ここではオンドゥル語に関するトピックについてご紹介したいと思います。 音質の低さから生まれたオンドゥル語 先ほども元ネタのシーンを動画で紹介しましたが、 滑舌 が悪いとはいえ「ウソダドンドコドーン」と言われるほどひどくないのではないか?と思った方も多いかと思います。 しかし、オンドゥル語が流行った当時は動画もgifに毛が生えたようなレベルであり、音質もかなり悪いものでした。そのため、先ほど紹介した動画よりも更に何を言っているかはっきり聞こえないものだったのです。 しかもこのシーンはかなり強くエコーが入っていたようであり、例え 滑舌 がいい役者だったとしてもオンドゥル語になっていた可能性が高いのではないかともいわれています。 ニコニコ動画でも大人気トピック? オンドゥル語はそのインパクトの大きさから一部ネット民に対して大きな反響を呼びました。そんな最先端のネット民が集まるニコニコ動画にオンドゥル語が流行ったのはいうまでもありません。 オンドゥル語を題材とした動画も多く作成されており、関心の高さがうかがえます。 主人公の剣崎は「オンドゥル星人」と呼ばれている? オンドゥル語を生み出し、その後も安定してオンドゥル語を話し続ける剣崎一真はネット上でオンドゥル星人とも呼ばれています。オンドゥル星人ならオンドゥル語を連発したとしてもおかしくないですね。 オンドゥル語は本人も公認? これだけネット上で散々馬鹿にされており、しかも役者生命に関わる滑舌に関することなので本人の耳に入ったら大変です。本人は影でオンドゥル星人と呼ばれていることを知っているのでしょうか? なんと本人はオンドゥル語について認識されており、なおかつオンドゥル語に関して容認しているのです。本人は下記のようにコメントしており、その心の広さには頭が下がる思いですね。 「僕のかつぜつの悪さから、広まっているオンドゥル語、 僕は公認しています(笑) みんなのオンドゥルきたいしてます。」 (引用:椿隆之公式サイト チャットイベント) 作品のファンからは反感を買うことも? 仮面 ライダー ブレイド オンドゥル予約. 本件は本筋とは関係のないところで役者の滑舌についてネタとしているため、純粋にストーリーを楽しむ作品のファンからは反感を買うケースが多いです。 「ウソダドンドコドーン」につられてしまい、本来楽しむべきシーンが台無しになってしまうということですね。 更に、実は仮面ライダー剣は前半のストーリーの評価が高くありません。 そのため、暇を持て余したユーザがオンドゥル語を考えて盛り上がっていました。つまり半分作品をバカにしたところからスタートしています。これも作品のファンを怒らせている原因の一つです。 人気のオンドゥル語まとめ 本作では多くの役者が安定してオンドゥル語を話しています。ここでは有名なオンドゥル語についてご紹介していきたいと思います。 ダディャーナザァーン!!
日本語に訳すと「橘さーん」ですね。先輩ライダーである橘さんを見つけて剣崎が駆け寄っていくシーンです。このオンドゥル語により、「橘」=「ダディ」というのが定着したそうです。 オデノカラダハボドボドダ! 何度か登場しているオンドゥル語ですが、「ウソダドンドコドーン」を誘発するきっかけとなったセリフです。正しくは「俺の体はボロボロだ」ですね。 これだけを見ると既に半分溶けかかっているライダーがかろうじて言葉を絞り出したみたいな状況を想定してしまいそうですが、、実際には全くそんなことはありません。 オレァクサムヲムッコロス! 正しくは「俺は貴様をぶっ殺す」です。仮面ライダーは少年向けの番組であるため「ぶっ殺す」という言葉はよろしくないだろうということでぶっ殺すをフニャフニャっと言おうという事にはなっていたようです。 そのため、他のセリフと比較するとオンドゥル化する可能性が高かったとも言えますが、「俺は貴様を」の時点でオンドゥル化しているためあまり弁解の余地もなさそうです。 なお、このセリフを発した相川始はその後「ムッコロ」という名前が定着しました。 オンドゥルルラギッタンディスカー! オンドゥル!プリキュア (おんどぅるぷりきゅあ)とは【ピクシブ百科事典】. このセリフがオンドゥル語の起源です。正しくは「本当に裏切ったんですか?」です。「ダディャーナザァーン!! 」から加勢する剣崎でしたが、フルボッコにさせる彼を残してその場を去ろうとします。 そんな橘(ダディ)に対して剣崎が発したのがこのセリフです。特に音質の悪かった当時の動画ではオンドゥル以外に聞こえないと言われるほどはっきり「オンドゥル」と言っていたようですね。 ワーチョマーチョマチョナチョノーン? これは文字だけだと本当に何を言っているか分からないですね。ただしくは「まーた間違いじゃないの?」です。 これは食事中のセリフであるため、滑舌が悪いというよりもご飯を口に入れた状態でセリフを言っている可能性が高いです。 オッペケテンムッキー! 正しくは「追いかけて睦月」ですね。スーパーのおばちゃんのセリフなのですが、オンドゥル語はここまで感染を広げているようです。 このセリフから睦月はムッキーと呼ばれるようになりました。なお、これだけオンドゥル星人が跋扈する作品において、ムッキーだけがオンドゥル語を話していません。 これは本来ならムッキーの役者としての実力を評価すべきところなのですが、オンドゥル語を愛する人たちにとっては「あまりネタにもならない奴」という不当な扱いを受けているようです。 ニゴリエースハオレノモノダー!
