Old pond / Frogs jumped in / Sound of water. これはかの有名な松尾芭蕉の俳句である『古池や 蛙飛び込む 水の音』の英訳です。 日本の文化である俳句は世界最短の定型詩として世界中で人気を博しています。その過程で日本の名句も翻訳されているのですが、訳者によって選び抜かれる言葉は様々で、それぞれの感性や個性が色濃く反映されています。そしてそれを知ることは日本語、日本文化を客観的に知ることにつながります。 英語という視点によって俳句を、そして日本を改めて知る旅にでましょう! 古池や 蛙飛び込む 水の音(松尾芭蕉) 小泉八雲(Lafcadio Hearn) The old pond, Aye! / And the sound of a frog / leaping into the water. Basil Hall Chamberlain The ancient pond / A frog leaps in / The sound of the water. Donald Keene The old pond. / A frog jumps in / Plop! Reginald Horace Blyth An old silent pond... どうして「くっつき虫」は虫じゃないのに虫っていうんですか？｜読むらじる。｜NHKラジオ らじる★らじる. / A frog jumps into the pond, / splash! Silence again. Harry Behn 静かによどんだ古池に、突然その静けさを破り、カエルが飛びこむ音がする。しかしそのあとはまたひっそりと静まりかえる。 ご存じ松尾芭蕉の名句。数々の英語訳が存在しており海外でも "Frog Poem" として有名です。 「古池や」ですが訳者によって "old" を使ったり "ancient" を使ったりしています。 "ancient" という言葉には「古来の、由緒ある」という歴史をより感じさせる意味が含まれます。 Chamberlainが用いた "Aye" とは驚きを表現する間投詞です。 Blythの用いた "plop" は「ドブン、ポチャン」といった水に物が落ちる音を現す言葉です。 Behnは「水の音」を "Silence again" (また静けさが戻る)と訳しています。これはカエルが飛び込む音ではなく、その後の静けさを強調したいという芭蕉の意図を汲んだ意訳となっています。 静けさや 岩に滲み入る 蝉の声(松尾芭蕉) What stillness!
【父母未生以前の本来の面目】より 暖冬の中に寒波が訪れ、身体が対応できずに苦しむ日が続きます。 昨日、檀家さんが親子三代で墓参に訪れた折、五歳の男の子が「大きなカエルはいないよね?」と怖がっているのと「お寺のガマガエルは冬眠しているよ、でも間も無く土の中からでてくるだろうね」とお祖父さんが優しく教えておられました。その光景を微笑ましく見ながら、もう梅がそちこちで咲き春が近づいているのを感じました。暖冬の上に飲食店の排気で冬でも生温さを感じる浅草の地で、ガマガエルは満足に冬眠できているかと、勝手ながら心配しました。 毎朝のように凍っていた庭の池に、いつのまにかカエルが飛び込む音が聞こえてハッとして春を味わうような寒暖の差は、ずいぶん昔のことのようです。 松尾芭蕉の句集『春の日』に以下の有名な句があります。 古池や 蛙飛びこむ 水の音 一説では根本寺(現在の茨城県鹿島)住職の佛頂和尚のもとで臨済禅に参じた折の一節が元になっていると伝わっています。根本寺と鹿島神宮の間で領地争いが起こり、佛頂和尚は末寺であった臨川庵(深川。現在は臨済宗妙心寺派臨川寺)に幾度となく滞在していました。和尚の滞在中に芭蕉が訪れ、参禅を重ねていたようです。佛頂和尚が尋ねました。 如何なるかこれ、青苔未生以前の本来の面目。 (青々とした苔が生き生きとしているけれど、苔が発生する以前の本来の面目とは何か?) すると芭蕉は、 蛙飛びこむ 水の音と答えたと伝わっています。 この公案は、父母未生以前の本来の面目 (お前の両親が生まれる前の、お前の本来の面目とはなんだ?)
黄落に交じる黄金の言葉かな 高資 吉祥寺大仏 曹洞宗諏訪山吉祥寺は、太田道灌が江戸城を築く際に井戸を掘ったところ、「吉祥増上」と刻まれた金印が出てきたことに由来するそうです。このあと近くで開催された邪馬台国の会における安本美典先生のご講演でもたまたま「親魏倭王」などの金印、息津鏡や辺津鏡などの話題を中心とした天孫降臨のお話しを拝聴しました。ー 場所: 諏訪山吉祥寺 アリストテレスの三段論法、 それから展開されたは弁証法は良く知られた思考法です。 【弁証法の3大原則】 【「切れ (kire) 」とは、意味による切断と無意識による接合という相反を内包し、それらを超克する詩的構造のことである。従来、「取り合わせ」「転合」と言われてきたものである。】という解説から 俳句における切れの重要性を鑑みるとき この思考法は俳句を詠むときの大事な要素となるのではないでしょうか?
米粒。 お米?
こんにちは!治療院、マッサージ師の繁本です。何となくどんよりとした気候が続いて いますが、皆様いかがお過ごしでしょうか?
