現役のうちは選手本人からはしないほうがいいかな もっとスケ連がSNSでの誹謗中傷はどんどんパトロールしていきますと表明していったらいいのになとは思う >>289 度々出てくるけどこのスレ8の最初の方 スレ10の351あたりからがここの住人の見解かな 真意は本人にしかわからないけど 決して他を攻撃していい免罪符ではないし して欲しくない >>289 たまにこういうの見るけど 羽生本人に全く興味なくて話題にも触れない、情報も自分から調べない人間からしたら羽生の言うことをいちいち気にも留めないし見てもすぐ忘れるから 何も思わないとしか言えないんだよね 羽生の悪質信者はかなだいが気に食わないのか 興味ないはずのアイスダンス界隈まで口出してくるから嫌でも目に入るし本当に大嫌い 昌磨はPIWの時Twitterで悪質出待ちについて言及したんだっけ?弟の方? >>293 そういえば彼は僕だけのファンであってもスケーターの皆さんをリスペクトしてほしいとも発言してたね リスペクトの意味を勘違いした悪質羽生オタが羽生の発言だと早とちりして、なんで興味がない選手好きにならなきゃいけないんだって騒いでいたけど。 羽生も昔自分だけのファンじゃなくフィギュアスケートを好きになってほしいみたいなこと言ってなかったっけ?
【モバレLive】# 雰囲気嫌いじゃないよって人ソロラン【レジェンドⅤ ★4~】 - YouTube
「嫌いになったわけじゃない」と別れる際に付け加えてくるケースでは、あなたのことを嫌いになった場合を除くと、それも彼の心には迷いがある状態だといえます。 文字通りあなたの事が嫌いになったわけじゃないので、完全に嫌われた状態よりも復縁はしやすくなるといえるでしょう。 男性にはふと、恋愛をしている自分に対して、飽きが来る時があるといいます。 恋愛よりも、仕事に打ち込んだり、趣味や男友達と遊ぶほうが楽しくなってしまう時期が出てきてしまう事もあるのです。 付き合っている中で、そうした行動に制限がかかってしまっていた場合などでは、彼女の元を離れて自由になりたいと思ってしまうこともあるようです。 特に長く付き合っていると、好き!という感情の盛り上がるが少なくなるので、自分の気持ちがわからなくなり、すこし彼女との距離を空けて考えたいと思う男性もいます。 こういうケースでは、時間が経つと気持ちが戻る可能性も十分にあるので諦めず復縁活動を続けていきましょう。 このポジションから復縁を成功させるためには?
作品トップ 特集 インタビュー ニュース 評論 フォトギャラリー レビュー 動画配信検索 DVD・ブルーレイ Check-inユーザー 3. 0 かなり惜しい作品、でも、嫌いじゃない!!! 2021年7月29日 PCから投稿 鑑賞方法:映画館 「ヒット・エンド・ラーン」は鳥居。 「ラン・ハイド・ファイト」は惜しい。 す、す、すみません・・・。 もしかしたらありふれたシチュエーションで、珍しさはないかもしれません。でも、しっかり作っている作品ですね。高校生が主人公ゆえの成長物語も織り交ぜつつのアクション作品。 まず好印象なのは主人公が「実はスーパー高校生」っていう設定じゃないところですね。 実は元○○でした、っていうのじゃないのがいいです。ま、家庭環境の影響による特技はあるものの、それは大きなファクターになってませんし、それは別のちょっとした盛り上がりを作ってくれます、ナイス! (強引だけど、ラストはスカッとします) 作品の雰囲気は地味です。発生事象も世界的な事件じゃぁありませんしね。校内の喧嘩みたいなもん(あくまでレベルのお話です)です。グリーンベレーの元隊長がヘリでやってきたりもしませんしね。ですが、ローカル規模故に、警備とか住民の意識のエアポケットにハマるシチュエーションをうまく利用しているなぁって思います。なさそうだけどありそうな?
