質問日時: 2007/11/13 10:48 回答数: 4 件 こんにちは。26歳の大学院生です。 前から気になっていたのですが,博士課程を単位取得退学した後,課程博士を取った場合,履歴書に「博士課程修了」と書くと学歴詐称になるでしょうか? 論文博士だったら確かに中退になると思うんですけど,課程博の場合は「修了」と書いてもよいような気がするのですが…(実際,私の知り合いはそうしています)。 よろしくお願いします。 No. 「単位取得後退学」って？ 博士号と課程制大学院 | 倉部史記のブログ. 4 ベストアンサー 回答者: keen2007 回答日時: 2007/11/14 07:32 すでに、No3の方が言い尽くされていますが、私の実体験も含め、補足させていただきます。 ご質問の >>単位取得退学ののち課程博士を取った場合は「修了」とみなしてよいか? については、「修了とみなしてよい」し、一般にそうみなされているけれども、履歴書に書くときにはそれでは不正確であり、学歴詐称になる、ということです。 私自身は、単位取得退学後、所定の年限内に課程博士を取得しました。 (そのとき、修了式にも出席しました。) その後、浪人中、何十通も履歴書を書きましたが、全て、No3の方のおっしゃる書き方で書きました。就職後わかったことですが、特に、就職先が大学である場合、「単位取得退学」を「修了」と書くと、場合によってはそれだけでよくない印象を持たれます。 したがって、No1の方への御礼の中にお書きになった >>ということは,所定の単位を取得し,標準年限以上在学して退学した >>場合は,課程博でも論博でも「博士課程修了」と書いてよいのですね? には、書いてよいとは言えない。むしろ書いてはならないということです。 ただし、たとえば、書物の扉などの著者の略歴の所に、明らかに学位を持っていないのに「修了」と書いてあるものがあります。これは、履歴書などではなく、出版業界の慣例に従っているということでしょう。実際、私もプロフィール紹介の際に、「退学なんてかっこ悪いのに、書いちゃっていいんですか?」と言われて(! )、勝手に直されたことがあります。もっとひどいのは「単位取得退学」を「中退」に勝手に変えられたこともあります。(そのほうがかっこいいからだそうです。) 学者の中には、博士を取っていないのに、出版社に何度も何度も「修了」と書かれているうちに、世間向けには自分も「修了」と書いてしまうようになった人もいます。 世間では、「単位取得退学」では何のことかわからないからでしょう。 質問者さんは、大学院生なので、今後の就職のことを意識してのおたずねだろうと思います。ならば、世間向けの俗っぽい書き方よりも、正確を旨とした書き方を心がけるほうが、質問者さんの経歴を評価する立場の人たち(要は採用側とかですね)にとって、トラブルや誤解の種にならなくてよいと思います。 すでに正解の回答があったのに、くどくなってごめんなさいね。 5 件 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。 ご経験を踏まえた回答を頂き,また以前の回答をまとめていただいて非常にすっきりしました。 やはり単位取得退学は単位取得退学とはっきりと区別して書くべきなのですね。 今後の参考にさせていただきます。 お礼日時:2007/11/14 14:10 No.
もちろん,一般企業では「単位取得満期退学」と履歴書に書くとあまり理解してもらえないこともあると思います. ですが,そのような企業はあまり優れた企業ではないので,入社しても「ひどいめにあっておわり」かと・・・ 一方,研究機関などに応募する場合,修士号を持っているだけの人と「単位取得満期退学」の人は明確に区別され,給料も異なるケースが多いです. このように,単位取得満期退学というのは研究機関と企業によってその捉え方は様々です. 今回の説明で疑問が払拭された方も多いのではないでしょうか? 関連記事 ■社内SEやWebエンジニアににおすすめの転職エージェント ■京都大学大学院の入学試験対策【情報学研究科】 ■奈良先端大の入学試験対策【NAIST, 情報科学領域】
近年、大学院に進学する人が増え、大学院の存在が身近になってきました。この大学院のシステムですが、いろいろとややこしい用語がたまに出てきます。その中でもよく聞く語の1つが「満期退学」なのですが、その満期退学とは一体どういうものなのでしょうか?
