痛くないピアス風イヤリング イヤリングで変わる印象 耳元にイヤリングを添えると、 パッと華やかになったり、 お洒落感がでたり。 小さいながらも、 印象を変える力があります。 イヤリングの 4 つの特徴 1 Light 付け心地が、 軽やか WOJEのイヤリングは、約0. 4g〜1. 5gとかなり軽量です。 2 Non Stress 長時間つけても、 痛くない シリコンカバー付で、 着用中も、外した後も痛くなりません。 3 Size Change サイズ調整でき、 落ちにくい サイズ調整ができるため、 耳にフィットして落ちにくいです。 耳たぶが厚め〜薄めの方まで◎ 4 Like Pierce 見た目が、 ピアスのよう 金具が細く見立たないため、まるでピアスのよう。 ネジ式イヤリング 金具のごつさが目立ちます WOJEのイヤリング ピアスのようにすっきり ※K10イヤリングとイヤーカフは、上記商品と金具の形状が違いますが、同じようにストレスフリーなつけ心地です。
ー ではまず、ネジバネタイプ派の柏村さん。ネジバネタイプってイヤリングの定番金具ですが、その良さは何でしょうか? >ネジバネ派/柏村 「落ちない」という良さですね! まず第一に無くしたくないっていうのがあるので。今までにも片方だけ無くしちゃうことがあったので、きつく締められるネジバネタイプが安心です。私はボリュームのあるデザインのイヤリングが好きなんですが、重いとやっぱり落ちやすいんですよね。 >クリップ派/亀田 イヤリング、片方だけ無くなるんですよね! 【イヤリング】もう痛くない！「イヤリングが痛い」を解消する方法｜JGS. あれは悲しい。 >一同 わかります! >ネジバネ派/柏村 あと、耳の下にくる部分の金具に取り外しできるチャームを掛けて、2wayで楽しめるイヤリングもあるんですよ。これはネジバネならではかなぁ。 >ノンホールピアス派/松坂 でも、私痛いのが我慢できなくて…。一日中つけられなかったりしませんか? >ネジバネ派/柏村 「痛くない」とは言えないですね(笑)試して欲しいのが、耳の後ろにくるネジの部分につける樹脂カバー。あると全然違います。つけてくれる作家さんもいらっしゃいますし、手芸店とかでも買えます。樹脂でカバーするので、金属で肌が痒くなる人にもおすすめです。 >ノンホールピアス派/松坂 へぇ、こんなのがあるんですね! >ネジバネ派/柏村 あとは落ちやすいシーンって、歩いてるときやマフラーに引っ掛けてしまって、とかシチュエーションが決まってくるので、そういうときだけきつめに締めて、会社についたりカフェに入ったりしたら緩める! というふうに調整をしています。締め加減の調整が利くのがネジバネタイプのいいところですね。それでもどうしても痛いものは、一日つけたら休む、とか…工夫してつけてます。 クリップタイプは、安心&痛くなりにくいのいいとこ取り。 ー 大きいイヤリングをしっかりつけられるという点では、クリップタイプも良さそう。違いはあるんですか? >クリップ派/亀田 まず、安定感がすごい。つけていて、「今、この子は私の耳にいる」って分かるので、落としたとしても気付けるのが安心です。あと、クリップタイプはネジバネタイプより広い面で支えるから、痛くなりにくいと思います。 >クリップ派/亀田 私もボリュームあるデザインが好きなのですが、クリップタイプは重いデザインでも落ちにくいです。あと、耳の後ろ側に樹脂カバーが付いている金具が多いので、滑りにくいですよ!
