どうぞよろしくお願いします。 と言い、この意味はまさに「たくさんの世話をしてください」ですから、上記のような状況ならぴったりなのです。ただ最近はこの言葉も中国の会社などで使われつつあるようです。つまりお世話になるかどうかはっきりしていない場面でも、挨拶・礼儀としてこの言葉が使われ始めているようなのです。ただ一般社会では使われません。自己紹介の挨拶の最後は「ありがとう」 を言えばいいでしょう。この最後の「ありがとう」、英語の影響なのか最近中国でよく聞きます。教養人なら言わなくちゃ、という雰囲気も感じますので使うことをお忘れなく。 (※ 中国語で「ありがとう」 のページで、「ありがとう」に関連する言い回しや中国での使われ方など詳しく紹介してあります。)
2019年10月4日 2020年12月1日 中国語会話、自己紹介の定番フレーズを10個ピックアップしてみました☆ 我的名字是〜:(私の名前は〜) ☆ 我的名字是 佐藤 片仮名読み→ ウォ ダ ミンズゥ スゥ ズゥォトン。 ピンイン→ Wǒ de míngzì shì zuǒténg 和訳→私の名前は佐藤です。 英語→My name is Sato. ☆ 我叫 佐藤 片仮名読み→ ウォ ジャオ ズゥォトン。 ピンイン→ Wǒ jiào zuǒténg 和訳→佐藤といいます。 英語→I'm called Sato. 你好, 很高兴认识你: (こんにちは、お会いできて嬉しいです) 片仮名読み→ニーハオ、ヘンガオシンレンスゥニィ 簡体字 → 你好, 很高兴 认识你 繁体字 → 你好, 很高興認識你 ピンイン →Nǐ hǎo hěn gāoxìng rènshí nǐ 和訳→こんにちは、お会いできて嬉しいです。 英語 →Hello, nice to meet you. 我来自日本: (私は日本から来ました) カタカナ読み→ ウォライズゥ ズーベン 簡体字 → 我来自 日本 繁体字 → 我來自 日本 ピンイン → Wǒ láizì rìběn 英語 →I'm from Japan. 我住在○○: (私は○○に住んでいます) 例文 簡体字 → 我住在 东京 繁体字 → 我住在 東京 片仮名読み→ ウォジュウザイ ドンジン ピンイン → Wǒ zhù zài dōngjīng 和訳→私は東京に住んでいます。 英語 →I live in Tokyo. 我是一名学生:(私は学生です) 片仮名読み→ ウォスゥ シュエション 簡体字 → 我是 学生 繁体字 → 我是 學生 ピンイン → Wǒ shì xuéshēng 英語 →i'm a student. 学生の部分を変えて自分を紹介しましょう。 医生 (医者) 老 师 (先生) 工程 师 (エンジニア) など。 我○○岁:(私は○○歳です) 簡体字 → 我 二十一 岁 繁体字 → 我 二十一 歲 カタカナ読み→ ウォスゥ アースゥイー シュエイ ピンイン →Wǒ èrshíyī suì 和訳 → 私は 21 歳です。 英語 →I'm 21 years old. 中国語で自己紹介【発音付き】これさえ読めば自己紹介&挨拶は完璧｜チャイナノート. 我的爱好是○○ : (私の趣味は○○です) 簡体字 → 我的 爱好是 听音乐 繁体字 → 我的愛好是 聽音樂 カタカナ読み→ ウォダアイハオスゥ ティンインユエ ピンイン → Wǒ de àihào shì tīng yīnyuè 和訳 →私の趣味は音楽を聴くことです。 英語 →My hobby is listen to music.
