日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 life or death life and death live or die life-or-death 一義的に問題とされるのは、 生きるか死ぬ かの問題である。 都心貧民地域の子供たちは、バスケットボールを 生きるか死ぬ の問題にします。 Children in urban poor areas see basketball as a matter of life or death. 今度も 社会が科学に追いつくまで 待ってはいられません 生きるか死ぬ かの問題ですから We can't wait until society catches up to the science again because it's a matter of life and death. 死ぬか生きるかの戦いの英語 - 死ぬか生きるかの戦い英語の意味. でも 私が 最初に感じた 生きるか死ぬ かみたいな危機感は もうありませんでした そこにとどまって話し続け 逃げるのをやめただけで です But the life and death feeling I was feeling the first time was no longer there, just because I stayed engaged - because I didn't run. dianmenアウト、魏、私が停止要請 生きるか死ぬ を終了します。 Out dianmen, Wei stopped me and asked quit live or die. この場所は満たされている 彼らの患者が 生きるか死ぬ か 気にしない医者と This place is filled with doctors who don't care if their patients live or die. 彼らの患者が 生きるか死ぬ か 気にしない医者と いや この場所は 医者で満たされてる 生きるか死ぬ かという手術で最後に選択肢AとBが問われたら、その判断まで機械に任せるのは嫌じゃないですか。 For example, you wouldn't want to leave a life or death decision up to a machine.
ショッピングセンターの開業は町の零細企業にとっては死活問題となった。 Becoming unpopular was like a life or death matter to Sylvia. 人気者でなくなったことはシルビアにとって死ぬか生きるかの問題のようだった。 Dead or alive は「生きるか死ぬか」ではない 指名手配のポスターに Wanted dead or alive と書いてあることがあります。 英辞郎 on the Web によるとこの表現の意味は: 〔お尋ね者などが〕生死を問わず指名手配されて◆対象者の身柄または死体を当局に引き渡せば、報奨金が支払われる場合など。 Wanted は「求む」という意味だと捉えてください。 Dead or alive は「死んでいても、生きていても」という意味なので、「死ぬか生きるか」という意味で使われることはありません。 Photo by from Pexels にほんブログ村
もう英文作成で悩まない!120万例文と用例の「Pro」 データ提供: EDP ※データの転載は禁じられています。 悪質な拡張機能にご注意ください 音声再生 検索履歴 単語帳 ガイド 環境設定 ログイン Pro ログイン Pro Lite ログイン ・該当件数: 3 件 生きるか死ぬかの問題 difference between life and death a matter of life and death a matter of life or death ~にとって 生きるか死ぬかの問題 a matter of life or death for [to] まさに 生きるか死ぬかの問題 である be literally a matter of life and death 〈話〉 TOP >> 生きるか死ぬかの... の英訳 アルクグループ アルクのウェブサイト アルクショップ アルクオンライン英会話 英辞郎 on the WEB Pro インフォメーション 会社概要 採用情報 プレスリリース アルク製品サポート サイトのご利用について 利用規約 「英辞郎 on the WEB」利用規約 プライバシーポリシー 免責条項 お客様相談室 著作権について 広告掲載について 法人のお客様 お問い合わせ © 2000 - 2021 ALC PRESS INC.
辞典 > 和英辞典 > 死ぬか生きるかの戦いの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 life-or-death [life-and-death] struggle 生きるか死ぬかの戦い: life-or-death battle 死ぬか生きるかの: 【形】dead or alive 生きるか死ぬかの: 【形】1. life-or-death / life-and-death2. life-threatening 生きるか死ぬかの問題 1: 1. a matter of life and death2. difference between life and death3. question of life or death 生きるか死ぬかの問題 2 a matter of life or death (for [to])〔~にとって〕 生きるか死ぬかの正念場: do-or-die situation 生きるか死ぬかのひどい事故に遭う: have a serious accident in which one almost lose one's life 生きるか死ぬかの瀬戸際で: between life and death 多くの人命が生きるか死ぬかの瀬戸際にある: Thousands of human lives hang in the balance. それは生きるか死ぬかの問題ではなく、名誉の問題です。