ネジなら簡単に調整することができますが、バネの調整はコツが必要になります。 ジュエリー専門店ならジュエリーの修理を行っていることもあるので、一度相談してみるのもおすすめ♪ ちょっとの手間で大きく痛みを軽減させることができるので、お気に入りのイヤリングなら多少お金をかけても調整してもらうといいのではないでしょうか♡ イヤリングをつけてても痛くなりにくい方法⑦お助けパーツを活用 最近はハンドメイドアクセサリーが流行っていることもあり、イヤリングのパーツも気軽に手に入れられるようになりました。 その中で、イヤリングが痛くなるのを軽減してくれるアイテムとして注目を集めているのが「シリコンカバー」! イヤリングの耳たぶを挟む金具にクッション性の高いシリコンカバーを取り付けることで、痛くなるのを防ぐという方法です。 イヤリングの金具に合ったシリコンカバーがあるので、気になる方はシリコンカバーを取り付けたいイヤリングを持ってハンドメイドアクセサリーショップに行くのがおすすめですよ♡ イヤリングをつけてても痛くなりにくい方法⑧ソフトタッチクリップ式 少し前のイヤリングの金具は、ネジ式やイヤリングを力で挟むというつけ方が主流でした。 しかし最近では、"ソフトタッチクリップ式"というシリコンの吸盤でとりつけるイヤリングに変化してきています。 今までの力で挟む方法ではないので、痛くなりにくくイヤリングも落としにくいという画期的なアイテム♪ まだ発売し始めたばかりとあって、通常のイヤリングよりは高価になっていますが徐々にお手頃価格で入手できるようになるのではないでしょうか。 イヤリング派の悩みが解消に向かっていると思うと、これからのイヤリング金具の進化も楽しみですよね♡ イヤリングをつけてても痛くなりにくい方法⑨ノンホールピアス 今主流となっているのが"ノンホールピアス"! 「イヤリング痛い」でお悩みの女子へ！ 痛くなりにくい付け方やイヤリングの種類は？ - ファッション通販SHOPLIST（ショップリスト）. 最近イヤリングを購入した方は、ノンホールピアスを見かけた方も多いのではないでしょうか。 ノンホールピアスというのは、ピアスをつけているように見える金具を使ったイヤリングのこと! デザイン性も良く価格も手ごろなので、人気急上昇中のイヤリング金具といえるでしょう。 樹脂タイプのものも多いので、金属アレルギーの方でも安心のアイテム♪ しかし、外れやすかったり挟み具合が強く痛くなってしまうものもあるので、アイプチや調整する方法を実践するなど一工夫必要なイヤリングともいえるでしょう。 イヤリングをつけてても痛くなりにくい方法⑩金具を換える もし「この金具なら耳が痛くならない!」という相性のよい金具があるなら、手持ちのイヤリングの金具を換えるというのもおすすめの方法♪ イヤリング金具はハンドメイドアクセサリーショップでGETし、取り付け方法は動画などでも見つけることができるので低価格で交換することが可能です。 自分でできないという場合でも、友達にハンドメイドアクセサリー作りが趣味という方がいるのであれば頼んでみるのもおすすめ!
イヤリングを付けた金髪女性 耳元で煌めくイヤリングって、女子力が高まる気がして気分も上がりますよね♡ 特に、ピアスがつけられない方にとっては、耳元のおしゃれになくてはならない存在なはず。 とはいえ、長時間つけていると痛いと感じてしまうことも…。 そこで今回は、イヤリングが痛い!と感じないような、痛くないつけ方や選び方をご紹介します。 ぜひ参考にしながら、痛くない耳元のおしゃれを楽しんでくださいね♡ イヤリングって長時間付けているとかなり耳が痛い… ピアスと同じように、可愛いデザインもたくさんあるイヤリング。 特に、ショートヘアやまとめ髪など、首元があらわになるヘアスタイルにすると耳元により視線が集まるようになって、さらに耳のおしゃれも楽しくなっちゃいますよね♡ ピアスホールを空けていない人でも、楽しめる耳のおしゃれとして定番でありおすすめのイヤリングですが、痛いからつけられない…なんて人も少なくないのでは? なんでイヤリングって痛いの? イヤリングが痛い理由は、大きく分けて2つあります。 1つ目は、金具のタイプが耳に合っていないものを選んでしまっていたり、痛くなりやすいタイプのものを使ってしまっているなど、イヤリングの選び方に失敗したこと。 