2021. 07. 31 子どもの習い事でも、大人になってからのスキルアップでも必ずランクインする「英語(英会話)」。中学、高校と6年間習ったはずなのに、悲しいかな「苦手」な人も多いのでは。今では「翻訳こんにゃく」ならぬスマホやITサービスで英語をはじめ外国語を話せなくても大丈夫、なんていう説もあったりして……とはいえ、やはり基礎的な会話だけでもマスターしておくと、言語の壁を低く感じられ、コミュニケーションも図りやすくなりますよね。 今回は日本語でよく使う「よろしくお願いします」を英語でなんというか、英会話のイーオンさんに教えてもらいました! 「よろしくお願いします」英語でなんて言う? 日本人があらゆる場面で使う超便利フレーズの「よろしくお願いします」。 皆さんも会話の様々なタイミングで、ほとんど反射的に「よろしくお願いします」と口にしていませんか。 では、この「よろしくお願いします」は英語でなんと言えばいいのか。皆さん、思い浮かびますか? そう、実は英語には「よろしくお願いします」の直訳になる言い回しはないんです! 日本語の「よろしくお願いします」の汎用性の高さに圧倒されつつ、シーン別「よろしくお願いします」の英語表現をご紹介いたします! 英語で「返金お願いします」を言おう！海外では日常茶飯事！ - ネイティブキャンプ英会話ブログ. 初対面の場合:(It's) nice to meet you. 出典: 自己紹介をする「初対面」の場合の「よろしくお願いします」はこちらです。 直訳すると「お会いできてうれしいです」の意味を持ちますので、初めて人に会った時の挨拶として適切です。 自分が言われたときは、「こちらこそ」の意味合いとして"too"を文末につけて、"Nice to meet you, too″と答えるのが一般的です。 省略して"You too"のような形で答えることもできます。 「私も」という同感の思いを伝えようと、 "Me too"と伝えたくなりますがこれは間違い。"You too"が正しい返答です。 初対面の挨拶の後に続いて"What do you enjoy doing in your free time? "(趣味は何ですか)などと質問できると会話が広がっていいですよ! 今日もよろしくね!のときは(It's) good to see you 初対面ではなく「今日もよろしくね!」などのときは"(It's) good to see you"を使います。 「Nice to meet you」と同じで直訳すると「お会いできてうれしいです」の意味を持ちます。"again"をつけて、"(It's) good to see you again"「また会えてうれしいよ」のような形で、海外ドラマなどでもよく使われているワードですよね。 meetは初めて会うというニュアンス、seeは既に知っている人に会うというニュアンスがあり、再会の挨拶で"(It's) nice to meet you.
ご質問ありがとうございます。 資料と関係者と展開の英訳が多いですので、回答の英文では色々な言い方を紹介しました。私の意見は2番目の方が最も簡単で自然な英文です。でも、その三つの中からどれでも使えます。 例文:If there is anyone involved with this project that wasn't here, please send them this information. このプロジェクトの関係がある出席者にこの資料の展開をお願いします。 ご参考いただければ幸いです。
※ Thank you for your understanding. は、口頭でも使える便利な表現です。 了承 の類語、理解を表す understanding を用います。 ご了承ください の英語定番フレーズなので、迷った時はこの表現を使うと良いでしょう。一方的に了承してくださいと言われるより感謝の言葉で伝えられた方が、相手も気持ちが良いものです。 予め(あらかじめ)ご了承ください。 Thank you for your understanding in advance. ※ in advance は 前もって 、 あらかじめ という意味を持つ慣用句です。この in advance を付けることで、この先発生する相手への負担、例えば工事の騒音などに対して、事前にお礼の気持ちを述べることができます。 Thank you for your patience in advance. ※上記例文には 忍耐 、 我慢 を意味する patience が使われています。相手に迷惑がかかることなどに対し、前もって断りを入れておきたい時に使えます。なお、 in advance を取って Thank you for your patience. とすると、 お待ちいただきありがとうございます(お待たせしました) という意味にもなります。 ご了承くださいますようお願い申し上げます(ご理解くださり感謝いたします)。 I appreciate your understanding. ※ Thank you for your understanding. を敬語表現化した言い方です。相手に理解を押し付けるのではなく、 ご理解いただけますと幸いです という謙虚なニュアンスが伝わります。目上の人やビジネスの取引先にも使えるおすすめ表現です。 相手の確認や注目を求める「ご了承ください」 当店は明日、メンテナンスのためお休みとなります。ご承知おきください。 Please note that our shop will be closed tomorrow due to maintenance. 彼女には〇〇をお願いしますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. ※この例文で出てくる note は動詞で、冊子のノートではありません(紙でできたノートは notebook )。動詞の note には、 気に留める 、 注意する という意味があります。 Please note〜 は非常によく使われる英語表現で、 〜についてご留意ください 、つまり ご了承ください という意味になります。また、 親切に 、 優しく という意訳を持つ kindly を入れて Please kindly note〜 とすると、より申し訳ないと思う気持ちが表現できます。 スケジュールに変更の可能性があることをご了承ください。 Please remember that there might be a change in schedule.
