interjection ( おまたせしました) ● <相手を待たせたことをわびることば> Thank you for waiting., I'm sorry to have kept you waiting. お待たせしました。ただいまから受付を開始します。 Thank you for waiting. Now the reception desk is open. ( グローバル 日本語-英語辞典 からの お待たせしました の翻訳 © 2018 K Dictionaries Ltd)
Thank you for waiting. ※「Thank you for the wait. 」という場合もあります。 2つ目の「Thank you (very much) for waiting. 」はビジネスなどフォーマルな場面でもよく使われます。 因みに、 電話で相手に保留させて待たせていた時 などは、「Thank you for holding. 」という表現も使ってOKです。 「Thank you for ~. 」は「~をしてくれてありがとうございます」の基本形となります。 フォーマル 「waiting」の他に「patience(ペイシェンス)」、つまり「我慢」という単語を使うとよりフォーマルに聞こえます。 直訳すると「我慢して頂きましてありがとうございます」となります。 下記がその例文です。 Thank you for your patience. I really appreciate your patience. 2つ目の「appreciate(アプリーシエイト)」は「感謝する」という丁寧な単語です。『 英語でありがとう|丁寧やフランクな言い方とスラングや略語22選 』でも解説しています。 2.謝罪での「お待たせしました」の英語 上述の「Thank you for ~. 」の形は感謝でしたが、ここでは遅延した場合、予定より遅れた場合などの謝罪で「お待たせしました」を表現します。 『 「ごめんなさい」の英語|発音・カジュアルやビジネスでの11表現 』の記事でもある「sorry」と「apologize(アポロジャイズ)」を使います。 カジュアル 「待たせてごめん!」という意味に近くなります。 待ち合わせ時間に遅れて相手を待たせていた時などにもそのまま使えます。 下記がよく使われる表現です。 Sorry, I'm late. 「お待たせしました」の英語｜メールや飲食店などで使う15フレーズ | マイスキ英語. ※一番カジュアルな表現です。 Sorry, I couldn't make it on time. ※「make it」は間に合う、「on time」は時間通りにという熟語です。 I'm sorry for the wait. フォーマル ビジネスシーンでは「お待たせして申し訳ございません(すみません)」となりますね。 計画が予定より長引いている、納期が間に合っていな時などのフォーマルな言い方は次のような表現がいいでしょう。 「I(We) really apologize for the delay.
!スレンダー美人奥様でとても五十路には見えません。胸がなくてカラダに自身が無いと言いますが50歳とは… 続きを読む むっちり103cmHカップのきょうかさん34歳。旦那さんだけでは飽き足らずセフレも複数いてハメ撮りまでしているというツワモノ。セックス依存症気味でさらなる興奮を求め撮… 続きを読む 結婚33年目、還暦目前の美人奥様ひかりさん59歳。一人娘は結婚する気もなくフラフラ、旦那さんはギャンブルばかりで誰も自分に構ってくれない、そんな寂しさから今回出演… 続きを読む 旦那さんとは今でもラブラブで月に10回以上は夜の営みがあるというしおんさん43歳。そこまであるのにどうして今回撮影に来てくれたのか、それは若い男ともっと激しいセッ… 続きを読む 一回り年上の旦那さんと結婚してしまい今ではすっかりセックスレスだというさなさん35歳。熟れたボディを持て余した人妻が向かう先は・・・若い男との不倫! !しかしそれも最… 続きを読む 憧れの結婚生活は同じことの繰り返し・・・つまらない毎日に終止符を打とうとAV出演を決めて撮影に来てくれたえりかさん34歳。170cmの長身でHカップ爆乳! !規格外のアメリカ… 続きを読む 自分のHな姿を他人に見て貰いたいという思いで撮影に来てくれたあさみさん34歳。真面目な旦那さんは束縛が強く清楚な奥様像を求めるそうでセックスも盛り上がらず楽しくな… 続きを読む Gカップ巨乳で息をのむ美しさの美熟女、のあさん40歳。優しい旦那さんと幸せな結婚生活を送っているかと思いきや同居するお義母様とあまり折り合いが良くないそうで・・・さ… 続きを読む スレンダー貧乳好きの皆様おまたせ致しました! 「お待たせしました」は英語で？お客様を待たせた時の表現9選！ | 英トピ. !驚異のウエスト53cmの神クビレの持ち主みずほさん32歳。よく病弱そうに見られるそうですが性欲は人一倍のむっつりスケベ… 続きを読む 結婚11年目、二児の母としてご主人を必死に支えているそうですが徐々に肉付いてきたむっちりボディを旦那さんに「おばさんだ」とからかわれる毎日に嫌気が差し、見返して… 続きを読む 元●校の英語教師というのぞみさん30歳。職場内恋愛で教師同士の結婚だそうですが旦那さんがドスケベで淫乱に仕込まれたそうで・・・すっかりスキモノド変態奥様に成長しちゃ… 続きを読む 50歳になった現在でも夫婦仲は良く夜の営みもあるのにどうしてAVに?という美魔女のあつこさん。なんと旦那さんたっての希望で今回は撮影に来てくださいました。愛する妻… 続きを読む 結婚8年目、ずっと旦那さん一筋だったゆかさん38歳。旦那さんの浮気が発覚してから復讐のつもりでは一回だけと決めて浮気したそうですがそれ以来ハマってしまい今では出会… 続きを読む このメーカーの動画を買った人は、こんなメーカーの動画も買っています
この口コミは、Neonoraさんが訪問した当時の主観的なご意見・ご感想です。 最新の情報とは異なる可能性がありますので、お店の方にご確認ください。 詳しくはこちら 1 回 夜の点数: 3. 4 - / 1人 2018/12訪問 dinner: 3. 4 [ 料理・味 - | サービス - | 雰囲気 - | CP - | 酒・ドリンク - ] トロトロの牛スジとチャーハン!
