誰かに待ってもらっていたときに言う、「お待たせしました」の英語表現、何て言う? ・お待たせして申し訳ありません(ていねいな言い方) ・お待たせ! (友達や家族を待たせてしまったとき) など相手やシチュエーションにより、様々な言い方があります。 「お待たせしました」は「sorry」「apologize」や「thank you 」 基本的には「お待たせしました」を英語で言う場合、すまないと思うという気持ちは、「 sorry 」「 apologize 」を使います。 おまたせして申し訳ございません(お待たせしてすいません) (I'm) sorry to keep you waiting. 遅れて申し訳ありません。 I apologies for the delay. 「apologize」は、少しあらたまって謝罪する場合に使います。 お待ちいただきありがとう(ございます)。 Thank you (very much) for waiting. お 待た せ し て 申し訳 ありません 英語 日本. 「待ってもらいありがとう」と待ってもらった行為に感謝する場合は、「 thank you for ~ 」となります。 レストランで注文品を届けるのが遅くなった場合 お待たせして申し訳ございません。 I'm sorry to keep you waiting. お待たせして申し訳ございませんでした。 I'm sorry to have kept you waiting. 「keep 人 waiting 」で、「人を待たせる」 という意味になります。 「have kept you waiting」は現在完了で、「待たせたことが終了している」状況です。 日本では特に待たせていなくても、「お待たせいたしました。○○でございます」のように慣用的にていねいな言い回しが使われることが多いですね。 しかし、海外では常識的な時間内に注文品がテーブルに運ばれてきた場合に、「謝る」という意味合いの「お待たせしました」をほとんど聞いた事がありません。 多くの場面では「thank you for ~」という英語表現が使われます。直訳すると「待っていただきありがとう」ですね。 お待たせしました。 Thank you for the wait. Thank you for waiting. 「Thank you for ~」は、接客の場面でよく使われる言い方ですが、ビジネスの場面でもう少していねいに言いたいときは「patience」という英単語を使います。 お待たせしました(我慢強く待っていただいてありがとう) Thank you for your patience.
!どうぞよろしくお願いします。 Twitterで関連表現と一緒にシェアして頂いた場合は、記事にTweetを掲載せさせて頂きます! (全てのTweetを掲載できない場合がありますのでご了承ください) Twitterでシェア頂く場合は @haruo_nz を添えてTweetをお願いします☆(この場合私に通知が届きます)
※アダルト向け同人ゲームの開発サークルです。18歳未満の方の閲覧はご遠慮ください。 日本語(Japanese) | English ドミネーションクエストvol. どのくらい待ちますか？って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 2-赤と黒の道しるべ- 体験版が公開されました! リリアンの冒険-賢者の塔と岩窟の大迷宮- アダルト向けのアクションゲームです。 ドミネーションクエスト-クロとエッチなモンスターガールズ- アダルト向けのRPGです。 VR巨大ハーピー娘 魔天使サクラの冒険 vol. 2に出てきた「ハーピー娘」をもとに、VR機器対応した作品です。 Oculus Rift、HTC Vive、Androidに対応しています。 【魔天使サクラの冒険】 被食(丸呑み)や、巨大娘要素の強い、アダルト向けのアクションゲームです。 18歳未満の方の閲覧はご遠慮ください。 全編セットパッケージ ※↑販売サイトへのリンクです。 個々の作品に関しては、このページの各作品へのリンクをクリックしてください。 ※追加要素等はありません。Windows版のみのセットです。 日本語(Japanese) | English
