2007年公開 溺れた満潮永澄を助けたのは、人魚の女の子、瀬戸燦。しかも、人魚の世界は「渡世の仁義」を重んじる仁侠の世界だった上、人間に姿を見られれば、その人間か自分のどちらかが死ななければならないという掟が存在した。最後に残された回避手段は「人魚の正体を知った人間が人魚の身内となる」という方法のみだった! © 木村太彦/スクウェアエニックス・瀬戸内魚類協同組合
父親の実家がある瀬戸内に帰省していた満潮永澄は、ビーチで泳いでいる最中に両足がつって溺れてしまう。助けを求める永澄に手を差し伸べたのは、なんと人魚の女の子・瀬戸燦だった! しかし、人魚の世界は、「渡世の仁義」を重んじる仁侠の世界だった上、そこには、「身内以外の者に姿を見られれば、その人間か自分のどちらかが死ななければならない」という掟が存在していた。果たして、永澄の運命は…!? 瀬戸燦:桃井はるこ/満潮永澄:水島大宙/江戸前留奈:野川さくら/瀬戸豪三郎:三宅健太/瀬戸蓮:鍋井まき子/政:村瀬克輝/巻:桑谷夏子/シャーク藤代:子安武人/永澄の父:伊丸岡篤/永澄の母:並木のり子/永澄の祖母:松島栄利子/銭形巡:森永理科/委員長:力丸乃りこ/猿飛秀吉:矢部雅史/三河海:小野大輔/アバンナレーション:山崎バニラ 原作:木村太彦(掲載 月刊「ガンガンウイング」スクウェア・エニックス刊)/監督:岸誠二/シリーズ構成:上江洲誠 /キャラクターデザイン:森田和明/撮影監督:平林奈々恵/編集:櫻井崇/美術監督:高橋麻穂/色彩設計:伊東さき子 /音楽:高梨康治/音楽制作:レガートミュージック/音響監督:飯田里樹/音響制作:ダックスプロダクション/アニメーション制作:GONZO × AIC/制作協力:エイベックス・エンタテインメント/製作:瀬戸内魚類協同組合 (C)木村太彦/スクウェアエニックス・瀬戸内魚類協同組合 次話→ so31892937
しかも、人魚の世界は、「渡世の仁義」を重んじる仁侠の世界だった上、人間に姿を見られれば、その人間か自分のどちらかが死ななければならないという掟が存在した。最後に残された回避手段は、「人魚の正体を知った人間が人魚の身内となる」という方法のみ!「どちらかが死ぬか、人魚の身内となるか」そんな究極の選択を迫られた永澄が出した結論は燦との結婚だった! 引用元: 「瀬戸の花嫁」1話 より 公式配信動画で全話無料視聴する 【第2話】指輪物語 燦ちゃんを夏祭りデートに誘う永澄。しかし、夫婦の関係になることを許さない燦ちゃんの父「豪三郎」は、組員を使って永澄に凶悪なプレッシャーをかけ続ける。そんな中、燦ちゃんに一番安いガラス玉の指輪を買ってあげることに・・・。 引用元: 「瀬戸の花嫁」2話 より 【第3話】天国に一番近い島 燦ちゃんと永澄、そして巻き貝の巻(マキ)で無人島へ遊びに行くことに。しかし、これは豪三郎が仕掛けた永澄抹殺計画だった。 引用元: 「瀬戸の花嫁」3話 より 【第4話】男はつらいよ 地元の埼玉に戻ってきた永澄。そして燦ちゃんも永澄の妻として同じ屋根の下で暮らすべくやってきたのだった!しかし永澄の住む場所は屋根裏になってしまったり、お風呂場で嬉し恥ずかしな事故が起こってしまったりで前途多難。かと思いきや、巻が寝ているスキに燦ちゃんと二人っきりで外出できて超ハッピー!そこで遭遇するチンピラのナンパにいやがる少女達。注意しようとする燦ちゃんの前に、正義感溢れる女の子が現れた!
What's going on? Sup? What are you up to lately? What have you been up to recently? How have you been doing recently? How's life been treating you? How are you getting along? How are things? 記事を書いたLukeについて 英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。 最新の記事も面白い! MY NEW POSTS
「元気になる」は"病気から回復する"という意味と、 "体力が回復する"という意味がありますが、 英語ではどのように表現するのでしょうか? まずは病気から回復する場合ですが、 以下のような英語表現があります。 I got better. (元気になりました。) I've got well. (同上) I recovered. (同上) 両方とも単純な文章ですが、 病気が回復した場合などに使われます。 また I'm getting better. 元気 に なっ た 英. (だんだんよくなっている。) もよく使われます。 「recover」は受動態を使ってる例文も見かけました。 I'm fully recovered. (完全に回復しました。) 「from」とあわせると何から回復したかを示せます。 I recovered from an illness. (病気から回復しました。) 次に体力が回復した場合は、 以下のような英語が使われます。 I'm invigorated. (元気になった。) I feel revitalised. (同上) あまり見かけない単語ですが、 「invigorate」は「元気を出させる」「活気づける」 という意味があります。 単語の一部となっている「vigor」は「元気」「活力」という意味です。 「revitalise/revitalize」も「再び生気を与える」「活力を与える」 という意味があります。 両者とも体力が回復して、 まさに生き返った感じですね。 山登りで昼食を取った後などに使えそうです。 上記以外だと先ほど紹介した、 I got better. I've got well. も汎用的に使えるかと思います。 元気になったとは少し異なるかもしれませんが、 気分的にすっきりした場合には、 I'm so refreshed. (とてもリフレッシュしました。) のような英語表現もあります。 この辺の表現は他にもたくさんありますので、 興味があれば調べてみてください。 宜しければクリックお願い致します。 モチベーション下がったときの励みになります。 posted by 英語ハナシタイ at 22:49 | Comment(1) | TrackBack(0) | 英訳 | |
風邪をひいて完治した後に、「元気になったよ」と友達に送るメッセージで使うフレーズ。 hirokoさん 2019/05/20 23:16 12 8316 2019/05/22 09:28 回答 I'm better I feel better 風邪などのあと、元気になった時に言えるフレーズです。 betterは「良くなった」という意味になります。 最後にnowを加えて、「もう元気になったよ」というようなニュアンスをつけることもできます。 似たフレーズ 「だいぶん元気になったよ」 I feel much better. 2021/04/28 08:37 I feel better now. Now I feel better. 風邪をひいて完治した後に、「元気になったよ」と友達に送る場合は、 "I feel better now. Thank you for your kindness. " "Thank you for your kindness. Now I feel better. 元気になった 英語で. " などの表現を使うことも出来ます。 "Thank you for your kindness. "は、「気遣ってくれてありがとう。」という意味です。 ご参考になれば幸いです。 2019/05/26 21:41 I'm feeling much better. Much better. betterはgood (良い)の比較級なので、「前より良くなった」というニュアンスが伝えられます。feelは触ってみる、触れる, 手探りで進む、慎重に事を進める、感じる、感じる、感覚がある、(…が)感じるなどたくさんの意味があります。 I feel better. (よくなったよ) I'm feeling much better. (かなり良くなったよ) カジュアルな感じやメールなどでは、Much better. (かなり元気)と簡単に言うこともできます。少しでも参考になれば幸いです。 8316