: It's not a question of life or death, but a question of honor. 生きる か 死ぬ か 英語の. 人々に生きるか死ぬかの状況をじっくり考えさせる: cause people to ponder the life-or-death situation 今日死ぬかのごとく生きる: live as if you'll die today 生きるか死ぬかという状況: life-or-death [life-and-death] situation 生きるための戦い: battle of life 生き残れるか完全に死ぬか: survival or ultimate death 今日死ぬかもしれないと思って生きる: live as if you'll die today 隣接する単語 "死ぬ〔災害などで〕"の英語 "死ぬかと思う"の英語 "死ぬかもしれないという事態に直面する"の英語 "死ぬかもしれないという状況に直面する"の英語 "死ぬか生きるかの"の英語 "死ぬことと同じように最後で"の英語 "死ぬことに対する恐怖"の英語 "死ぬことはほとんどない"の英語 "死ぬことも生きることと同じく自然である"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
」を「生きるか死ぬかだ」と訳しています。 「デッドオアアライブ」は「生きるか死ぬか」という意味にならないのか、というとそれは会話の文脈によるので完全な間違いではありません。「It's a dead-or-alive question. 」と言われたら「それは生きるか死ぬかの問題だ」という意味です。 「デッドオアアライブ」の意味は「死んでいるか生きている」? 「デッドオアアライブ」は「生きるか死ぬか」というより「生死を問わず」、「生きていても死んでいても」と訳すほうが英語の元の意味に近いですが、今では「生きるか死ぬか」という使われ方もするようになりました。「Dead or alive, No place to run. 」と言われたら「生か死か、逃げ道はない」という意味です。 ここでは元の意味に近づけて見ていきましょう。「デッドオアアライブ」の直訳は「死んでいるか生きている(状態)」でしたが、辞書によると「生死を問わず」でした。「問わず」、「(死んでいても生きていても)どちらでもかまわない」という言葉が加わっています。なぜでしょうか? 生きるか死ぬか｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. どちらでもかまわない?本当に? 「デッドオアアライブ」の語源は19世紀のアメリカ西部、とくにその時代のアメリカ西部を舞台にした人気ドラマでの指名手配人、おたずねものへの使用が由来です。主に懲罰のために指名手配人を探す、はりがみ上に書かれています。 「デッドオアアライブ」という言葉はその指名手配人は見つける過程で殺されるだろう、というニュアンスも含んでいます。指名手配人を探す過程でそのおたずねものを殺すことは、理にかなった罰であるかのようにみなされているからです。 そういうわけで「デッドオアアライブ」は「死んでいても生きていてもどちらでもかまわないけれど殺していいよ、でも殺すことは罰になるからむしろ殺せ」という意味になります。 「デッドオアアライブ」の直訳、「死んでいても生きていてもどちらでもかまわない」の「どちらでもかまわない」は「殺せ」でした。ダイレクトに言わず、遠回しな表現で過激なことを伝えています。 WANTED!指名手配のはりがみ
英語で「生きるか死ぬか」って何て言うんですか? 「DEAD OR ALIVE」だと「生死問わず」になっちゃいますか? 英語 ・ 19, 910 閲覧 ・ xmlns="> 25 DEAD OR ALIVE 生死を問わず/死ぬか生きるか... どちらもあります。文脈で決まります。 alive or dead の順のほうが、「死ぬか生きるか」の意味になりやすいようです。 They didn't know if he was alive or dead. Wanted: Dead or Alive 指名手配:生死を問わず あと、形容詞の限定用法なら dead-or-alive と、ハイフンでつなぐのが、一応「正しい」です。最近はなくても可。 It's a dead-or-alive question. 生きる か 死ぬ か 英特尔. これも、alive-or-dead もアリ。 or の代わりに、and もあり。 さらに、 life-or-death / life-and-death / death-or-life / death-and-life も少ないけどあって、要するに何でもアリという感じです^^ ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆さんありがとうございました! お礼日時: 2013/10/2 16:50 その他の回答(2件) "DEAD OR ALIVE"は「生死を問わず」と言う意味になってしまうので、"atter of life and death"が一番「生きるか死ぬか」に近いと思います。 2人 がナイス!しています a struggle for survival 生きるか死ぬかの戦い,生死をかけた戦い
時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります ホーム 日本語から今使われている英訳語を探し、その表現・用例を見る! 検索結果-生きるか死ぬか 日本語から今使われている英訳語を探す! 生きるか死ぬか 読み: いきるかしぬか 表記: 生きるか死ぬか do or die 生死 生死の問題 これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。 英語世間話、これ英語でどう言うの? コラム 英語で一言 今使われている言葉で 英語なんでもかんでも
