本のレギュラーがオンエア中。特に、木8の番組「めざせ!スキ度UP」が好評を博している。 「くまのプーさん(Winnie the Pooh)」が初めて実写映画化された 『プーと大人になった僕』 (原題:Christopher Robin)はご覧になりましたか? ユアン・マクレガーが演じる、大人となったクリストファー・ロビンがプーさんと再開を果たすこの映画。仕事に疲れた大人に響く、と話題になっています。 今回は『プーと大人になった僕』のセリフを通じて、英語における否定語の使い方を学んでいきましょう。 否定を表す言葉nothing Doing nothing often leads to the very best something. (何もしないことが、最高の何かにつながることがよくある) これは、プーさんの言葉です。日本人にとってなかなか理解しづらいのが、否定語のnothingではないでしょうか。 somethingの方がずっと理解しやすいでしょう。「漠然と少し存在する」ことを表すsome+「もの・コト」を表すthingから成っており、「なにか」という意味になります。 nothingは、 否定を表すno+thingであり、「何もないもの」を表します。 このような否定語は日本語には存在しません。「do nothing」は「何もないことをする」⇒「何もしない」という意味合いになるのです。 例えば「I have nothing.
プーさんの実写映画ってもう見ましたか? 映画館の予告で動くプーさんに、目を奪われた方も少なくないでしょう。 「プーと大人になった僕」 気になって気になって、ようやく観に行ってまいりました! 名言たくさんで感動したので、セリフとともに振り返りたいと思います。 もう観に行った方は一緒に振り返りましょうー(まだの方はネタバレ注意!) * 公式ページ はこちら! どんな映画? まずは簡単にあらすじを。 一言でいうと、 大人になったクリストファーロビン、プーさん登場、色々するお話 です。 ストーリーのはじまり 大切な仕事で忙しい週末のクリストファーロビン。 従業員のリストラもかかっている課題に取り組み、家族と過ごす約束も果たせない…そんないっぱいいっぱいの中、いつもののほほーんとした感じで何十年ぶりにプーがやってきます。 「仲間がいなくなっちゃって、探してほしいんだ」 ©2018 Disney えええ今超忙しいしそんなのできないよー自分でなんとかしてくれないかな、僕はもう遊んでる暇ないし、子供のときとは違うんだよ。 大人の対応で森に帰そうとするクリストファーロビン(冷ため、でも普通に床を拭く)。 ところが、プーは帰り方がわからない。しかもうちにいるだけで散らかしちゃって、仕事を増やしてしまう始末。 あーもう森に帰しにいこう!さっさと帰してそれから仕事しよう! ついに観念したクリストファーロビンは、プーと仕事のかばんを抱えてロンドンを飛び出すのでした。 さぁ全国のクリストファーロビン、大切なものを思い出そう。 ストーリーが浅くてつまらない? ぶっちゃけ最初は、ストーリーは予想通りだし、悪役の上司も深みがないなぁ、なんて思ったりしていました。 リメンバーミーやグレーテストシャーマンの方がよっぽど面白かったなと。 でもでも! プーさんたちの魅力的なセリフや、クリストファーロビンが自分をとりもどしていく様子に、いつのまにか夢中になっていて。スクリーンにどんどんひきこまれていました。 見終わって時間がたっても、なぜか思い出してしまう。プーさんや森の仲間、クリストファーロビンのあの場面を思い出してしまう! 「プーと大人になった僕」心に響いた3つの名言 「プーさん=はちみつの癒しキャラ」としか認識していなかった私は、プーさんの深みある言葉に、はっとさせられっぱなしでした…。 よく知っている方々はプーさんの真の魅力をきっとご存知なのでしょう。じんわり胸に染みる名言の数々。 「プーさんどうだった?」と誰かに聞かれたらぜひともお伝えしたい3つの名言はこちらです。(私比) 必要ないけど、ほしいんだ だって、クリストファーロビンだもん!
