公開日: 2017. 09. 07 更新日: 2017. 07 「look after」と「take care of」はともに「... 今日の英会話のワンポイントは... 世話をする / take care of - Sendai's Sensei | 仙台でカナダ人教師による英会話・プライベートレッスン. の世話をする」という意味の動詞ですが、ニュアンスと用法に多少の違いがありますので、紹介していきます。 この記事の目次 ニュアンスの違い① ニュアンスの違い② 用法の違い① 用法の違い② 英語学習に興味のある方へ こちらの記事もチェック 1つ目の違いは、 「look after」は「日常的に世話をする」というニュアンスがありますが「take care of」は日常的であっても一時的であっても「世話をする」という意味で使えます。 一時的に世話をする、というときは「take care of」ではないといけません。 例えば、旅行に行く時にペットの犬の面倒を友達に頼むときは、「Can you please take care of my dogs? 」となります。ここで「look after」を使うのは不適切です。旅行は長くても数週間で、一時的だからです。 2つ目のニュアンスの違いは、 「look after」・・・個人的な感情がない 「take care of」・・・個人的に愛情がある 両者ともに目的語に「人・動物・植物」を持つことが可能ですが、目的語が「人」の場合は「take care of」の方がベターです。特に自分の家族や知ってる友達の子供などの面倒を見るときは「take care of」の方がよいでしょう。 知らない老人の介護や仕事でベビーシッターをしてる人などは「人」に対して「look after」を使っても問題ありません。 「take care of... 」には「... を大切にする」という意味もありますので、「大切に面倒をみる」「可愛がって相手をする」などのニュアンスが強いです。 目的語が「物」でも自分が大切にしている「物」ならば「take care of」がいいでしょう。が、他人の物だったりする場合、客観的に物を見ている場合には「look after」がよいでしょう。 目的語が「物」の場合は、「look after」「take care of」は「手入れをする」「管理する」などの和訳がよいでしょう。 I take good care of my little brother. 私はいつも弟を可愛がっている。 This car is well looked after.
「クレームの処理の仕方を学ばないといけない」 complaint「苦情、文句」 <8> You have to take care of your health. 「健康に注意しないといけない」 <9> Most men don't take care of their skin. 「ほとんどの男性は肌の手入れはしない」 以上、「世話する」や「面倒を見る」以外に、「引き受ける」「処理する」「注意する」「手入れする」など、様々な日本語訳がついていますが、 全て「 それが良くなるように大事に取り扱う 」という共通の意味がありますね(^_^) 以上です♪ ◆ email: ◆ 電話番号: 090-7091-0440 ◆ LINEを追加 ◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→ 参考資料: 英辞郎 weblio 英和辞典 和英辞典 DMM 英会話なんてuKnow オックスフォード現代英英辞典 オックスフォード新英英辞典 新和英大辞典 リーダーズ英和辞典
最新記事をお届けします。
もう英文作成で悩まない!120万例文と用例の「Pro」 データ提供: EDP ※データの転載は禁じられています。 悪質な拡張機能にご注意ください 音声再生 検索履歴 単語帳 ガイド 環境設定 ログイン Pro ログイン Pro Lite ログイン ・該当件数: 2 件 老人の世話をする care for the aged 病人や 老人の世話をする take care of the sick and the aged TOP >> 老人の世話をするの英訳 アルクグループ アルクのウェブサイト アルクショップ アルクオンライン英会話 英辞郎 on the WEB Pro インフォメーション 会社概要 採用情報 プレスリリース アルク製品サポート サイトのご利用について 利用規約 「英辞郎 on the WEB」利用規約 プライバシーポリシー 免責条項 お客様相談室 著作権について 広告掲載について 法人のお客様 お問い合わせ © 2000 - 2021 ALC PRESS INC.
2021/08/02 13:37:06 04慶應義塾新卒職員採用(募集要項) 2021. 08. 相模女子大学中学部 評判. 02 嘱託職員 病院 【締切延長】信濃町 手術・血管造影センター 技能員嘱託 (2022年1月1日採用) 2021/07/21 16:26:10 明治大学 【受験生の皆様へ】新型コロナウイルス感染症に関する入学試験の対応について 明治大学全般 2021/06/30 20:11:16 学習院法人本部 人事部 人事課 現在募集中の職種:現在、募集は行っておりません。 ・2021/6/30 2022年4月採用 中等科専任教員(英語科、社会科)、女子中・高等科専任教員(理科)、女子中・高等科非常勤講師(中学校 技術分野)、2021年9月採用 女子中・高等科非常勤講師(外国語(英語))の募集を締め切りました。 2022年4月採用向けの募集は締め切りました。 たくさんのご応募ありがとうございました。 2021/04/20 15:23:29 杏林大学 ヨーロッパのガイドラインに採用され拡がりを見せる 2021/04/01 16:15:53 東京電機大学 専任教員・事務職員募集 新制度「若手研究者育成支援制度」の採用者を決定 新制度「若手研究者育成支援制度」の採用者を決定 2020/12/16 16:50:14 昭和女子大学 教員採用試験、最終試験合格率91. 1%を達成 東京都の教員採用試験は5年連続9割を超える 〓 初等教育学科 2020/07/28 03:27:02 中京大学:教職員採用情報 toggle navigation メニューから探す 目的から探す 大学案内 大学案内トップ 学長挨拶 総長・理事長挨拶 建学の精神 大学組織 歴史 中京大学長期計画「NEXT10」 ロゴマーク 学歌 開学60周年記念誌「六十年のあゆみ」 教育方針と取り組み 「教育研究上の目的」および「3つの方針」等 FD活動(教育推進センター) 最新ニュース、広報誌等 Facebook 中京大学公式アカウント 2019/03/25 16:04:07 愛知大学-職員公募 お探しのページは表示できませんでした 愛知大学 Aichi University(English) 〓知大学(中文) 愛知大学 受験生向けサイト WEB CAMPUS 愛知大学 法科大学院 | Aichi Law School 愛知大学 東京霞が関オフィス 愛知大学 研究支援のご案内 愛知大学 綜合郷土研究所 愛知大学 国際問題研究所 愛知大学 国際ビジネスセンター 愛知大学 グローバル人材育成推 2019/02/18 10:04:03 中央大学・採用情報 中央大学 ─行動する知性。─ 現在、アクセス過多によりつながりにくい状態です。 Copyright ・・ Chuo University.
学校じゃ教えられない! ビリギャル 関連項目 [ 編集] 神奈川県中学校一覧 神奈川県高等学校一覧 高等女学校 - 高等女学校一覧 - 旧制中等教育学校の一覧 (神奈川県) 日本の男女別学校一覧 脚注 [ 編集] [ 脚注の使い方] ^ 相模女子大学高等部の学校情報-高校受験パスナビ ( 旺文社 )の「ワンポイント情報」の冒頭に「●内部進学生とは3年間別クラス。」と掲載されている。 ^ 教育システム-相模女子大学中学部 による。 外部リンク [ 編集] 相模女子大学中学部・高等部公式サイト 表 話 編 歴 学校法人相模女子大学 設置校 大学 短期大学部 相模女子大学短期大学部 中学校・高等学校 小学校 幼稚園 関連項目 相模女子大学の人物一覧
2021年7月29日 読売新聞 第4ゲーム、伊藤のカウンター攻撃が序盤に炸裂。ミスが増えて追い上げられたが、踏みとどまり、11-7で3ゲームを連取した。 第5ゲーム、勢いに乗った...