私は長崎から来ました。長崎にはチャイナタウンがあります。 のような表現ができます。 中国語の自己紹介で「連絡先を伝える・交換する」 中国語でお互いの連絡先を伝える時などの表現は以下のようになります。 中国語で「携帯電話の番号について」話す 中国語で携帯電話の番号を聞くときなどは、 您 能 给 我 写 一下 手机 号码? Nín néng gěi wǒ xiě yíxià shǒujī hàomǎ? 携帯番号を書いていただけますか? 中国語で「メールアドレスを伝える」 中国語でメールアドレスを教える時の表現は、 这 是 我 的 邮箱。 Zhè shì wǒ de yóuxiāng. これが私のメールアドレスです。 ビジネスの場面での中国語の自己紹介 ビジネスの場での自己紹介では以下のようになります。 仕事先での中国語による自己紹介 たとえば仕事先で自己紹介をする時は、 我 是 〇〇公司 的 铃木 一郎,我 在 营业部 工作。 Wǒ shì 〇〇gōngsī de Língmù Yīláng,wǒ zài yíngyèbù gōngzuò. 〇〇会社の鈴木一郎と申します。営業部におります。 我 在 〇〇公司 负责 宣传 业务。 Wǒ zài 〇〇gōngsī fùzé xuānchuán yèwù. 〇〇会社で広報を担当しております。 名刺交換の場面の中国語 ビジネスの場面での自己紹介では、名刺を交換することも多いです。そんな時の中国語会話は、 这 是 我 的 名片。 Zhè shì wǒ de míngpiàn. これは私の名刺です。 您 能 给 我 一 张 名片 吗? Nín néng gěi wǒ yì zhāng míngpiàn ma? 名刺を頂戴できますか? 您 名字 的 这个 字 怎么 念? 中国 語 自己 紹介 カタカウン. Nín míngzì de zhège zì zěnme niàn? お名前のこの字はどうお読みするんですか? 中国語の自己紹介で最後の挨拶の言葉 さて最後に日本人なら「どうぞよろしくお願いします」を付け加えたいところですが、中国では本当にお願いすることがない限り、挨拶としての「どうぞよろしく」は言いません。本当にお願いするとは、たとえばこれから誰かのお世話になることがはっきりしている時などです。中国語で「どうぞよろしくお願いします」は、 请 多多 关照! Qǐng duōduō guānzhào!
A:CAMPFIREのメッセージ、もしくはメールにてやりとりとなります。プロジェクト期間内も新情報などアップデートする場合もありますので、必ず受信可能な状態にしておいてください。 その他、クラウドファンディングに関わるご質問につきましては、 CAMPFIREヘルプページをご覧ください。
とっても美味しいよって男性2人で10本も ゴクゴク飲んでくれたり、 1店舗のお店で1日48本が完売しちゃったりするんだって♡ お嬢様聖水ジャパン㈱に営業マンさえいれば… 日本中のお店に『お嬢様聖水』や『お嬢様聖水サワー』をもっと紹介して もっと沢山の人を笑顔にできるのに… 諦めなければ夢はぜったい叶うんだよ! 『お嬢様聖水』や『お嬢様聖水サワー』を お店で頼んだお客さんがみんな笑顔になることサワーしってるもん💛 「とりあえずビール!」じゃなくて これから、みんなの力で「とりあえずお嬢様聖水サワー!」にしようね♪ 『お嬢様聖水サワー』は植物発酵エナジーで美容にもとってもいいお酒なんだからっ♪ サワーのお願いだよ♡ サワーちゃんがそこまで言うなら…そこで、お嬢様聖水ジャパン㈱は、 無い知恵を絞って真剣に考えました! そうだ!営業マンがいないならみんなに助けてもらおう! そして、みんなに誰でも参加できる自由な副業として 『お嬢様聖水』『お嬢様聖水サワー』を日本中に広めてもらうための 個人参加型の副業プラットフォームを作ったらどうだろう!? 副業プラットフォーム『お嬢様聖水エージェント』のプロジェクトは、 このようにして三重県鈴鹿市の営業マン0名の小さな会社で産声をあげました! しかし、副業としてお願いするからには、 ご紹介いただいた販売店からの専用ECサイトでの毎回のご注文履歴と 『お嬢様聖水エージェント』へのご紹介マージンが毎回連動して 自動集計されるようなECカートと連動したシステムを構築しないと このプロジェクトは実現できないと考え、 いろいろと調べた結果、初期開発費用200万円(税別)含めた下記①~④の資金があれば、 『お嬢様聖水』『お嬢様聖水サワー』を日本中に広める為の 個人参加型副業プラットフォームが作れることが分かりました。 ①専用ECサイトと連動した副業プラットフォーム構築の初期開発費用:200万円(税別) ②専用ECサイトと連動した副業プラットフォームの維持管理月額費用:月額15万円(税別) ③専用ECサイトの製作費:約50万円(税別) ④『お嬢様聖水エージェント』募集専用LP製作費用:35万円(税別) ※目標金額に満たなかった場合でもご支援頂いた資金につきましては、 すべて①~④の使い道として心から感謝して大切に使わせていただきます。 しかし… お伝えした通り、お嬢様聖水ジャパン㈱は、地方の非常に小さな会社です。 初期開発費用として「ポンっ!」と200万円もの大金を用意できるはずもありません!