脚本と演出のトリックに騙される! 本作の物語では、多層的に要素が積み立てられています。音楽に賭ける高校生たちの青春、沖縄という場所にまつわる様々な問題、国境を超えた少年少女の交流、彼らを見守る(または非難する)大人たちの視点、基地内の軍人たちが抱えた事情など多岐に渡るのですが、それぞれがただ乱立されるだけでなく、全てが有機的に絡みやがて感動のクライマックスへと収束していくのです。 つまり端的に言って脚本の完成度が存分に高いのですが、その一方で序盤では「え〜っ! “モンパチ”映画『小さな恋のうた』制作秘話を、眞栄田郷敦と監督が明かす｜最新の映画ニュースならMOVIE WALKER PRESS. そっちの方向なの?」と良くも悪くも驚いてしまう、映画全体からすれば歪(いびつ)とも言える衝撃の展開もあったりします。それだけを取り出せばはっきり言って陳腐とも捉えかねない、または短絡的に奇をてらったものに感じてもおかしくない「この映画は大丈夫なのか?」と心の底から不安になってしまうものでもあったのです。 しかしながら、この衝撃の展開も実は"トリック"であったのです。詳しく書くのでネタバレになってしまうのですが、とにかく「陳腐だとか思ってごめん!これだと納得するしかないよ!」と手のひら返しをするしかない、さらなる衝撃が待ち受けていたのです! しかも映画を最後まで観ると「奇をてらっただけじゃなかった!これが映画に必要不可欠だったんだ!」と後追いでその本当の意味もわかるようになっているのです。 まさか青春音楽映画というジャンルで、このような"ネタバレ厳禁"の"衝撃の展開"があるとは思ってもみませんでした。それもそのはず、脚本を『22年目の告白 私が殺人犯です』という、こちらもやはりネタバレ厳禁の衝撃の展開があった平田研也が手がけていたのですから(入江悠監督との共同脚本)。この『小さな恋のうた』の序盤のどんでん返しは「よく思いついたな!」とアイデアそのものに感心するとともに、ただ無理やり入れ込んだわけでもない、歪ではあるけれどしっかり映画全体に機能しているトリックになっていることも賞賛するしかなくなってくるのです。 そのトリックを最大限に生かした俳優の演技と映画としての演出も最高と言うしかありません。「これちょっと変じゃないか?」とあえて違和感を残したかのような立ち上がりから、あの瞬間の佐野勇斗の表情の変化でハッとさせられ、ある2人の顔が重なってくる演出などなど……まさか演奏シーン以外でも鳥肌が総立ちになるとは! もうこれ以上は本当にネタバレになるので書けません!
映画『小さな恋のうた』予告 - YouTube
『小さな恋のうた』を観れば、その問題を沖縄に暮らす当事者と同じ目線で感じられるでしょう。それは、沖縄という場所での入念な取材、そして実際の沖縄でのロケーションの賜物です。沖縄にある問題を何も知らないという方でも問題なく楽しめるでしょうし、決して説教くさくもならずにメインの"青春音楽映画"にそれを見事に落とし込んでいるということを、まずは賞賛したいのです。 (C)2019「小さな恋のうた」製作委員会 2:プロデューサーによる沖縄とバンドへの愛情があった! "本当の意味でのチャンプルー文化"とは?
(文:ヒナタカ)
有料配信 泣ける 切ない 楽しい 映画まとめを作成する 監督 橋本光二郎 4. 01 点 / 評価:532件 みたいムービー 140 みたログ 612 みたい みた 46. 8% 28. 2% 12. 0% 5. 5% 7. 5% 解説 ロックバンド「MONGOL800」が2001年に発表した曲「小さな恋のうた」から着想されたドラマ。沖縄を舞台に若者たちの青春が描かれる。メガホンを取るのは『雪の華』などの橋本光二郎。『凜-りん-』など... 続きをみる 作品トップ 解説・あらすじ キャスト・スタッフ ユーザーレビュー フォトギャラリー 本編/予告/関連動画 上映スケジュール レンタル情報 シェア ツィート 本編/予告編/関連動画 (5) 予告編・特別映像 GYAO! で視聴する 小さな恋のうた 予告編 00:01:24 『小さな恋のうた』 予告編 本編 有料 配信終了日:2022年11月12日 小さな恋のうた 02:03:20 GYAO! 映画 小さな恋のうた 評価. ストアで視聴する 予告編・関連動画一覧 ユーザーレビューを投稿 ユーザーレビュー 98 件 新着レビュー 話は良い ストーリーも王道。世良正則が良い味。