プリキュア 」「 仮面ライダー剣 」をあわせて検索すると良い。 『ドキプリ』放映4年前に投稿された作品 関連イラスト 関連動画 → ヒズィガァアザン! ナズェミテルンディス!! → 後期OPを比較してみた 別名・表記ゆれ 関連イベント 関連タグ ジャッカー! プリキュア :『 ジャッカー電撃隊 』 ※トランプモチーフのヒーローの元祖的存在。こちらとも共通点が多い。 プリキュアマンエース / プリキュアウルトラシリーズ :『 ウルトラシリーズ 』 ※追加戦士である キュアエース は昭和のウルトラシリーズを幅広くオマージュしている。 どっきどきプリキュア :『 しゅごキャラ! 仮面ライダージオウ出演記念 オンドゥル語ライダーブレイド - YouTube. 』 ※タグ名の由来は しゅごキャラ 第3期『 しゅごキャラ! どっきどき 』から。 おジャ魔女! プリキュア :『 おジャ魔女どれみ 』シリーズ ※実際は「ドキプリ」よりも「 ハートキャッチプリキュア 」とのコラボが多いが、ハトプリのコラボタグは こちら 。( 馬越嘉彦 がキャラデザを担当した。) 剣崎真琴のモデルは『どれみ』の 瀬川おんぷ ではないかと言われている。→ おんまこ 「ドキプリ」、「どれみ」共にメンバーのカラーリングは同じである。 アイカツ! プリキュア :『 アイカツ! 』 キャラクターのデザインが似ていることや、 一部の 出演者 が両方の作品に出演している。 外部リンク 朝日放送|ドキドキ!プリキュア ドキドキ!プリキュア 仮面ライダー剣(ブレイド) 仮面ライダー剣(ブレイド/東映公式) ドゥキドゥキ! プディキュア (ニコニコ動画での同ネタタグ) 関連記事 親記事 子記事 もっと見る 兄弟記事 pixivに投稿された作品 pixivで「オンドゥル! プリキュア」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 1169509 コメント
」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 788240 コメント
オンドゥル語についての初歩的な説明はどこかに加えるべきだと思います。特徴に加えるのはよくないかもしれませんが。-- Noda, Kentaro 22:13 2004年5月19日 (UTC) このジャンルだけではなく、インターネット系の雑誌で取り上げられるほど有名になったことは確かなので、特徴に加えること自体は絶対的に反対しているわけではありません。文章表現次第で十分加えられるのでは・・と思います 210. 130. 240. 75 22:34 2004年5月19日 (UTC) 前後の文章と整合性がとれるよう、それっぽく書き直してみました。コメントアウトさせていますので、必要に応じて加筆修正してください。-- 210.