1) not not: (文や語の否定)~でない a a: 一つの word word: 言葉, ワード, 語, ひと言, 約束, 口論, 合言葉, 神の言葉, を言葉で表す, 便り, 話, 表わす to to: ために, に, への, (物事の進行・気持ち・意志などが)~の方向に向かって, ~の目的で anyone, anyone: 誰も, 誰か, 誰でも please. please: 楽しませる, どうぞ!, 気に入る, を喜ばせる, どうぞ, 好む, 喜ばせる, 喜んでする, お願いします
"を使ってしまうと、 以前会ったことを忘れてしまったのかなと思われかねない ので覚えておきたいですね。 何かをお願いする場合:Thank you. 何かを頼んだりお願いした際、最後に「よろしくお願いします」と伝えることがありますよね。そんな時は"Thank you"を使います。 例えば郵便局に行って荷物の郵送を頼んだり、子どもを保育園に預けたりと、日常の中で相手に何かをお願いするときなどです。 日本語では最後に「よろしくお願いします」と伝えますが、英語ではシンプルに"Thank you"と感謝を伝えるだけで意図が伝わりますよ! 別れ際に使う場合:(It was) nice meeting you. 日本語では別れる際にも、「今後もよろしくお願いします。」という言葉を使いますよね。そんなときに使うのはこちらの「nice meeting you. 」。 直訳すると「お会いできてうれしかったです。」という意味です。英語ではさらに、" I look forward to seeing you again next time! 英語には｢おつかれさま｣｢よろしくお願いします｣という言葉はない 日本語では欠かせない定型句だが… | PRESIDENT Online（プレジデントオンライン）. "(また会えるのを楽しみにしています! )と続けて次回も会いたい気持ちをダイレクトに表現することが多いです。カジュアルに今後も連絡を取り合いたい意思を伝える際は"Let's keep in touch! "などもよく使われる表現ですので覚えておくと良いですよ! ※監修:英会話イーオン Amy Dutton 先生 オーストラリア出身。2011年にイーオン入社後、スクール教師として全国各校で勤務し、キッズから大人まで幅広く会話クラスを担当。2017年より教務部トレーナーとして、イーオンスクールの教師育成に従事。外国人教師の新入社員研修やフォローアップ研修などを担当する。 saita編集部
たとえば、わが家で愛用している酒造メーカーのアルコールスプレー「ドーバー パストリーゼ77 」が↓ 1リットル約1, 000円なのに対して、手に入りやすい「オスバンS」なら↓ 原液600mlで約700円。200倍に希釈して使用するなら、殺菌消毒スプレー1リットル(原液5ml使用)を約6円で作ることができます。 それでも十分お安いですが、わたしが使っている「大洋製薬」の「塩化ベンザルコニウム(10%)」は500ml、300円※。1リットル、約3円で作ることができるのですよーーーっ! ※「塩化ベンザルコニウム」は様々なメーカーから販売されていて、ドラックストアなどで簡単に手に入ります。 そんなわけで、わが家の掃除用品のレギュラー入りを果たした「塩化ベンザルコニウム」ですが、ちょっとしたクセもあります。 毒性があるため食品には使えない(食器などに使う場合、十分なすすぎが必要)→食品周りではパストリーゼを使う 細菌やカビには強くても、ウイルスには効果がない→蛇口やドアノブの除菌にはパストリーゼを使う。さらに強力な除菌には、次亜塩素酸ナトリウムの希釈液を使う 「逆性石けん」なので石けんのように汚れを落とすことはできない→汚れは掃除用や台所用の洗剤で落としてから使う 揮発性がないので、拭き跡が残りやすい→鏡やステンレスにはパストリーゼを使う 液が付着すると退色や変色の可能性がある→事前にテストしてから使う 高濃度液に触れると低温やけどする可能性がある→ゴム手袋を着用してから扱う など……。 そんなクセを受け入れても余りある高いコストパフォーマンスだと思うので、手持ちの洗剤や薬品と併用して、うまく付き合っていきたいなと思っています。 綺麗好きだけど掃除嫌い 掃除・掃除・掃除ー♪ こちらも参考に↑ – – – 著書を出させていただきました:)
つまり、通常の洗濯をする前にベンザルコニウム塩化物液につけおきして、完全にすすいで流してから通常の洗濯洗剤を入れて洗濯をしなければなりません。 ■我が家がたどり着いたベストな洗濯の手順 以上をふまえて何かと朝忙しい我が家の場合は、前日に洗濯物を仕込みます。 大まかな手順は以下の通り。 1. ザルコニン液Pを1000倍に希釈して、洗濯機の「つけおきモード」ですすぎまでセットします。 筆者宅は洗濯物が多めなので水量を60Lに設定し、ザルコニン液を60ml使います。 計量はザルコニン液Pの青い蓋1杯が5mlです。もちろん蓋で計量してもよいのですが、 筆者は面倒なので計量カップを使っています。 カップで50mlまでざーっと計量し、青い蓋2杯分の10ml分を追加して入れます。 洗濯機のつけおきモードで、すすぎまで設定します。筆者宅はすすぎまで入れて77分ほどです。 2. そのまま通常の洗濯モードで洗濯予約しておく 1が終わったら、通常の洗濯洗剤をセットして予約モードで翌朝に洗濯が終わるように予約します。 これで、あとは翌朝干すだけです! ■ニオイに敏感な夫も大満足。梅雨どきでも一切ニオイが気にならない! kouchan / PIXTA(ピクスタ) この手順で洗濯するようになってから、衣類の生乾きのニオイはもちろん、汗が染みこんだ衣類のニオイも一切気にならなくなりました! 我が家のニオイに敏感な調べ物王は、もちろん大満足です! 逆にこの手順を踏まないで洗濯をしようものなら即、気付いてしまうくらいなんですよ……(怖) 何かとニオイが気になるこの季節、部屋干しの日や汗が染みこんだ嫌なニオイの洗濯物に一度試してみてはいかがでしょうか?
さらに色落ちしやすい布地だとどうなるのか? といった問題がありますので、殺菌消毒の際は注意してください。 おわりに… 最後になりましたが、逆性せっけんはけっこうデリケートです。容器の中に異物を混入させないこと。有機物が入ったりすると細菌が繁殖し、製品本来の働きをしなくなることもあるそうです。 『オスバンS』は保管・使用上の注意を必ず守ること。 お疲れさまでした~。