メールの冒頭での挨拶で使える英語文章が欲しいです。 Naokoさん 2015/11/03 14:24 2015/11/13 14:20 回答 Allow me to thank you for... Regarding... you have my sincerest gratitude. 驚くかもしれませんが、英語のメールは日本語のように、「お世話になります」、「お疲れ様です」などのお決まりのフレーズは存在しません。 おおよその場合は「Dear 【相手の名前】」から始まり→本件の内容に飛び込むという、非常に直接的な流れになります。 英語と日本語のメールの形式が、なぜこれほど違うかと言いますと(メールに限らず手紙、会話でもある程度そうだと思いますが)、 海外では、人間関係の捉え方そのものに、異なる部分が多いからだと思います。 ご参考までに、英語のメールの一般的な冒頭を以下に作成しております: ----------------------- Hello Mr. Wayne, (↑簡単な挨拶) A mutual partner of ours has informed me that you are an avid fan of golf. I was wondering if maybe we could talk business over at the course next week? (↑本題へ突入) 基本的な流れは「Hi」などの簡単な挨拶から始まり、 「お世話になっております」などと言及せずに、すぐに本題へ突入します。 無理やり翻訳する場合、 「お世話になっております」→「I am grateful to you. ビジネス英語でも使える「ご無沙汰しております」は英語で? It's been a while |「一言」英会話フレーズ#215 - YouTube. 」、「I appreciate everything you have done. 」 などになりますが、極めて不自然なので、推奨しません。 敢えて使うなら、なんらかの形で今までのやりとりにつないでおいた方が、無難かと思います。 「先日の商談の件でお世話になりました」→「Allow me to thank you for the other day's business meeting. 」 「息子が大変お世話になっております。」→「Regarding my son, you have my sincerest gratitude. 」 などなど。 2018/04/28 13:12 I hope you've been well 他のアンカー様たちも言っていますが、英語では「いつもお世話になっております」は使わないです。代わりに、「I hope you've been well」(元気でしょうか)をビジネスで使います。 そうしないと、堅苦しいためです。 2016/01/27 10:14 I hope all is fine.
(長らくお目に掛かりませんでした、というニュアンス) It has been a long time since I saw you last time. (以前お会いしてからかなり時間が経ってしまいました、というニュアス) It's a pleasure to see you again. ( 再びお会いできて幸いでございます、というニュアンス) 再会の喜びを伝える表現で代替する手もある 久しぶりに再会した感慨を表現する言い方は、「久しぶり」だけではありません。 再会できて何より!とか、久しぶりだけど元気? といったあいさつ表現でも、「ひさしぶり」に通じるニュアンスは十分に伝えられます。 How have you been? やぁ!元気にしてた? 【ビジネス英語】英語文化でも挨拶は大切！"ご無沙汰しております" "お久しぶりです" | みんなの仕事Lab-シゴ・ラボ-. Good to see you again! また会えて嬉しいよ! What's up? 最近どう? こうした表現と「久しぶり」と述べる表現は、特に意味が重複したり矛盾したりするものではないので、両方続けて述べることも可能です。 言葉の多さは気持ちの強さを示す指標にもなります。普段の会話よりもすこし多めに言葉を費やす気持ちで臨んでみましょう。 あいさつ以外の叙述に使える「久しぶり」表現 あいさつ表現としてではなく文章中で修飾表現として「ひさしぶりだ」と述べる場合、また違った表現の要領が必要です。 「ひさしぶり」に直接対応する英語表現を見出そうとすると、なかなか難しいものがありますが、「《久しぶり》とは結局どういう意味か」を考えて言い直してみると、ニュアンスをうまく伝えられる表現が見つかります。 「長い間していなかった」と表現する「久しぶり」 「しばらくの間それをしていない」という表現は、「ひさしぶり」のニュアンスを最も無難に再現できる言い方でしょう。 英語では a while ( awhile )や a long time あるいは a long while 、 quite a while といった語を使って「ながらく」と表現できます。どちらも期間を限定せず漠然と「長い間」と述べる言い方です。 もうしばらく経つよ I'm so glad to see you after a long time. 久しぶりに会えて嬉しいよ It's been a while since we've had such rain. こんな雨は久しぶりだ 完了時制が「再度」を暗に示す It's been a while since ~ の It's は It has の略であり、現在完了形です。It has been a while since ~ は、その(空白)期間が終わったことを示し、つまり再び同じ状況が訪れたことを意味します。 it is ~ は「久しぶりにする」とは限らない 完了形を用いずに現在形で it is a while s ince ~ のように表現することもできます。ただし、現在形は「過去にあった」ということを示すだけの表現です。そこからの空白期間が終わった(=ひさしぶりにすることになった)かどうかには言及しません。 It is 8 months since our graduation.