レストランに行ったら一杯だと言われて、どれくらい待つか聞きたいとき。 Satokoさん 2016/04/20 14:07 2016/04/21 13:25 回答 How long do I / we have to wait? このような場面では、もしお一人ではなければ対象を "I" ではなく "we" にすることで若干でも相手に対するプレッシャーを強め、且つ丁寧さを増した表現にすることができますね。 というのも、"私" だけの感情や願望、忍耐ではなく、これを "複数の人" にすることでただの自分だけのわがままを言っているのではないようなニュアンスで伝えることができますね。 その上で、まずは定番の聞き方が "How long do we have to wait? " と聞くのが一応の最もよく使われ、また他の人々が使っているのを聞く一つの表現ですね~!! がんばって使ってみてくださ~い!! 2016/06/26 22:50 How long is the wait? この場合、"wait" は「待ち時間」と訳せます。 一般的には Hara Kenさんが答えたHow long do we have to wait? のほうが使われます。 よかったら以下の会話例を参考にしてください。 客: How long is the wait? 「 待ち時間はどのくらいですか?」 店員: It's going to be about 1 hour. 「だいたい1時間くらいです」 客: (待つ場合)Ok, I'll wait. 英語で「お待たせしてすみません」は“Sorry”……ではなく “Thank you”？ | GetNavi web ゲットナビ. Can I leave my name and come back here in 1 hour? 「それなら待ちます。名前を名簿に残して1時間後に戻ってきてもいいですか?」 (待たない場合)Oh, that's too long. Thanks anyway. 「それはちょっと長いですね。ありがとうございます。」 最後の文のThanks anywayは「とりあえずありがとう」と訳せます。 「期待どおりにならなかったけどとりあえず対応してくれてありがとう」という時に 使えます。 2016/11/25 17:33 How long is the line? How long do we have to wait? 1つ目の "wait" とは「待ち時間」のことです。 この "wait" を使うと「10分待ちです」は "There's a ten minute wait. "
「お待たせしてすみません」を英語で言うとしたら、どんなふうに表現しますか? 学校で習った "I'm sorry to have kept you waiting" を思い浮かべた人、もしくは "Sorry to keep you waiting"、"Sorry for the wait" や "Sorry for making you wait" などを思い付いた方もいるかもしれません。 確かに、これらの表現は「待たせてごめんね」という意味です。でも、私は自分が待たされた時にこう言われたことは、実はあまりないんです。 その代わりにもっとよく耳にする表現って、一体どんなものだと思いますか? "to keep " vs "to have kept" 「お待たせしてすみません」の英語としてよく紹介されているのが、下記2つだと思います。 "I'm sorry to have kept you waiting" "I'm sorry to keep you waiting" "to keep" なのか "to have kept" なのかの違いですね。この2つ、ちゃんと使い分けられていますか? お 待た せ し て 申し訳 ありません 英語版. まずはこの違いから復習してみましょう。 例えば、スターバックスに入って注文しようと思ったら、お客さんが20人ぐらい並んでいたとします。じっと順番を待って、自分の番が来たらレジの人から言われる「お待たせしてすみません」はどっちだと思いますか? この場合には "Sorry to have kept you waiting" が正解です。「順番が来た=待たせるという行為が今終わった」ので、現在完了形の "to have kept" が使われるんです。 では、"Sorry to keep you waiting" が使われるのはどんな時かというと「お待たせするという行為がこれからも続く時」です。 これも、スターバックスで例えてみましょう。 列で順番を待っているお客さんのところに店員さんが来て、メニューを渡しながら言う「お待たせして(いて)すみません」には "Sorry to keep you waiting" がしっくりきます。 これで、"Sorry to keep you waiting" と "Sorry to have kept you waiting" の使い分けは分かりました。でも、おそらくスターバックスの店員さんはこんな風には言わないと思います。 実際に耳にするフレーズは?