〜詩人洪郁芬と郭至卿の新書発表会〜 ※詩人洪郁芬と郭至卿の新書発表会で、この模様は当地のニュース番組で放送される。 ※この新書には永田満徳と五島高資が序文を寄せている。 画像:新書発表会の様子
3 ビジネスコミュニケーションを円滑に☆法人向けチャットアプリ 部署やプロジェクト関係者ごとにグループチャットでやりとり Office・PDF・画像ファイルの共有がスムーズです Rave – 与朋友的视频 友達と動画や映画、音楽を共有するソーシャルアプリ 動画を見ながらチャットや通話が可能 「YouTube, 」や「VEVO」、「Viki」などに対応 ミクチャ - ライブ配信&動画アプリ 恋も笑いも感動も!!動画アプリの決定版! 動画&写真&音楽から思い出ムービーを作成! かんたんにオシャレなムービーを作って共有しよう! ALIVE Movie Maker あっという間に最高の動画が作れるアプリ 直感的なツールで感性あふれる動画に変身 動画でみんなに感動を与えてみませんか? Sweet Movies 4. 3 写真に好きな音楽をのせて、素敵なムービーを作れるアプリ! 字幕や音楽、かわいいフレームなど本格的な機能を搭載! カメラロールへの保存はもちろん、SNSで動画の投稿も可能! Pro Editor - Video Maker for FaceBook & Youtube (28) 3. 8 撮影した写真や動画などを自由に編集できる DropBoxをはじめとしたシステムとの連動も可能 FacebookなどのSNSへ編集した動画をアップできる MixCamera for MixChannel -動画文字入れ/動画編集/動画作成/動画加工 -ミックスカメラ パソコン風文字うちと画像をずらして保存ができる! 動画編集も本当に絶対にわかりやすく簡単なアプリ! 仮保存機能もあるからワンタップで仮保存完了! Wepage - 家族や友達と予定も思い出も共有できるSNS (12) 3. 6 最大10グループ作成可能♪プライベートSNSで仲を深めよう 気心の知れた方だけを招待。恥ずかしい写真もUPできちゃう?! 離れて暮らすご家族や友人とも気軽に繋がれるのが魅力 Extreme FX - リアリティ視覚効果を用いた特別なアクション映画を作る (9) 3. 7 ありきたりの動画をアクション映画のようにカスタマイズ! アクション映画のようなエフェクトや音楽を自由に組み合わせよう SNSや動画サイトに直接共有もできる♪友達を驚かせちゃおう 俺のアフレコ 撮影したムービーにお気に入りのBGMをドッキングできる!
改善できる点がありましたらお聞かせください。
共有できる動画の長さを確認して選ぶ 動画共有アプリによっては、アップしたい動画の時間に制約があったり、一度にアップロードできる容量に制限があるものがあります。 また、無料バージョンでは時間や容量に制限があっても、 有料バージョンに切り替えることでその制限が解除されたり、容量が大きくなる ことも。 長時間の動画を共有したい場合は、あらかじめ制限があるかどうかを確認しておくと安心です。その際は、料金についても併せて比較してみると良いでしょう。 動画共有アプリのおすすめ6選|便利なシェアサービスアプリを解説 どんな動画を共有したいのか、誰と共有したいのかなど、シチュエーションによって使えるアプリが変わってきます。 ここからは、 おすすめのものや人気の動画共有アプリをご紹介 していきますので、ご自分のイメージあったものを探してみましょう。 動画共有アプリのおすすめ1. 家族アルバム みてね 出典: 動画だけでなく写真も無料・無制限で共有できるアプリ 見せたい相手を選んで招待できるので、家族間での思い出共有にぴったり 遠方のおじいちゃんおばあちゃんに、お孫さんの動画を見せたい人に 遠方のおじいちゃんおばあちゃんなど、離れて暮らす家族に動画を見せてあげたいと思うことがありますよね。 そんな時に便利なのがこのアプリです。共有したい相手を選んで招待し、動画だけでなく写真も無制限で共有できます。 iPhoneでもAndroidでも使えますし、 スマホを持っていない人はPCのブラウザから利用できる ので、ガラケーしか使えないという相手にも動画を送れますよ。 家族間で思い出をシェアしたいという人に人気のアプリです。 iPhoneユーザーはこちら Androidユーザーはこちら 商品ステータス 料金:無料(アプリ内課金あり) 容量制限:× セキュリティ:パスワード 対応OS:iOS / Android 動画共有アプリのおすすめ2. PhotoSync - 写真やビデオの転送とバックアップ PCやタブレット、他のスマホとWi-Fi経由で動画の転送が素早くできて便利 ワイヤレスのポータブルハードドライブなどへも転送ができるので、データのバックアップに最適 コード接続が不要で、自分が使うためにデバイス間共有をしたい人にぴったり データバックアップのために自分のパソコンやタブレットに動画を転送したいけど、わざわざコードでつないだりするのが面倒だと感じる人もいるはず。 そんな時にこのアプリを使えば、 Wi-Fi経由やローカルネットワークを介することで手軽に転送 できます。 iPhoneからAndroid携帯へなど、様々なデバイスと手軽に動画を共有でき、データのバックアップを簡単に残せますよ。 わざわざコードを接続しなくても他のデバイスと動画を共有できるので、自分の持っているデバイス間での共有に使いたいという人にぴったり。 料金:無料(アプリ内課金あり) 容量制限:× セキュリティ:ー 対応OS:iOS / Android 動画共有アプリのおすすめ3.