(元気にしていました)と答えることもあります。 ちっとも変わりませんね。 You haven't changed a bit. これも現在完了の文で、「(一定の期間)変わらない」という言い方です。a bitで「ちっとも」という意味を表すことができます。 変わりない? Anything new? 文字通りには「何か新しいことは?」ですが、「変わりない?」「どうしてる?」と気軽に尋ねる言い方です。 また会えてうれしいです。 It's great to see you again. greatの代わりにglad / nice / happyなどを使うこともあります。意味はいずれも「うれしい」です。 最後に会ったときのことを思い出す 最後に会ったのはいつでしたか? When was the last time we met? 具体的に日時を尋ねているというより、「長いこと会ってないよね?」といったような問いかけなので、答えは Long time ago. 「ご無沙汰しております」はどう使う？ 意味や例文を解説（3ページ目）｜「マイナビウーマン」. (ずいぶん前ですよ)といった言い方で大丈夫です。 5年ぶりですね。 This is the first time in five years. 英語で「~年ぶり」と言うには、「~年の間で初めて」という表現を使います。first time in a while(しばらくぶり)という言い方も可能です。 思い出してみます。 I'll jog my memory. jogは「揺さぶる」ということで、「memory(記憶)を揺さぶる=思い出す」となります。 Try to jog your memory. (思い出してみて)のようにも使います。 オンライン英会話レアジョブには、6, 000人以上の講師が在籍し、職業や専攻分野、趣味などを参考に、好みの講師を選ぶことができます。 いつも同じ先生のレッスンを受けるのもいいのですが、せっかくなのでいろいろな先生のレッスンを試してみましょう。 そして、しばらくぶりに再会した先生に、自分から It's been a while! (お久しぶりです! )と声をかけてみると、「自分のことを覚えていてくれたんだな」と、先生もちょっとうれしくなるはずです。 レアジョブ英会話 まとめ ここで取り上げたフレーズを使うとどのような会話になるのか、一例をご紹介します。 A: It's been a while.
メールの書き出しは挨拶(あいさつ)から入る形が定番です。これはビジネスメールでもカジュアルなメールでも同じです。メールの冒頭の挨拶には、本題に進む導入の役割があります。あいさつ表現の種類と選び方を知って最高のメール術を身につけましょう。 用件への橋渡しが大事 メールの用件(本題)に繋げるための書き出しは、内容を円滑に読み取ってもらうためにとても大事な橋渡し役です。とはいえ、簡潔にまとめてある用件の前に、長々しく前置きを書くのは英文メールではNG。英語での定型挨拶をマスターして、書き言葉でも円滑にコミュニケーションができるようになりましょう。 これだけは覚えてほしい、定番の挨拶3連発 日本語メール、特にビジネスシーンのメールでは絶対に見る3パターンの挨拶をまずは頭に入れましょう。 お世話になっております ビジネスシーンでまずはお決まりの挨拶をしたい場合 相手から連絡がきて、それに返答する「お世話になっております」 Thank you for your correspondence. (お世話になっております/ご連絡ありがとうございます) ご無沙汰しております お元気ですか? How are you doing? (お元気ですか?) 場面別カジュアル/フォーマルなメール挨拶文 「お世話になっております」「お元気ですか」「ご無沙汰しております」これらを覚えたら、それらをシチュエーションによって応用してみましょう。 文章を送る場面、相手によって使い分けられる表現には以下のようなものがあります。 久しぶりにコンタクトを取るとき 長い間会っていなかったときの一言「久しぶり」は" Long time no see. " と英訳され、挨拶としても広く使われる表現です。ただし、英文での導入では「どの時点から時間が経ったのか」を書くと更に良い書き出しとなります。 >カジュアルなメール It's been a while, but are you doing well? ご無沙汰 し て おり ます 英語 日本. (しばらくだね、元気でやってる?) >フォーマルなメール It has been a while since the last conference~ (前回の会議からしばらく経ちましたが〜) ポイントは 「since~(~から)」の後ろの文章。最後に出会った場面を伝えることで、読み手があなたのことを思い出し、次の文を追いやすくなります。 相手の様子を尋ねるとき 「お変わりないですか?」のように、相手の様子を尋ねる表現も" How are you?