3 a-saitoh 回答日時: 2007/11/13 21:48 博士号の種別には関係ありません。 まだ博士号を取ってない人でも、 ××大学院博士課程 単位取得退学 と履歴書には書きます。 僕が知る限りでは、博士号を得て出て行く場合のみ「修了」と書きます。 つまり、1行で書くならこう。 平成○○年3月 ××大学院博士課程 修了(博士(工学))。 在学中に博士号を取れず、単取得退学後規定の年限以内に学位が取れず、論文博士なのに「修了」と書くのはやや 学歴詐称っぽいですねぇ。。。 たとえば、科学技術振興機構の用意した履歴書のひな形では、 「卒業・修了・単位取得退学等」となっていて、単位取得退学は「修了」とは別扱いになっています。 東京大学の履歴書記入要領でも、 修了区分は「卒業・卒業見込・修了・修了見込・退学・退学見込・単位取得退学・単位取得退学見込・転学・転学部・転学科・除籍・在学」の中から選んで書くことになっていて、修了と単位取得退学は完全に別扱いになっています。 「修了(単位取得退学)」位の書き方なら、履歴詐称に当たらないと思いますが、「修了」だけだとダメだと思いますよ。 6 No. 2 kgu-2 回答日時: 2007/11/13 20:23 大学は卒業=学士ですが、博士課程はそうではないので、卒業ではなく、在学期間と単位さえあれば修了という、と聞きました。 理系は3年を満たすと博士号を取得させるが(指導教員の面子にかけても)、文系は審査員でも博士号を持たない教授も多いので、意地悪するわけではないのですが、なかなか博士号が取得できず、修了という表現になる、というのが慣習です。 現在は、「修了時に博士号を出せ」の指導が文部科学省からあるようです。 >標準年限以上在学して退学した場合は,課程博でも論博でも「博士課程修了」と書いてよいのですね?
ちなみに,これはどこで決まっていることなんでしょう?もしご存知なら教えていただけませんか? お礼日時:2007/11/13 15:51 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
Babylonの無料オンライン翻訳 オンライン翻訳をお望みならこのサイトにお任せください。単語、文章、フレーズなどの翻訳にBabylonの自動翻訳サービスをご利用いただけます。Babylonのデータベースにはさまざまな分野の辞典や用語集が1, 600冊以上収録されているので、何百万物語もの検索が可能です。言語数は75以上。 Babylonは辞典サービスと翻訳ソフトウェアサービスの分野で10年以上の経験があります。情報収集企業として国際的によく知られています。 このサイトではBabylonの特許取得のワンクリック翻訳ソフトをお持ちでない方にも包括的な翻訳サービスを提供しています。文章の翻訳、類義語や反意語の検索など、どの言語でもお好きな言語に翻訳が可能です。世界各地のBabylonのユーザーから翻訳ソフトに対して好意的な評価をもらっています。さまざまなバックグラウンドのユーザーがBabylonのソフトウェアでドキュメントのクリックだけで手軽に翻訳結果を得ています。
一つの言語から別の言語に訳すとき、元の意味を保ったまま自然な表現に訳すことができるのは本当のスキルですね。 自分のスキルをアピールするときに、 "I am good at translating Japanese to English. "(日本語から英語に訳すが得意です) これでは不十分かもしれません。 文字通りの直訳では不自然になることもあります。腕のいい翻訳者は元の意味を保ったまま自然な文章に訳すことができます。 2018/11/19 06:10 I'm good at Japanese to English translation Add the word 'really' for extra emphasis, or you could say 'I am excellent' or 'I'm skilled at... ' 'I'm skilled at translating Japanese into English' 'My Japanese to English translation is good' 'I have excellent Japanese to English translation skills' really'を加えて強調することもできます。また、'I am excellent'(私は優れています)や'I'm skilled at... PC版Apex Legendsで英語ボイスに変更した状態から元の日本語ボイスの状態に戻す方法！ - ベポくまブログ. '(私は... に長けています)と言うこともできます。 【例文】 [訳]私は日本語を英語に訳すことに長けています [訳]私は日英翻訳が得意です [訳]私は日英翻訳が得意です
英語から日本語への翻訳 - 日本語から英語へ、日本語から英語へ、そして英語から日本語への単語および完全な文章を素早く翻訳できます。インスタント無料翻訳と単語の完全妥当性。 辞書のように使える、簡単で素早い翻訳のための最高の日本語翻訳者。 あなたが学生、観光客または旅行者であるならば、それはあなたが英語と日本語を学ぶのを助けます!