同じ悩みを抱えている方の解決策になれば嬉しいです。 以上、いきもの家でした。
5×13×2. 5cm 38743668 原産国・地域:中国 仕様・混率:表地、裏地:ポリエステル100% ケース:EVA樹脂 外寸:約23. 5cm 洗濯可否:否 漂白剤可否:否 ¥1, 971 無印良品 EVAリフィールクリアポケット・パスポートケース用 3枚入・約20×10cm 38743675 良品計画 ポリエステル パスポートケース ・クリアポケット付用のクリアポケット(リフィール)です。ポリエステル パスポートケース ・クリアポケット付用のクリアポケット(リフィール)です。【 無印良品 MUJI】 無印良品 > 雑貨・日用品( 無印良品 ) >... その他の調理器具 【商品名】 無印良品 ポリエステル パスポートケース ・クリアポケット付 黒・約23. 5cm 38743668 原産国・地域:中国 仕様・混率:表地、裏地:ポリエステル100% ケース:EVA樹脂 外寸:約23. 【上海渡航】無印良品のパスポートケースが大活躍 | ページ 2 / 2 | LEE. 5×13×2.... ¥3, 930 new step 楽天市場店 無印良品 ポリエステルパスポートケース (新)ネイビー・約23×12cm 02869120 良品計画 ¥2, 980 無印良品 ポリエステルパスポートケース・クリアポケット付黒・約23. 5cm 38743668 1個 良品計画 旅先で通貨やメモ類などを分けて収納できるクリアポケット付の パスポートケース です。クリアポケット3枚付。旅先で通貨やメモ類などを分けて収納できるクリアポケット付の パスポートケース です。クリアポケット3枚付。【 無印良品 MUJI】 無印良品... 【商品名】 無印良品 ポリエステル パスポートケース ・クリアポケット付 黒・約23. 5cm 38743668 色:黒旅先で通貨やメモ類などを分けて収納できるクリアポケット付の パスポートケース です。 クリアポケット3枚付。 使... ¥3, 833 newwind楽天市場店 無印良品 ポリエステルパスポートケース・クリアポケット付 (新)グレー・約23. 5cm 02869137 【商品名】 無印良品 ポリエステル パスポートケース ・クリアポケット付 (新)グレー・約23. 5cm 02869137 色:グレー旅先で通貨やメモ類などを分けて収納できるクリアポケット付の パスポートケース です。 クリアポケッ... ¥4, 650 無印良品 ポリエステルパスポートケース (新)ネイビー・約23×12cm 02869120 原産国・地域:カンボジア 仕様・混率:表地、裏地:ポリエステル100% 外寸:約23×12cm 洗濯可否:否 漂白剤可否:否 無印良品 ポリエステルパスポートケース・クリアポケット付 (新)グレー・約23.
【無印良品】で人気のパスポートケースは他にもさまざまな収納に使えるという声を聞きました。そこで実際にどのような収納に使えるのかを試してみました! 人気のパスポートケースの収納力を実践 知る人ぞ知る? 無印良品のパスポートケース。なぜそんなにも人気なのでしょうか。無印良品で販売されているパスポートケースは、クリアポケットが付いているタイプと付いていないタイプの2種類。今回は、クリアポケットが付いているタイプで実際にいろいろなものを入れて使い勝手をチェックしてみました。 ポリエステルパスポートケース・クリアポケット付 ¥1, 990(税込) ブラック・グレー・ネイビーの3つのカラーバリエーションの中からブラック選びました!まず始めにパスポートケースのサイズや収納スペックなどを確認。 ケース自体のサイズはおよそ縦23. 5×横13×幅2. 【無印】使い勝手抜群のポーチが人気！種類やサイズ・おすすめ活用術は？ | jouer[ジュエ]. 5㎝。スリムなサイズ感なので、雑誌が横向きで入るタイプのトートバッグなど、小さすぎないバッグであれば問題なく入ります。 気になる内側の仕様は…? ジップを開けると、左側には 斜めにカットされたポケットが3つ あり、手前の2つはメッシュ生地。一番奥のポケットは上からだけではなく横からスライドしても入れられるようになっています(写真左)。 センターにはクリアポケットが3つ あり、自由に取り外したり、別売りのクリアポケット(3枚セットで税込¥450)を追加でさらに足すことも可能!向かって右側には メッシュ生地のカードポケットが5つ (写真右)。 収納スペースはこれだけではありません!さらにカードポケットの裏にも。 紙幣が余裕で入るサイズのポケット (写真左)と、 ジップ付きのポケット (写真右)があり、なかなかの収納力です。 見た目以上に収納ができる場所がたくさんありました。早速、用途別に収納していきたいと思います! その1:本来のパスポートケースとして 本来の使い方、パスポートやお財布周りのものなどをメインに入れてみました。 実際に入れてみると、パスポートを含めお財布周りのものを一通り入れられるほど収納ポケットがかなり役に立ちます! メッシュポケットの裏側にある部分には、充電用のバッテリー・コード・イヤホンを。見た目がスマートなので厚みがあるものは入らないと思いましたが、以外にもストレスなく出し入れが可能。 収納したものはこちら ・新聞サイズのペーパー×1 ・パスポート×1 ・エアーチケット×1 ・コイン 複数 ・紙幣×5 ・カード×5 ・ボールペン×1 ・ケータイ用バッテリー&コード×1 ・イヤホン×1 それなりにさまざまなものを収納できましたが、クリアポケット1つ分とメッシュポケットは使用していないので、まだまだ余裕があります。旅行中の買い物でもらったレシートや、日本のお金も分けて一緒に入れておくこともできます。 その2:文房具セットとして 文房具バージョンではクリアポケットを2つにしてみました。 使う頻度の多そうなボールペン・シャーペン・ホチキス・ハサミ・定規などの他、仕事中にあると便利なアイテムを中心に入れられるだけ収納。 これだけのものが一ヵ所に集まっていると、作業効率が上がりそうです!