2つ目は、耳が痛くなりやすい位置につけてしまっているなど、イヤリングのつけ方が良くないことが挙げられるのです。 まずは、なにが原因で耳が痛いと感じてしまっているのかを考えてみることが大切です◎ 耳が痛くなりやすいイヤリング バネクリップ式やネジバネ式は痛くなりやすい 一般的に、イヤリングはネジ式、バネクリップ式、ネジバネ式と3種類のタイプがあります。 このなかでも、特にバネクリップ式とネジバネ式のものは、耳たぶに大きな圧力をかけやすい傾向にあり、耳が痛い…と感じやすいため要注意。 また、このようなイヤリングのタイプに関係なく、耳への負担を考えると大きすぎるデザインのものや、重さのあるもの、ぶら下がったタイプのものはどうしても痛くなりやすいため避けるのがベターです◎ 好みのデザイン♡というだけでイヤリングを選ぶのではなく、重さや大きさなど耳への負担も考慮しながら選ぶことが大切です! イヤリングを挟む位置は耳の付け根ぐらいが良い 犬の耳 (参照元: unsplash ) ピアスのように、イヤリングも耳たぶの中央部分につけている人が多いはず。 中央部分にイヤリングをつけて痛いと感じているのであれば、通常の位置よりも内側である耳の付け根ぐらいにつけてみるのがおすすめです◎ 安定感のない耳たぶにつけることで、余計にイヤリングの重さが耳に負担をかけてしまい痛みを伴ってしまうことに…。 一方、耳の付け根部分など、つける位置を頬に近づけるにつれて安定感が出て、イヤリングの重さを軽減し痛みを和らげることができるのです!
大人可愛いイヤリング・ピアスの耳が痛くないイヤリング、発売中!有名ブランドもカジュアルブランドも、当社自慢の一品。エレガント派でもカジュアル派でも使えるイヤリング・ピアス。豊富なサイズ・カラー・デザインから、ぴったりの耳が痛くないイヤリングが見つかる!ブランド・メーカー横断検索もできます。 商品説明が記載されてるから安心!ネットショップから、ジュエリー・腕時計をまとめて比較。品揃え充実のBecomeだから、欲しいイヤリング・ピアスが充実品揃え。
イヤーカフとは、耳たぶだけでなく、主に耳の側面をつかい耳全体につけるアクセサリーのこと。大振りなアクセサリーを着けると重さが気になったり、肩が凝ったりする人におすすめです。 耳全体を使って着けるイヤーカフは、ラインストーンを散りばめたタイプや太目のワイヤーを使ったデザインが人気で、顔回りが華やかになるメリットがあります。年々取り扱うショップが増えており、今年大流行の予感大です。 イヤーフックとは、名前のとおり耳に引っかけて着けるアクセサリーのこと。耳の上部に引っかけるだけなので耳への負担が少なく、また落ちにくいのが特徴です。さらに、装着が簡単で、耳全体を華やかにしてくれるデザインが豊富。イヤーフックはイヤホンのデザインにも多く採用されています。
海外を訪れた際に、英語で話しているのになかなか伝わらなかったという経験をした方は多いのではないでしょうか。私たちが普段英語だと思って使っている単語の中には、和製英語と言って、本来の英語とは異なる意味を持っていたり、そのような言葉自体が存在しない場合があります。例えば、「flavor(フレーバー)」の意味をご存知ですか?日本語では、香水や食べ物などの「香り」という意味で使われることが多いですが、英語では主に「味」という意味で使われ、「taste」と同義語です。その他にもまだまだ、「それって和製英語だったの?」という単語がありますので、今回は、日本語と意味が異なる英単語をピックアップしてご紹介致します! 日本語と意味が異なる英単語 マンションvs. アパート 日本語であっても、マンションとアパートの違いをご存知の方は少ないのではないでしょうか。物件を扱う不動産会社やサイトなどは、それぞれの社内ごとに基準(構造や階層など)を設けて2つを区別してはいますが、実は日本語での「マンション」と「アパート」の定義には、明確な区別はありません。 しかし英語では、この2つの単語の意味は全く異なります。英語での「mansion」は「大邸宅」のことを指します。例えば、"I live in a mansion. "というと、相手はあなたがとてもお金持ちで、豪邸に住んでいると思ってしまいます。 英語で「マンション」を表現するには、一般的に賃貸マンションの場合は「apartment building」、分譲マンションの場合は「condominium(略:condo)」と言います。 