あなたの友人とあなたの翻訳を共有したい場合は、簡単にあなたのFacebookの壁に直接公開し、WhatsAppやFacebookのメッセンジャー、電子メール、SMS、またはあなたのモバイルデバイスにインストールしたその他のアプリケーションを通して送信できます。 あなたが書くことができない場合、またはあなたが英語と日本語であなたに話しかけることを望むならば、あなたはこの日本語翻訳者で利用可能な音声認識を使用することができます。 。 今すぐ日本語翻訳者をダウンロードして、日本語から英語へ、そして英語から日本語へ翻訳してください。辞書&コンジュゲーション機能を使って新しい言語を学ぶために、または翻訳を使って旅行するために、私たちの日本語翻訳者辞書/トラクターを使って、翻訳を楽しく簡単に
大学受験をする人であれば、誰もが英単語を覚えますよね。 英単語帳を勉強する時に、「訳を覚えるべきなのか」それとも「スペルを覚えるべきなのか」とても迷いますよね。 ここでは 「日本語から英語」と「英語から日本語」のどっちで覚えるべきか を、詳しく解説していきます! ★この記事の信頼性 →筆者は偏差値40ほどから早稲田大学に合格し、受験の講師として長年、受験や英語を研究しています。 ▶ 1ヵ月で英語の偏差値が40から70に伸びた「秘密のワザ」はこちら 私の早稲田合格への道 私は現役の時に偏差値が40ほど、英語長文が大のニガテで、どこの大学にも合格することができませんでした。 英語長文は配点がとても高いので、攻略できないと大失点してしまって、受験に失敗してしまうのです。 浪人をして最初の1ヶ月、徹底的に英語長文の読み方を研究したところ、英語長文がスラスラ読めるようになり、偏差値も70を超えるようになり、早稲田大学に合格できました。 英語の偏差値を短期間で大きく伸ばすために、私が編み出した英語長文の読み方をマネしてみたい人は、下のラインアカウントを追加してください! 基本は英語から日本語 大学受験の英語は「読む」力が最も問われます。 例えば受験では英語長文の配点が一番高いですから、英語を読むことができなければ、大学受験では成功できません。 そう考えると 「英単語の訳を覚える」=「英語から日本語に訳す」ことが最重要で、基本の勉強になります。 どんな受験生であっても、英単語の訳を覚えるという作業は必須ですから、しっかりと取り組んでいきましょう。 この作業が最も大切であり、英単語の訳を覚えるという作業が甘くなってしまうと絶対に成績は伸びないので、最優先に考えてください。 ▶ 1ヵ月で英語の偏差値が40から70に伸びた「秘密のワザ」はこちら 日本語から英語に 暗記は必要?
サッシ 日本語の中には 英語から日本語になった言葉 がたくさんあります。 私が今いるところから目に入るモノでも、テーブル、デスク、ソファー、ライト、ブック……といくらでも出てきます。 ところが、中には英語だと思って使っているけど、実は日本人が作った 和製英語 もいっぱい潜んでいるんですね。 ということで間違いやすい和製英語を集めました。 目次 和製英語とは? 和製英語の一覧 食品 日用品 身に着けるもの 文房具 電化製品 人や職業 場所 車・車内の備品 ビジネス その他 和製英語の種類 英語を組み合わせて日本人が作った英語 英語にも存在するが全く違う意味の言葉 英語を短縮して作った言葉 会社名・商品名を使った言葉 カタカナ英語 【参考】和製英語だったものが英語になった言葉 まず最初に「 和製英語 」という言葉から説明します。 「和製の英語」という名の通り、 日本人が作った英語 のことを指します。 英語では「Japanese English」と呼びますが、「 Japanglish(ジャパングリッシュ) 」という言葉もあるそうです。 たとえば、「ホットケーキ」という言葉は 代表的な和製英語 になります。 「ホットケーキ」は和製英語 「hot(熱い)」と、「cake(ケーキ)」のどちらも英語ですが、 この2つを組み合わせた「hot cake(ホットケーキ)」という言葉は 英語にはありません 。 日本人が組み合わせて作った言葉……つまり 和製英語 になります。 では英語だと思って使っているけど、 実は英語ではないもの を紹介します。 食品、身に着けるもの、などジャンルを分けて紹介していきますね! 食品を表す和製英語 まずは食品名です。意外と英語から、他の言語から来ているものも多いんです!
Brighture ではFocus on Formという手法をメインに、カリキュラムを設計しています。これは、まさしくform(文法を含む形式)を会話練習にミックスさせる手法です。 日本ではまだあまり知られていない方法ですが、世界の言語教育の世界では、10年以上前から積極的に取り入れられている手法で、日本でも先進的な学校などでは、すでに実践されています。 体験したい方はぜひどうぞ! 中1でわからなくなってしまった人が、3ヶ月後には喋っています。 関連記事: 「ほぼゼロ」から、3ヶ月でしゃべれるようになったYさん 関連記事: 文法知識ゼロ、TOEIC300点、たった半年のフィリピン留学で海外の大学進学レベルの英語力にーー奈良岡さん