このメッシュポケットがまた優秀で、何が入ってるかがわかるだけじゃなく、かなり丈夫なのも嬉しいポイント。 文具や、かさばるモバイルバッテリー、念のための現金やハンドクリームまで、 自分の用途にあわせて好きにカスタマイズできてしまう、 意外な収納アイテムなのでした。 詳しくはこちら↓ バスルームでもキャンプでも活躍! 無印良品 EVA吊るせるケース 1, 290円 場所やシーンを問わずに活躍してくれるアイテムも少なくない無印良品。 こちらの 「EVA吊るせるケース」 もそのうちの一つ。 ものをいれていないとかなり薄いこのアイテム、意外に も収納力もすごい んです。 バックルでしっかり留められるので、たくさん詰め込んでも広がることもなく、この状態をキープしてくれてます。 ある程度膨らんでもいいように、それぞれのポケットにしっかりマチがあるんですよね。 このアイテムの最大の特徴は、 どこでも吊るせる こと。 メッシュで透けてるので、なにがどこにあるのか一目瞭然! またEVA素材なので水や汚れにつよく、メッシュなので通気性もバツグン。 そんな特徴を生かして、 アウトドアでも使うことができちゃうんです。 置く場所が限られるアウトドアな場面では、吊るせることは大きなメリット。 細々したものはものはこれにひとまとめにしておけば荷物もコンパクトになりますよね。 普段にも、旅行にも、アウトドアにも使えちゃう無印良品の万能アイテムなのでした。 あわせて読みたい: 毎日のストレスを賢く減らすことを目指すROOMIE。そんなROOMIEの記事を日々扱う編集部員たちが、快適に自分らしく暮らすためのアイテムやスタイルを共有していきます。 あわせて読みたい powered by 人気特集をもっと見る 人気連載をもっと見る
通帳や予備カードの収納は無印良品のパスポートケースがおすすめ コンテンツへの感想
5cm 良品計画 旅先で通貨やメモ類などを分けて収納できるクリアポケット付の パスポートケース です。クリアポケット3枚付。旅先で通貨やメモ類などを分けて収納できるクリアポケット付の パスポートケース です。クリアポケット3枚付。【 無印良品 MUJI】 無印良品... ¥1, 950 Prime merket store 無印良品 ポリエステルパスポートケース・クリアポケット付 (新)ネイビー・約23. 5cm 02869144 【商品名】 無印良品 ポリエステル パスポートケース ・クリアポケット付 (新)ネイビー・約23. 5cm 02869144 原産国・地域:中国 仕様・混率:表地、裏地:ポリエステル100% ケース:EVA樹脂 外寸:約23. 5... 無印良品 ポリエステルパスポートケース (新)黒・約23×12cm 02869106 無印良品 ポリエステルパスポートケース・クリアポケット付 (新)ネイビー・約23. 5 02869144 良品計画 無印良品 ポリエステルパスポートケース (新)黒・約23×12cm 02869106 良品計画 無印良品 パスポートケースに関連する人気検索キーワード: お探しの商品はみつかりましたか? 検索条件の変更 カテゴリ絞り込み: ご利用前にお読み下さい ※ ご購入の前には必ずショップで最新情報をご確認下さい ※ 「 掲載情報のご利用にあたって 」を必ずご確認ください ※ 掲載している価格やスペック・付属品・画像など全ての情報は、万全の保証をいたしかねます。あらかじめご了承ください。 ※ 各ショップの価格や在庫状況は常に変動しています。購入を検討する場合は、最新の情報を必ずご確認下さい。 ※ ご購入の前には必ずショップのWebサイトで価格・利用規定等をご確認下さい。 ※ 掲載しているスペック情報は万全な保証をいたしかねます。実際に購入を検討する場合は、必ず各メーカーへご確認ください。 ※ ご購入の前に ネット通販の注意点 をご一読ください。