質問日時: 2009/06/28 07:19 回答数: 4 件 お世話になります。 性能比較表の中で、評価結果の良し悪しを◎○△×で記入しています。(日本人なら誰でも◎が一番良くて×が一番ダメなのは分かると思います) この表を英語にする際、◎○△×をそのまま書いても意味が通じないような気がするのですが、どんな表記にするのが良いでしょうか? 自分では、Very Good, Good, Poor, Bad くらいしか思いつかないのですが、適切な表現をぜひ教えて下さい。 このような場面で使う定番表現があれば一番ありがたいです。 よろしくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: ddeana 回答日時: 2009/06/28 09:55 評価の質問などによって比較の表現も色々でした。 4段階評価と5段階評価だと5段階の方がよく使われます。より細かく評価したいという表れかと思います。 参考にいくつかお知らせします。いい方(左)→悪い方(右)という順番です。 4段階) ・Excellent>Good>Average>Bad 5段階) ・Excellent>Good>Fair>Poor>None ・Superior>Very Good>Average>Below average>NA(not applicable) ・Strongly agree>Agree>Neither agree nor disagree>Disagree>Strongly disagree もしくは Neither agree nor disagreeの代りにSlightly agreeもしくはNeutral ちなみにStrongly agreeから始まる5段階評価は大学や職場などでよく使われます。 2 件 この回答へのお礼 早速、具体的な例をいくつも示して下さりありがとうございました。 大変参考になります。 お礼日時:2009/06/28 17:45 No. 4 Ksenia#1 回答日時: 2009/06/28 12:31 誤解があります. 異なった言語には,背景に異なった文化,歴史,教育,その他があります. 「お世話になります」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 日本の英語教育では,始めのうちやむを得ず,日本単語に英単語をあてはめることをし暗記します. そういうものではありません.まったく体系が違うのです. 日本語の中の単語どうしで比較するのと英語の中で比較するのはまったく別なことなのです.
「罪と罰」はなんて言いますか?
これから一緒に仕事をする方に、お世話になります。と言いたいです。 Noriさん 2016/04/17 19:04 2016/05/03 21:35 回答 I'm looking forward to working with you. It's a pleasure to work with you. 英語では、日本語のような決まった表現があまりありません。 お世話になっております。 お疲れ様です。 よろしくお願いいたします。 などは英語ではあまり言いません。 なので日本語の使い方と違うと思います。 「お世話になります」という表現は連絡の最初の部分によく出ますが、以上のフレーズは連絡の最後に来ます。 — I'm looking forward to — 楽しみにしています。 このフレーズの方は優しくて距離感があまりないです。 — It's a pleasure to — このフレーズの方は礼儀正しくて少し距離感があります。 ポイント I'm looking forward to (動詞)+ing It's a pleasure to (動詞) I'm looking forward to learning English. お世話 に なり ます 英語 日本. It's a pleasure to learn English with you. 2016/04/20 19:29 I'm very pleased to start working with you. I appreciate your cooperation in advance. お世話になります。日本人なら口癖のように言うこの言葉ににぴったり当てはまる英語表現は実はないんです。。。へりくだって相手に面倒をかけるかもしれないことに対して予め感謝するのは日本ならではの文化でしょうね。「お世話になります」「お世話になりました」など、状況によって訳が違うことが多いのですが、今回はお仕事をこれから一緒にする相手に言うということで、上の二つの文を挙げてみました。 あなたとお仕事が始められてとても嬉しいです ご協力いただけることに(予め)感謝申し上げます ということで、お世話になりますはとても便利な言葉ですが、 日本語を話さない人にとっては馴染みのないコンセプトなので 相手に伝える時は、具体的に何に対して嬉しいのか、感謝をしたいのかを明確にして みてくださいね!
いろいろお世話になりました He has done me many kindnesses I lie under obligations to him. お世話になっている から 何を 頼 まれても 否 と 言 えぬ I lie under such obligations to him that I can refuse him nothing. このたび は お世話さま でした Thank you for your kindness! I am obliged to you You have laid me under an obligation. あの 婦人 には 病気 中世 話 になった She was good to me in my illness. 病気 中 は 一方ならぬ お世話になりました I thank you for your exceeding goodness to me in my illness. あの人 は 人の 世話になる ことが 嫌いだ He does not like to lie under obligations. 君の お世話に ゃ ならぬ I ask no favour of you―(を 略して )―I ask nothing of you. あの 先生 は 書生 の世話が 好きだ He takes interest in students. よく 後進の 世話をする He takes a kindly interest in his juniors. お世話になりますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 我が子 のように 僕を 世話 してくれる He takes a fatherly interest in me He was a second father to me. 女将 がやれ それと 世話 をして くれた The landlady paid me great attentions. ただならぬ 世話ぶりで あった She was assiduous in her attentions. 彼は 死んだ 兄 の 子 をよく 世話する He does well by his brother 's children. 近所の人 達 がいろ いろ世話 をして くれます My neighbours are very friendly to me. お世話に な りつい でにまた お世話に なり ましょう As I owe you a debt, I may as well increase my debt.