席・設備 個室 無 カウンター 有 喫煙 不可 ※健康増進法改正に伴い、喫煙情報が未更新の場合がございます。正しい情報はお店へご確認ください。 [? ]
その他店舗/施設の情報 【感染症対策】 店内 定期的な換気 隣客との距離確保または間仕切りあり 席の近いカウンター席には間仕切りを設置しております。 従業員 出勤前の検温 マスク常時着用 手洗い・うがいの徹底 お客様 手指消毒液の用意 入店時の検温 その他 当店は焼肉ですので常時吸気設備による換気が行われています。 テーブルには取り分けようのお箸を置いております。 ✴︎マスク会食にご協力御願いいたします。
アクセス: 地下鉄御堂筋線心斎橋から徒歩10分、長堀橋駅から徒歩4分 おすすめ料理 【女性に大人気♪】厚切りネギ包みタン / 1450円(税抜)! !肉厚でジューシー!食べごたえも◎ 1590円(税込) 1人前4切れでタンの一番良い所をお召し上がり頂けます!!今流行りのインスタ映えしまくりのお肉で女性に大人気!とても柔らかくて肉厚もあるので、見ごたえも歯ごたえもバッチリ★是非一度ご賞味ください!! 絶品!ヒウチネギのせしゃぶ焼き / 1380円!さっと火に通すだけで出来上がり! !お肉とネギのバランスが◎ 1510円(税込) 片面30秒で出来上がる一品!!ヒウチとネギの味わい深さも堪能でき、食べごたえも十分◎お肉のヒウチとネギがマッチしくせになる美味しさ♪ももの一番良い部位を使用しておりますので是非お召し上がり下さいませ!! 【ボリューム感満載!】極上あぶりユッケ丼・スープ漬け / 1380円!ここでしか味わえないメニューです! AutoReserve[オートリザーブ]. 1400円(税込) お料理提供時に目の前でバーナーで炙ります!!ボリューム感もあるのにとても食べやすい一品です!〆には15時間~20時間煮込んだ牛コツスープでお茶漬けに♪1品で2度味の変化をお楽しみ頂ける満足満腹間違いなしの1品! お店の雰囲気 【アクセス◎】長堀橋から徒歩4分の好立地にある焼肉店!仕事終わりの方でも気軽に立ち寄れます!!大人4名様がゆったり座れるテーブルもご用意しておりますので、あらゆるシーンに使っていただけます! 【テーブルは2名~最大9名様までご利用可能!!】ご家族はもちろん仕事帰りの飲み会など、ご使用用途に合わせてお使いいただけます。黒を主張とした綺麗な店内は、アットホームな空間で煙を気にせずに美味しい本格焼肉を楽しめます! !コースもご相談いただければ対応いたしますのでお気軽にお問合せください★ 【おひとり様でもOK!!】カウンター席にも、煙を十分に吸い込んでくれる換気ダクトを用意しております!ご予約は、お電話にてご相談いただければ随時対応いたします♪お気軽にお問合せください!! 店舗詳細情報 YAKINIKUEN忍鬨(焼肉園にんぐ) 東心斎橋総本店 やきにくえんにんぐ ひがししんさいばしそうほんてん 基本情報 住所 大阪府大阪市中央区東心斎橋1-6-32 1F アクセス 地下鉄御堂筋線心斎橋から徒歩10分、長堀橋駅から徒歩4分 電話番号 06-6484-6995 営業時間 月~日、祝日、祝前日: 17:00~翌1:00 (料理L.