また、「303号室」や「602号室」といった1世帯分の区画も「apartment」です。マンションの一室は、日本語からつい「room」と考えてしまうかもしれませんが、roomはapartmentの中にある、さらに細かい「部屋」に対してのみ使います。(living room, bed room など) (有名人などの)サイン 海外に訪れた際に、もし有名芸能人と遭遇してサインを求めるとしたら、何と言いますか? 日本語と英語の決定的な違い【30年以上英語を勉強して得た気付き】 | パズルイングリッシュ. "Can I get your sign(サイン)? "だと思ってしまうかもしれませんが、それでは皆さんが求めているようなサインを手に入れることはできません。 英語の「sign」は、「署名する」という動詞や、「記号」「標識、看板」といった名詞の意味を持ちます。これに対し、有名人などに求める場合の「サイン」は「autograph」と言い、「オートグラフ」と発音します。ちなみに、クレジットカードの承認など、何かの承諾の際に書くサインは英語で「signature」と言います。 Could I get your autograph?
★役立つ英語表現 ☆英語で雑学 更新日: 2021年2月14日 日本語と英語の違い! 日本語と英語って全然違う! 小さい時から英語圏で育っていたら別だけれど、大人になってから英語を勉強しようとしたら、まずこの日本語と英語の違いをしっかりと認識して知る事がとても大事だと思っています。 今回は、日本語と英語の違いについて大きく異なる点を3つ!お話ししたいと思います! < Sponsored Links> > 月額6, 480円でレッスンが24時間受け放題! 日本語と英語の違い3つ!:1つ目は、使用される音の数の違い! 日本語と英語の違い｜全学年／英語 ｜【公式】家庭教師のアルファ-プロ講師による高品質指導. まずは、言葉として音を発する時に使用される音の数の違いです。 日本語の母音は、 " あ "" い "" う "" え "" お " のたった 5 音で、 子音の数は 16 音と言われていますが、 英語はなんと、母音は約 20 音あり (それもアメリカ英語とイギリス英語で若干の違いがあります。) 子音は約 22 音あるといわれています。 まずこの違いが日本人が英語の発音でつまずく大きな原因です。 日本人の話す英語に慣れているイングリッシュスピーカーなら、 こちらの言わんとしている事を、 多少発音が違っても、なんとなく汲み取ってくれますが、 第二言語として英語を話す人々とコミュニケーションを取る機会があまりないイングリッシュスピーカーにとっても、 この日本語と英語の発音の違いは大きく、 正しい発音をしないと、こちらの話す英語を全く理解してもらえない場合があります。 ちなみに、この発音の違いの面から言うと、 スペイン語はほぼ、ローマ字読みの発音に近く 母音が日本語と同じ "a" "e" "i" "o" "u" と 5 音なので、 日本人には発音しやすい言語になります。 しかし、文法がエグイです・・・。 日本語と英語の違い3つ!:2つ目は、語順の違い! そして語順の違いです。 日本語には " 助詞 " (て、に、を、は、 etc.... ) があるので、 主語、述語、目的語の順番がランダムに並んでも、 この助詞のおかげで主語がどれで目的語がどれかがわかり、 意味が通じますし、主語を省いても意味が通ります。 しかし、英語ではこの " 助詞 " が無く、 そのかわりに、語順で主語、述語、目的語を表すことになります。 例外で、 " 倒置 " が起きる場合がありますが、基本の語順は変わりません。 そして、基本的に英語で主語の省略はおこりません。 (口語で省略される場合はあります。) なので、正しく自分の意見を伝えるためにも、文法の基礎を固める事が大切になってくるわけです。 Cathy この語順については、ちょっと私も割り込みます。 ほんと日本語とは逆だから、日本人にとって英語はむずかしいのよね。 きれいな日本語に訳そうとしたら、英語の後ろから後ろからと返り読みをしてしまいますうよね。 この返り読みこそがもっとも英語の勉強に弊害あると思っています。 日本語と英語の違い3つ!:3つ目は、話の進め方の違い!