しかし歌が下手すぎ。 Storyteller さん 2021年4月29日 21時19分 役立ち度 0 モンパチ好き?沖縄好き? ※このユーザーレビューには作品の内容に関する記述が含まれています。 sasuke***** さん 2020年12月19日 00時09分 1 映画館で見なくてよかった sou******** さん 2020年11月18日 13時06分 もっと見る キャスト 佐野勇斗 森永悠希 山田杏奈 眞栄田郷敦 インタビュー 『小さな恋のうた』佐野勇斗 単独インタビュー MONGOL800による大ヒット曲から生まれた物語を映画化した『小さな恋のうた』で、佐野勇斗が単独初主演を果たす。沖縄を舞台にしたこの青春映画を牽引した佐野が、役づくりについて明かした。 関連ニュース カッコいい!『東京リベンジャーズ』三ツ谷を眞栄田郷敦が好演 シネマトゥデイ 2021-07-21 06:12:01 (Yahoo! ニュースへ) 作品情報 タイトル 製作年度 2019年 上映時間 123分 製作国 日本 ジャンル 青春 ドラマ 脚本 平田研也 音楽 宮内陽輔 レンタル情報
実際に観てこの衝撃を体験してください! (C)2019「小さな恋のうた」製作委員会 5:映画の奇跡に溢れている! この感動はぜひスクリーンで! 企画の成り立ちや俳優の演技や衝撃の展開などに触れてきましたが、それらの要素を橋本光二郎監督が最大限に生かしてまとめ上げたということも絶賛しなければならないでしょう。橋本監督は同じく佐野勇斗と森永悠希が出演している『羊と鋼の森』でも"音"と向き合う人々の心理を丹念に描写していましたが、本作『小さな恋のうた』では演出それぞれに手が込んでいることはもちろん、若手俳優たちの努力が驚異的と言えるレベルで実を結んでいるのですから。 1つ1つのシーンが忘れがたい輝きを放っており、思い出すだけで涙が溢れてしょうがなくなるという……これが映画の奇跡と言わずしてなんだと言うのでしょうか! 映画『小さな恋のうた』予告 - YouTube. 終盤のとある"映画でしかできない演出"、そこからのクライマックスとラストへ繋がる編集も素晴らしいとしか言いようがありません。その演出は撮影の苦労を考えれば決して簡単には実現できるものではないのですが、それを最高の形でスクリーンに映し出したスタッフは心の底から拍手を送りたいです。そして音楽そのものの魅力と、音楽が根源的に持つパワーと希望を高らかにうたいあげたメッセージがダイレクトに伝わるラスト、そして最後の最後の演出でまた涙が止まらなくなるという……これが青春音楽映画の金字塔と言わずしてなんだと言うのでしょうか! 最大の問題は、この『小さな恋のうた』を観ている人が現状ではあまりにも少ないということです。上映館数は決して多くはなく、興行収入ランキングでは12位スタート、しかも今週末から大作映画だけでなく、同じ音楽映画としてライバルとなるであろう『さよならくちびる』も公開されるため、さらに観られる機会が失われてしまうかもしれない、という由々しき事態にもなっているのです。 お願いです。楽曲「小さな恋のうた」に思い入れがなくても、もしくは予備知識が一切なくても全く問題ありません。繰り返しになりますが、本作はキラキラした胸キュン映画でも、モチーフになった楽曲を作ったMONGOL800の誕生秘話でもありません。作り手の真摯な想いや構想8年の苦労が集積され見事に実を結んだ、万人が感動できる青春音楽映画の金字塔であり、そして映画の奇跡が溢れているような作品なのです。実際にSNSでは絶賛の声もじわじわと聞くようになってきています。ぜひ、今すぐにでも劇場へ駆けつけ、この感動をスクリーンで体験してください!
さらに、『ちはやふる 結び』でも佐野勇斗と共演していた森永悠希は、『カノジョは嘘を愛しすぎてる』という音楽映画でも若手バンドのドラマーを愛嬌たっぷりに演じていたのですが、今回もやはりムードメーカーとして親しみやすく、観客の気持ちを代弁してくれる存在にもなっています。そのドラムとしての腕前もさらに上げたそうで、演奏シーンでの楽しそうな笑顔を見るだけでこっちもニコニコとしてしまいました。その一方で、彼もまた複雑かつ鬱積した気持ちを溜め込んでいることもわかるようになっていきます。 (C)2019「小さな恋のうた」製作委員会 その他にも、映画初出演ということが信じられないほどの存在感を見せつける眞栄田郷敦(なんと新田真剣佑の弟であり千葉真一の息子!