家は、家族の生活全てを受け止めてくれる場所です。くつろぎや睡眠といったリフレッシュの場のみならず、食事や入浴・洗濯といった日常に欠かせない事柄をも内包する、文字通り「衣食住」を体現するステージです。 日々の家族の健康を支えるために、できるだけ家事が楽な家づくりを目指したいものですね。では、家事のしやすい家とはどのようなものでしょうか。機能的な家が欲しいと願う方に、家事を熟考した家づくりについて解説いたします。 【実例紹介】家事動線の間取りで気を付けるポイント解説のインデックス 1. 家事 動 線 間取り 平台官. 「家事動線」を整理する 家事動線という言葉をお聞きになったことがあるでしょう。家事を行うため、どの部屋をどのように通過する必要があるのかを表すものです。この家事動線が短ければ短いほど家事はスムーズで無駄のないものになります。 1-1. キッチンでの動き 食事を作るとき、冷蔵庫・シンク・調理台(食材のカット・盛り付け)・コンロの間を少ない歩数で移動できればとても楽です。効率よく動くためには、横一直線より、三角形を描くような動線がよいでしょう。もう一歩踏み込んで考えるのなら、冷蔵庫のドアの向きも重要です。動線を邪魔しないよう、家づくりと同時に冷蔵庫を選定することが望ましいものです。たとえば、背面だけでなく左側も壁に付けようと考えているのに、左に手をかけて開けるタイプを選んでしまってはとても不便です。 このように、キッチン内の動線は調理に使用する家電と共に検討すると良いでしょう。 1-2. 洗濯の際の動き 洗濯にまつわる一連の動きは、洗濯機・物干し場(ベランダ・ウッドデッキ・サンルームなど)・収納(ウォークインクローゼット・個室)です。物干し場を2階や3階、もしくは屋上に設ける際には、横の動きだけでなく、縦方向へ動線が大きく伸びます。 水分を含んだ衣類はとても重たいので、できれば長く歩きたくないものですね。特に家族が多くなればなるほど洗濯物は増え、時に1日に何度も洗濯機を回さなければならないこともありますので、動線はできるだけシンプルにしたいものです。物干し場を間取り図のどこに置くのかを決めたら、可能な限りその階に洗濯機を配置することも検討してみてください。 1-3. トイレやバスルーム、洗面台へのアクセス 毎日きれいにしておきたいトイレやバスルーム、洗面台ですが、この配置もとても重要です。お掃除の為の家事動線だけではなく、家族が清潔を保つためスムーズに移動できることも考える必要があるからです。 特にお子さんが小さいうちは、入浴前にトイレに行くというしつけの面でも、シンプルな動線は大切です。しかしながら、来客の際に使用するトイレや洗面台からバスルームが丸見えという事態も避けたいものですので、お客様の動線とも考え合わせなければなりません。また、プライバシー面でお客様が使いにくいトイレや洗面台も考え物です。慎重に検討すべきポイントが、この水周りの動線です。 1-4.
暮らしやすい平屋にするための間取りとは、どのようなものだと思いますか? ひと部屋ごとの面積が広い、洗濯物を干せるバルコニーがある、収納が多いなどは、暮らしやすさの目安になるものです。 しかし、いくら部屋が広くても収納が多くても、動線を度外視しては、使いづらい住居になってしまいます。 生活動線を考えるうえで基準になるのは一番家に長くいる人で、家事や育児に時間を取られやすい主婦が挙げられます。 そこで、主婦の目線に立った家事動線について考えてみましょう。 平屋の間取り決め!みんなはどうしている? 生活するうえで重要な動線ですが、住宅を購入した経験のある人はどのように間取りを決めたのか聞いてみました。 【質問】 住居を建てる際の間取り決めは、動線の良さを考慮しましたか?
平屋の家事動線が気になる方は、いるでしょうか? 住宅で快適な暮らしが出来るポイントは、家事動線が大切です。 特に平屋では、ワンフロアの間取りなので、家事動線が良くないとストレスが貯まる可能性もあります。 平屋の家事動線は、どうしたら良いのでしょうか。 今回は、平屋の家事動線とは?の話をします。 平屋の家事動線とは? 平屋の家事動線とは、2階建て住宅との家事動線とは少し違います。 なぜなら2階建て住宅では、洗濯の物干しが2階にある場合が殆どですが、平屋の場合では、1階の庭の部分に物干しを設置します。 ですので平屋の家事動線は、キッチン⇒洗濯洗面⇒庭の物干しと一直線上に繋がっている家事動線にすることがポイントです。 土地の形状によって平屋の家事動線は、色々な間取りになります。 でも、キッチン⇒洗濯洗面⇒庭の物干しと繋がる家事動線にすることを意識するようにしたいものです。 平屋の家事動線を検討 平屋の家事動線は、2階建ての住宅よりも気にした方が良いと思います。 なぜなら、平屋というのはワンフロアの間取りなので、常に家族が同じフロアにいるからです。 ですので、家事動線が良くないと、家の中で家族同士がぶつかったりして、ストレスを感じる生活になります。 平屋の家事動線は、キッチン⇒洗濯洗面⇒庭の物干しと繋がる家事動線にすることは、もちろんです。 でも、もし出来ることなら、一つだけの家事動線だけではなくて、更にもう一つの家事動線を作ることが出来るなら、平屋の暮らしは更に快適になると思います。 以上、平屋の家事動線とは?の話でした。