Amazing sets for good price! Very tasty food. If you look for only beef or chicken you might not to find always, nice staff but not english. 雁川 (がんせん) (末広町/中華) - Retty. Location is shifted, turn the corner. 男女比9:1の漢 飯 屋。土日 限定 の 牛 筋 チャーハン は店内の半分程度の人が頼む名物メニュー。 ラーメン 系の 定食 を頼んでいる人も目立つが ラーメン も意外にいけるの かも しれない。土日は終日禁煙^_^。 牛タン 塩 チャーハン 900円。たいへんおいしゅうございました。店内のあちこちで 牛すじ チャーハン のオーダー。こちらは見ただけですが、これまた美味しそうでした。 月曜定休日。土日 限定 の 牛すじ あんかけ チャーハン 、 牛タン 塩 チャーハン あり。 日替わり 、週替わりメニューも見逃せない!
ガジェット通信編集部のある秋葉原には色々な名物料理があります。筆者(YELLOW)の好きな『牛丼専門サンボ』の牛丼などは有名です。 そんな秋葉原の名物料理の中でも、今回は人気のあるメニュー紹介してみましょう。 土日限定の『牛すじチャーハン』を狙え! 秋葉原の外周には多くの中華料理屋さんがありますが、何気に中心部には無かったりします。 そんな中で唯一無二の存在なのが『雁川』(がんせん)で御座います。 働く人はほぼほぼ大陸系、そのドライな接客も含めて味わい深い『雁川』ですが、秋葉原に通うコアな層には絶大な人気があります。 中でも土日限定の『牛すじチャーハン』(900円)は大人気でして、相席となるテーブルの面々が全員『牛すじチャーハン』を食べているという光景も珍しくありません。 『牛すじチャーハン』を食す! 整いました。 いわゆる "餡かけ炒飯" 的な何かですが、特筆すべきは牛スジの量でしょうか? 尋常ではない量の牛スジがあるので、炒飯と言うよりは肉料理ですね。 上に乗っている温泉玉子も良い感じでして、お値段900円に見合うだけの内容はあると思います。 やはり『雁川』と言えば、この『牛すじチャーハン』で決まりですね! 牛スジありきの炒飯である! そして! ジャンル的には炒飯なのですが、ぶっちゃけこの『牛すじチャーハン』から牛スジを取ったら何も残りません。 炒飯としては具が少ない、むしろ "玉子炒飯" なので寂しい限りで御座います。 炒飯の味付けは薄味なので、冷静に考えて出した結論を言うか言わないか悩むところですが、あえて言おう! 「なんなら白飯でも良くってよ?」 炒飯で無かったとしても台湾の "魯肉飯" 的な何かとして受け入れられると思います。 並盛りでもボリューム満点! 他にも『雁川』の特徴として盛りっぷりが良い事が挙げられます。 さらに大盛り(1100円)も存在するので、食べきる自信がある人は大盛りという選択肢も正解で御座います。 『牛すじチャーハン』 総評 正直、アキバ飯としては定番中の定番の『雁川』ですが、ぶっちゃけ筆者的には利用頻度は低いです。 まず相席なのは良いとして、ドライな大陸的接客も100歩譲って受け入れるとしても、料理としての味がイマイチ感動には至らない的な何かです。決して不味くはないのですが、みんなが 「雁川の牛すじチャーハン最高! !」 を連呼する意味が分かりません。まあ、料理は個人の嗜好による部分が大きいので、誰もが好きな料理というのは存在しないので、意見が分かれるのは当たり前とも言えます。 ま、今回は明らかに筆者が少数派ですので「黙認する」という手法もありですが、とりあえず 「本当にそこまで美味しいか?」 みたいなのを、ひとつの意見として投げかけてみました。 確かに牛スジの柔らかさやボリュームは文句無しですが、肝心の炒飯はどうでしょう?