【世界共通語】この言葉は、世界で最も多く使われている言語のことですね。英語を母国語とする人は、世界で4億人を超え(ちなみに中国語は8億8000万人)、英語を第2言語とする人は、4億3000万人以上にも昇り、世界中のほとんどの国で英語が使われています。 日本語と英語の違い 【世界共通語】 この言葉は、世界で最も多く使われている言語のことですね。 英語を母国語とする人は、世界で4億人を超え(ちなみに中国語は8億8000万人)、英語を第2言語とする人は、4億3000万人以上にも昇り、世界中のほとんどの国で英語が使われています。 世界の人口は約77億人(2019年現在)で、 だいたい世界の1/4くらいは中国語を母国語とする人になります。 また、どんな主要言語(英語やフランス語、中国語など)でも最低2カ国以上で使われているものばかりで、日本のようにたった1カ国で母国語とされている言葉は極めて珍しいです。 英語を母国語とする国が圧倒的に多い どの言語を母国語としているのかに注目をすると、ほとんどの国で英語が母国語として使われていることがわかります。 Number of countries in which this language is spoken (この言語が話されている国の数) 1. English:110 countries :60 :51 inese:33 5. Spanish:31 … 21. 日本語と英語が言語的に違いすぎる! だから習得が難しい | 英語びより. Japanese:2 日本語は21位です。そんなことより、みなさん気になりません?笑 日本語を母国語として使用している国が日本以外にもう一つあるんです。 どこだか気になりませんか? 日本語が母国語の国とは!? それは、「パラオ共和国のアンガウル州」というところです。 どこだそれと思いましたよね? フィリピンの東に小さい島があるんですが、その島です。 ここです。 パラオ共和国のアンガウル州というところで日本語を公用語として定めているのだそうです。 パラオは第二次世界大戦前に日本の委任統治領だったことがあり、それが公用語採択の由来なのだとか。少し難しい話になってきましたね。 しかし Wikipedia によれば、アンガウル州には日本語を日常会話に用いる住民は存在しないらしいです。それでも何か嬉しい気分になりますね! 世界ではものすごく英語が使われている! 少し話が逸れましたが、とにかく世界ではものすごく英語が使われているということです。 近い将来、日本国内でもたくさんの英語が使われるようになりますし、インターネット上や仕事関係でも英語圏の人と深く関りを持つことは想像できます。 今想像する以上に英語を使用します。 そのためには、しっかりと英語を身に着けておかなければ将来間違いなく苦労します。 しっかりと学生のうちに英語を学習して大人になったときに苦労しないよう、準備しておきましょう!