質問日時: 2004/12/14 13:54 回答数: 6 件 こんにちは、辞書を調べ捲くっても分からなかったので質問させてくださいm(__)m よく「運命の赤い糸」って言いますよね?英語ではどう表現するのでしょうか?直訳だとヘンですよね。 レポートに使いたいのですが、わからずに困っています。教えて下さい! No. 6 ベストアンサー 回答者: nathan 回答日時: 2004/12/15 01:21 こんばんは。 運命の赤い糸、No. 運命 の 赤い 糸 英語 日. 5さんの"We are meant to be together"が一番一般的かなと思いました。でもこれって、男女以外にも、よりオールマイティに使えるみたいですね。 参考サイト:インタビュー抜粋 色恋沙汰に特化して言うなら、こういう表現もアリのようです。 "There's chemistry between us. " 参考サイト:「気持ちが伝わる口語英語」 参考URL: 0 件 この回答へのお礼 なるほど、直訳するよりも比喩的な感じの方が 一般的なんですね。 (むしろ赤い糸側が比喩なのでしょうか!?) とても勉強になりました。 ありがとうございました。 お礼日時:2004/12/15 10:41 No. 5 mota_miho 回答日時: 2004/12/14 22:16 ミュージカル映画『雨に唄えば』の中にある歌の歌詞の一部に You were meant for me, and I was meant for you というところがあるそうです。 それを、字幕スーパーでは、 ふたりは結ばれていた、小指を赤い糸で としてあったそうです。 (続 日本人の英語/マーク・ピーターセン より) No. 4 d-y 回答日時: 2004/12/14 20:21 red thread (赤い糸)とかinvisible red thread(見えない赤い糸)のように言えばよいと思います。 ぐぐって見たら、使えそうなフレーズがいくつかありそうでしたよ(参考URL)。 参考URL: … この回答へのお礼 サイトのご紹介、ありがとうございました。 是非これからも活用させていただきますm(__)m お礼日時:2004/12/15 10:43 No. 3 mamaof3 回答日時: 2004/12/14 15:42 どういった状況や文脈で使うのかわからないのですが、普通の会話の中で男性か女性が相手に向かっていうのなら"We are meant to be together"とか言います。 "私たちは一緒になるべき(運命)なのよ"ってな感じでしょうか。 お礼日時:2004/12/15 10:42 No.
(by誰それ)のところには、いつも人とは限らず、物が来る時もありますけどね。 で、「あなたを愛したい」という言い方があったとします。 ちょっと変な日本語ですが、それを元に、もっとおしゃれな言い方がしたいのでちょっと我慢してください。 「あなたを愛したい」よりも、「あなたに愛されたい」のほうが文としてリアリティがありますよね。 なので、まず前段で、 I want to love you. 「あなたを愛したい」 っていうのを作っておきます。 これを土台にして、受け身を使うと、 I want to be loved by you. 「あなたに愛されたい」 と言えるんです。 いつも「あなたを愛してます」なんて芸のない文ばっかりじゃなくて、ちょっとひねりが入ってるでしょ。 受け身って敷居が高いイメージですけど、慣れると案外便利なんですよ。 「する」側からばかりじゃなくて、「される」側から物が言えるからです。 ところが、 they are meant for each other. の場合は、(by 誰それ)が書いてなくて、かわりに for each other(おたがいのために)が来てるので、「おっ、by の後は誰なんだあ~」的にちょっと気になり、意味深になってきます。 隠してあるので、考えさせられて奥行きが出るわけです。 はっきり言えばいいのに書いてないから、ちょっとした謎が深まるわけです。 もっと言うと受け身って、(by 誰それ)って言いたくない時に、ごまかすために作られたんじゃないかと思う時もあります。 だから、(by 誰それ)って、いつも書いてあるわけじゃないのです。 たとえば、Made in Japan って、前に This is とか It's が略してあるけど、当たり前なので、書かれてないでしょ? それに、肝心の(by 誰それ)も書いてありません。 「誰が」作ったよりも、「どこで」作ったのほうが大事なんで、(by 誰それ)とはいちいち書かれてないのですよ。 例えば、お手持ちのスマホは誰が作ったのなんて、言えます? 会社名ですか、工場の人の名前ですか? 田中さん、鈴木さん? 運命 の 赤い 糸 英. ねっ、ごまかしてるでしょ? ごまかしってほどじゃないですかね。 書く必要がないからなんですよ。 話を動詞の mean に戻しましょうね。 スポンサーリンク 「意味する」の意味は? mean というと、「意味する」という和訳が真っ先に頭に浮かぶと思います。 メジャーな使われ方は、 You mean… とか、 I mean… というような形で、「つまり、それは…」という間つなぎ的なフレーズとして使われます。 you know についでよく会話では出てくる固まりです。 つまり、「あなたの意味するところは…」とか「僕の意味するところは…」というふうに、確認するような形ではさまれていきます。 でも、ここは、 We are meant for each other.