他の焼肉屋さんでは見ないメニューがたくさん♪ 人気メニューの厚切りネギタン包みは、とてもやわらかく肉厚もあり店長イチオシの絶品メニューです!!女性に人気ですが食べごたえがしっかりあるので男性の方にもオススメです!他にもヒウチネギのせしゃぶ焼きや極上赤身肉3種盛りなど飽きがこなくどんどん食べれるお肉をご用意しておりますので是非お越しください! 店内は広々とした空間んで4名様テーブルが3つ、6名様テーブルが1つと会社のご宴会や貸し切りなどにもご利用いただけます◎もちろん少人数のママ会や、女子会、ご家族とのご利用にもお立ち寄りください♪ 【アクセス◎】日本橋駅から徒歩2分の好立地にある焼肉店!仕事終わりの方でも気軽に立ち寄れます!!大人4名様がゆったり座れるテーブルも1名様から座れるテーブル席もご用意しておりますので、さまざまシーンに使っていただけます! YAKINIKUEN忍鬨 焼肉園にんぐ 東心斎橋総本店【公式】. 【おひとり様でもOK!!】カウンター席にも、煙を十分に吸い込んでくれる換気ダクトを用意しております!ご予約お電話にてご相談いただければ随時対応いたします♪お気軽にお問合せください!! テーブル 6名様 【テーブル6名席】こちらの6名テーブルは最大6名様まで可◎ご家族様やご親戚様とのお食事など、様々なシーンに合わせてご利用いただけます!コースメニューもご要望に応じて承りますので、お気軽にお問合せください! 貸切 29名様 29名様までの貸切対応◎歓送迎会や仕事終わりの宴会等にとっても最適です!!お気軽にご相談ください!! 【アクセス◎】日本橋駅から徒歩2分♪ 日本橋駅から徒歩2分の好立地!終電前にもお立ち寄りいただけます♪歓送迎会や宴会にも集まりやすいロケーションとなっていますので、お気軽にお立ち寄りください♪ 【コスパ良し◎】国産の厳選肉を500円~ <新鮮さが自慢!>厳選されたお肉がガッツリ楽しめる!!当店はお肉の美味しさを追求しています!!店長のこだわりでもある良いものを安く、がモットーなので新鮮なお肉が低価格で楽しめます!ぜひ一度ご賞味ください! YAKINIKUEN 忍鬨 焼肉園 にんぐ 日本橋店 詳細情報 お店情報 店名 YAKINIKUEN 忍鬨(焼肉園にんぐ)日本橋店 住所 大阪府大阪市中央区日本橋1-18-4 1F アクセス 電話 050-5449-1046 ※お問合せの際は「ホットペッパー グルメ」を見たと言うとスムーズです。 ※お店からお客様へ電話連絡がある場合、こちらの電話番号と異なることがあります。 営業時間 月~日、祝日、祝前日: 17:00~翌1:00 (料理L.
O. 翌0:00 ドリンクL. 翌0:00) 定休日 不定休 関連ページ 詳細情報 お問い合わせ時間 14:00~ 平均予算 夜:4001~5000円 クレジットカード 利用可(VISA、マスター、アメックス、DINERS、JCB、Discover、銀聯) 電子マネー 利用不可 QRコード決済 PayPay、LINE Pay 料金備考 お通し代300円(税抜) 感染症対策 お客様への取り組み [ 入店時] 体調不良の方への自粛呼びかけあり 店内に消毒液設置 [ 会計処理] 非接触型決済あり 従業員の安全衛生管理 勤務時の検温 マスク着用 頻繁な手洗い 店舗の衛生管理 換気設備の設置と換気 多数の人が触れる箇所の消毒 備品/卓上設置物の消毒 たばこ 禁煙・喫煙 全席禁煙 喫煙専用室 なし お席情報 総席数 22席 最大宴会収容人数 25人(20名様からご利用可能★ご利用の際は、ご相談下さい。) 個室 なし(申し訳ございません。ご用意がありません。) 座敷 なし(申し訳ございません。ご用意がありません。) 掘りごたつ なし(申し訳ございません。ご用意がありません。) カウンター あり(10名様までお座りいただけます!) ソファー なし(申し訳ございません。ご用意がありません。) テラス席 なし(申し訳ございません。ご用意がありません。) 貸切 貸切可(20名~25名様で可★) 夜景がきれいなお席 なし 設備 Wi-Fi なし バリアフリー なし(申し訳ございません。ご用意がありません。) 駐車場 なし(申し訳ございません。ご用意がありません。近隣駐車場をご利用ください!) カラオケ設備 なし バンド演奏 不可 TV・プロジェクタ なし 英語メニュー なし その他 飲み放題 なし(6名様以上~ご相談ください!) 食べ放題 なし(申し訳ございません。ご用意がありません。) お酒 焼酎充実 お子様連れ お子様連れ歓迎 ウェディングパーティー・二次会 お気軽にご相談ください! YAKINIKUEN 忍鬨（焼肉園 にんぐ） (心斎橋/焼肉) - Retty. お祝い・サプライズ対応 可 ライブショー なし ペット同伴 不可 備考 バースデーケーキ等の持ち込みであればOK! 関連店舗 店舗一覧