(ヨスがリンゴを食べた)」のように英語は日本語とは違って、 主語の次に動詞が来る んですね。 ついで言うと、日本語のようなSOV型、英語のようなSVO型のほかにもあります。 アラビア語を代表する「VSO型」、マダガスカル語などの「VOS型」、そして「OVS型」や、「OSV型」というのもあります。 日本語の文法は 数ある文法の中の1つにすぎない ってことがよくわかります。 ちなみに、 英語の5つの文型についてはこちら の記事をどうぞ。 否定疑問文の返事 否定疑問文への返答 も違いますね。 否定疑問文というのはこういう質問です。 A: 疲れて ない? B: うん 。大丈夫! 「ない? 」というふうに聞くのですが、返事が仕方が日本語と英語では違うんですよ。 A: Aren't you tired? (疲れてない? ) B: No, I'm OK. (いや、大丈夫! ) ほら! こういうのこんがらがりますねー。 英語は主語を省略できない 英語を勉強していてまずぶち当たるのが「主語を省略しない」という特性です。 日本語だと「難しいです」っていうところでも、英語だと…… It's difficult. (難しいです) ええ。私は発狂していましたよ。 こういう自分の母国語とあまりにもかけ離れている特性って、文法で習って頭で納得していても、いざ使おうとすると抵抗があるんですよ。 あまりにも日本語と違いすぎますよね? いちいち「It」をつけたりすると、 なんか間違っているんじゃないか って思ってしまい、使うのが何か恥ずかしくなりませんか? あ、もちろん英語でも主語を省略することはあります。 「Hot! (暑っ! )」とか。特にSNSでの投稿では入力するのが面倒なので主語を省略することが多いです。 どの国でも同じですね。 英語と日本語は表記が違いすぎる そして当たり前ですが、日本語と英語は 表記が違いすぎ ます。 日本語 …… 漢字・ひらがな・カタカナ(+アルファベット) 英語 …… アルファベット そもそも漢字は文字自体が意味を持つので、漢字を見れば意味が分かります。 例えばこちらの言葉を見てください。 むえいとう 意味がわかりますか? ピンときませんよね(笑)。 でも「 無影灯 」って漢字に直すと、 見たことがなくても意味がわかる のではないでしょうか? 漢字の瞬間認識率は、言語の中でも最強だと思います。 逆に英語はアルファベットを並べて単語を形成します。 「 A 」というアルファベット自体には音を表すということしかなく、「意味」は全くありませんね。 表記が違うので、アルファベット一面の文章があると「うっ……」となるんです。 たぶん漢字という共通文字を使う中国語(中国の漢字の方が簡略化されていますが)の方が拒絶反応は薄いと思いますよ。 英語と日本語は発音が違いすぎる そして、日本語と英語が語られるときに忘れてはならない「発音」の違いです。 これが、上で見た 「表記」にも負けないほどの違い があるんです。 日本語は母音の数が少ない まず、日本語と英語では 母音 の数にすさまじいほどの差があります。日本語の方がかなり少ないんです。 これが英語ネイティブの人に「 日本人の発音がわからない!
(あなたの住所を私に教えて。)」のように使います。メールアドレスのことを「address」ということも可能ですが、「email address」ということが多いです。 また、「address」は他にもいくつかの意味を持ち、動詞の場合は「話をする」や「(課題などに)取り組む」、名詞の場合は「演説」などの意味があります。 ちなみに、日本では連絡を取る時には「LINE」などがよく使われますが、アメリカは「Messenger」や「テキスト(SMS)」「WhatsApp(LINEのようなアプリ)」が使われることが多いです。 まとめ いかがでしたか。この他にも「英語だと思っていたのに、和製英語だった」という単語は多くあるので、自信のない単語は事前に確認することをおすすめします。旅行や留学の際に、「何で英語なのに伝わらないんだろう?」ということにならないよう、まずは今回ご紹介した単語をぜひ覚えてみてくださいね! 【参照サイト】 アパートとマンションの違いって? プロが教える希望条件別の部屋選び(住まいのお役立ち記事) The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 短期ダンス留学をきっかけに英語に興味を持ち、英語力ゼロで長期留学を決意。自分なりに勉強法を考え、TOEFL50点、英検2級を取得。アメリカ・ロサンゼルス留学(語学学校3年、ミュージックカレッジ2年)5年を経て、現在はOPT制度を活用し、アメリカ拠点の音楽会社に勤めている。 English Hub 編集部おすすめの英語学習法PICK UP! English Hub 編集部がおすすめの英語学習法を厳選ピックアップしご紹介しています。 スタディサプリEnglish ドラマ仕立てのストーリーで楽しく「話す力」「聴く力」を身につける! レアジョブ 満足度99. 4%!シェアNo. 1、累計会員数90万人を超えるオンライン英会話の代名詞 ビズメイツ 無料体験受講者の50%以上が入会するビジネス英語の決定版プログラム