Movie 投稿日: 2019年6月10日 iPhoneで作成した動画、 ・簡単に家族と共有することはできないの? ・特定の友達とだけ共有したいんだけど ・遠くに住んでいる祖父母にすぐに見せたい? といった、特定の友達などグループ内で共有するにはどうすればいいのかな? という疑問にお答えします。 今回は、撮影・作成した動画を共有できるSNSなどのサービスをご紹介します。 【iPhone】動画や写真を友達・家族と共有したい! ということは、SNSが当たり前になった近年そんなに難しいことではなくなりました。 でも、「 家族 」や「 友達 」など 特定のグループで共有する となると、Twitterなど、みんなが見るところにアップロードするわけにはいかないし、どうすればいいかわらないこともありますよね?
すべてのアプリ 無料アプリ 特徴 スクショ レビュー 動画 YouTube (99+) 2. 7 無料 世界のさまざまな動画やMV等が見放題 簡単でスムーズな動画検索機能がプラス 動画編集やコメントなどすべてアプリで可能 温度計° 〜気温をシェアするアプリ。温度計とカメラがいっしょになった。 (8) 1. 0 あなたのいる場所の気温をシェアしよう。 暑そうor寒そうな写真を撮って気分を共有! 旅行先の景色など思い出作りにも便利。 AlbumCollection(アルバムコレクション) (1) 5. 0 アルバムコレクションで写真や動画をみんなと共有しよう パスワードを設定して送受信できるからセキュリティー面も安心 写真・動画のサーバー保存期間は14日間です。早速使ってみよう GIF Viewer 写真を動画にして再生して楽しめる GIFの動画データをビデオへ変換可能 作成したデータをSNSへすぐ投稿できる Stop Motion Studio (26) 2. 9 誰でも簡単、効果像度ストップモーション動画作成 多彩なフレーム、テーマ、テキストカードが選べる! 40種類以上の音響を選んでカスタマイズ Microsoft OneDrive (3) 3. 0 マイクロソフトOneDriveでどこでも作業できる 様々なデバイスから写真ファイルなどにアクセスし共有できる 外出先でも個人や仕事用のファイルを簡単に操作できる wellnote|家族アルバム (4) 2. 2 家族だけのSNSで子どもの動画と写真を安全に共有! 自動カレンダー表示で、らくらくかんたんに思い出整理! 家族みんなで使えるようにマルチデバイス対応! SPLYZA Teams (0) 0. 0 スポーツチームのプレイヤー・コーチのためのアプリです 試合などの動画に解説を書き込むことができます 動画を共有・分析することで、チームの上達にもつながります Magisto 動画編集 アプリとムービーメーカー 3. 2 AI技術を駆使して、おしゃれな動画が編集できる 簡単3ステップで誰でもプロ並みの動画が作れる エフェクト、サウンド、組み合わせは無限大 ミラーリング・画面共有 – LetsView 映像と音声をパソコンにミラーリングできるライフハックアプリ パソコン、「Mac」、iPad、テレビでスマホの画面を共有 写真や動画、ファイルを高解像度で表示可能 V-CUBE Gate (21) 1.
Dropbox ビジネスにも利用される大手が提供するクラウドストレージアプリ リンクのコピー機能を使って誰にでも送れるから、同じアプリを使っていない相手と共有したい人にgood 自分のアカウントのファイルはオフラインでも見ることができて便利 「仕事のデータなどをやり取りしたい」「イベントで取ったムービーを友達と共有したい」など、毎回違う相手に別々の動画を送りたい場合もありますよね。 そんな時は、Dropboxが提供するクラウドストレージアプリが便利。 相手がこのアプリを使用していない場合は、リンクをコピーしてメールなどに貼り付けて送ればOK です。 また、自分のアカウント内に保存されたファイルならオフラインで見ることができるので、通信料オーバーや情報漏えいなどの心配がありません。 ビジネスシーンでもよく使われていて安心感があるので、単発でいろんな人と動画を共有したい人におすすめ。 料金:無料(アプリ内課金あり) 容量制限:2TB セキュリティ:パスコード 対応OS:iOS / Android 動画共有アプリを使って、簡単にシェアやバックアップをしてみよう! ここまで様々動画共有アプリをご紹介してきましたが、いかがでしたか? 「子どもの写真を家族と共有したい」「自分のバックアップ用に違う端末に転送したい」など、目的によっておすすめのアプリが変わります。 使いたいシチュエーションに合わせてアプリを選ぶ ことで、もっと快適に動画共有ができるようになりますよ。