質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2007/03/15 10:34 回答No. 4 Gです。 補足質問を読ませてもらいました。 >string とthread、どっちのほうが良く使われるのだろう? 勿論私には統計的な情報もそれだけの経験もあるわけではないですが、string/thread両方聞きます。 これは、stringの持つ一本の糸と言うフィーリングとthreadの持つ「つながり」と言うフィーリングの違いだと思います。 原語では多分この糸を示す単語だったのではないかと思います。 それがこの表現を「フィーリング」をもっと出したい為に似たような単語でありながら「つながり」と言うフィーリングをより持っているthreadと言う単語が使われるようになったのではないかと思うわけです。 (非常に自分勝手な創造ですが多分あっていると思います) BBS掲示板などのレスがスレという日本語が使われていますね。 これが Threadなのです。 返事が「つながって」みんなが意見を言う、と言う事ですね。 これは糸ではその「つながり」のフィーリングが出ませんね。 私が言おうとしている事がお分かりでしょうか。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! Now On Air／配信情報 : #タイBLドラマシリーズ. 質問者からのお礼 2007/03/15 16:31 再度ご回答有難う御座います! スレッドのほうがつながりの意味合いを多く含んでいるのでわかりやすく伝わるためにスレッドも使われだしたのですね! 両方とも糸という意味はありますし、それならばスレッドの方がわかりやすいぞ、ということで。 ただもともとはやはりstringだったんですね。なるほどわかりました! 再度のご回答本当に有難う御座いましたm(__)m 関連するQ&A 「運命の赤い糸」の英訳とは…… こんにちは、辞書を調べ捲くっても分からなかったので質問させてくださいm(__)m よく「運命の赤い糸」って言いますよね?英語ではどう表現するのでしょうか?直訳だとヘンですよね。 レポートに使いたいのですが、わからずに困っています。教えて下さい! ベストアンサー 英語 運命の赤い糸の由来 運命の赤い糸が「古事記」にすでに登場していたということは別の方の質問の回答から分かったのですが、それ以来ずっと「運命の赤い糸」のコンセプトは存在したのでしょうか? 一般的に言われるようになったのはいつ頃なのでしょう??
チャレンジ41カ国語~外務省の外国語専門家インタビュー~ シンハラ語の専門家 岩瀬さん 現地の男の子とニッコリ (アーユーボーワン)=こんにちは! 岩瀬さんは、現在外務本省に8人しかいないシンハラ語専門家の1人です。シンハラ語とは、どこで話されている言葉かご存じですか? 外務省: チャレンジ41カ国語～外務省の外国語専門家インタビュー～. 「約2, 000万のスリランカ人のうち、その7割を占めるシンハラ人が使用する言葉です。」 インド洋に浮かぶ島国スリランカ。その面積は北海道の80%ほどです。 ● 岩瀬さんの英語にはシンハラ人がついてくる? 岩瀬さんは高校生の時に、家庭教師を頼んで英語を習っていたのですが、まずその先生がなぜかシンハラ人。そして大学生の時にニュージーランドに語学留学したところ、なんとそこでも、ホストファミリーがスリランカから移住してきたシンハラ人だったそうです。 「英語を勉強するためにはるばる来たのに、シンハラ語が聞こえてくると最初は少し複雑な気持ちでした。でもせっかくの機会だから、英語と一緒にシンハラ語も覚えてしまおう」 と、何ごとにも前向きな岩瀬さん。 ● 赤い糸で結ばれたというより「赤紙」 その後、外務省に入省して言い渡された研修語は、まぁ、まずないだろうな、と思った第5希望の、そう、シンハラ語だったのです。 -こうなるともはや運命的なものを感じたのではないですか? 「外務省より研修言語の結果が封書で郵送されてきた時は『赤い糸』ならぬ、『赤紙』が来た、というカンジでした(笑)。結果的には満足していますし、これも運命だったのかなと思っています。」 ● シンハラ語と東北弁の共通点? シンハラ文字は、一見文字には見えないのですが... 。 「母音と子音の組合せからなる表音文字です。カタツムリとか、カエルの顔に似ていると言われることが多いですね。アとエの中間のような日本語にない音もありますが、それ以外は日本語に近くて発音し易いです。文法も、基本的な語順は『主語+目的語+述語』なので、日本人にとって習得しやすい言語だと思います。それに、シンハラ語に日本の東北弁によく似た言葉がいくつかあるんです。」 -東北弁ですか?