こんにちは!パズルイングリッシュ協会代表の佐々木 未穂です(^^ 学生の頃からかれこれもう40年以上英語に触れています。 私が英語を教え出したのは41歳で、そこからほどなくして日本語と英語の大きな違いに気付きました。 今回は、日本語と英語の決定的な違いについて、みなさんに知ってもらいたいと思います♪ なぜ日本人は英語が話せないのか? 日本人には英語が苦手な人がとても多いです。 学生のときに英語をたくさん勉強させられますが、それでも英語を話せるようになる人はごくわずかです。 それはなぜなんだろう、ということを私はいつも真剣に考えていました。 私は学生の頃から、人並み以上に熱心に英語を勉強してきたつもりです。 私が読んだことがない英文法書なんてないと言えるくらい勉強してきましたが、なぜ日本人はあんなに頑張って英語を勉強するにも関わらず、英語が話せるようにならないか ということがわかりませんでした。 しかしある時、私はその理由がわかりました。 日本語と英語の違いを区別しないまま、英語を学んでいたことに大きな原因がありました。 「意味言語」と「組み合わせ言語」 私は日本語を「意味言語」、英語を「組み合わせ言語」と呼んでいます。 日本語は言葉自体に意味があるので、「意味」でメッセージを伝え合っています。 例えば ただいま ごちそうさま などがそうです。 その言葉自体に意味があるので、 「ただいま」=「私はここに帰って来たよ」 「ごちそうさま」=「食事を食べ終わりました。ありがとうございます」 など、それを言うだけで意味が伝わります。 一方、英語は「組み合わせ言語」です。S(主語)とV(動詞)の二つが組み合わさって、文章が成り立っています。 「ただいま」=「I am home. 」 「どういたしまして」=「You are welcome. 」 日本語の「ただいま」には主語も動詞もありませんが、英語は必ずSとVが付いてます。 「どういたしまして」も日本語にはないSとVが付いてます。 このように日本語と英語の決定的な違いは、日本語が「意味言語」であることと、英語が「組み合わせ(パズル)言語」であることにあります。 英語が喋れるということは、頭の中にある日本語を、SとV で出すということです。日本語にはない、SとVを瞬時に創作しなければいけないんです。 裏を返せば、SとVを瞬時に創作することができれば、90%以上の英会話が成り立つので、英語が喋れるようになります。 パズルイングリッシュに興味がある方へ このように、日本語と英語は構造が全く違います。 それなのに日本人は、あくまで日本語の枠組みの中から英語を学ぼうとしています。 構造も文化も全く違う言語なのに、日本語として理解しようとしているのです。だから日本人は英語が喋れないのです。 しかし、パズルイングリッシュメソッドを学ぶことで、誰でも英語が話せるようになります!
すみません」みたいな。 「落としましたよ」「すみません」 相手の呼び方の文化差 ほかにも 友達のお父さんを呼び捨てで呼ぶ とか、日本ではほぼありえません。 日本だと、1つ年上のきょうだいでも「お兄ちゃん」のように呼びますから。 目の前の人に向かって日本語で「 あなた (二人称)」という言葉を使うことが 失礼な場合が多い のも特殊な性質ですよね。 二人称としても三人称としても、代名詞や名前で呼ぶより、 その人のポジション (課長、部長、先生など)で呼ぶことが多いです。 英語の授業で「彼女は大きなバッグを持っていた」のように訳すときの「 彼女 」が妙に引っかかってた記憶がありますよね(笑)。 断定を避ける表現 ほかにも、日本語で話すときって何事も曖昧にしておきたいですよね。 「何が好き? 」って聞かれて「ピザ とか 好きです」って答えるように。なので「and so on」を使いまくってたなぁ(笑)。 まとめてみると、どれも 「断定を避ける」という性質が根底にあります ね。 その根源にあるのは相手を敬うということかとは思いますが、ここまで選択する言葉が違うのは言語習得の上で苦労するのも仕方ないです。