何度も会議で話し合いを重ねているにも関わらず結論に至らないことを、日本語では「らちがあかない」や「行き詰る」と表現しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか? Not get anywhere → 「らちがあかない / 成果・進歩がない」 直訳すると「どこにもたどり着かない」になることから、ラチがあかない意味としてよく使われる表現です。特に多くの労力や時間を費やしているにもかかわらず進展や成果が見られないニュアンスがあります。ビジネスミーティングで、何かの問題について意見交換をしているが、結局何も解決策が見出せない状況を表すのにピッタリのフレーズです。 「 It's going nowhere (行き詰まる・暗礁に乗り上げる)」も同様の意味です。 We're not getting anywhere. (らちがあきませんね。) We've been discussing this problem for over an hour and we haven't gotten anywhere. (この問題について一時間以上話しているのに、何の進展もありません。) You're not getting anywhere in life. It's time to get your act together. (全然成長していないですね。そろそろしっかりしないと。) This meeting is going nowhere. Everyone come up with an idea and we'll meet again tomorrow. 「埒が明かない」を英語で言うと｜英会話、英語のエブリデイイングリッシュ（EE）. (このミーティングは行き詰まっていますね。アイデアを考えて、明日またミーティングをしましょう。) 〜会話例1〜 A: Did you find any information online? (ネットで何か情報を見つけましたか?) B: I've been researching all day but I'm not getting anywhere. (一日中調べていましたが、何の成果も得られませんでした。) 〜会話例2〜 A: This project is going nowhere. Let's call it off. (このプロジェクトは全く成果が得られないので中止にしましょう。) B: It's too soon to give up on this project.
(もう長くこのプロジェクトの対応をしているけど、未だ解決策が見当たらない。 埒があかない ということに気がつくべきだな。) ■ We are not making any progress on this plan. We need to think about changing the plan. らちがあかない って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (この計画は 埒があかない よ。計画変更を考えないといけないよ。) 補足 「埒があかない」は上記でご紹介した通り「Not go/get anywhere」や「Go/get nowhere」が状況を問わず頻繁に使われます。「Not make any progress」はどちらかというとビジネスシーンでよく使われます。 上記以外に、「交通渋滞に巻き込まれる(I'm stuck in traffic)」の表現で使われる「I'm stuck」を使って「I can't do anymore by myself, I need your help! I'm stuck! (一人ではどうにもならないよ、助けて。埒があかないよ! )」のように表現することも可能です。 この使い方も併せて覚えておくと便利でしょう。
物事がはかどらず進まないときです。 たとえば、not get anywhere でも大丈夫でしょうか。 yasuさん 2016/03/16 00:03 2016/03/18 12:19 回答 We're getting nowhere. We're stuck here, aren't we? 仰る通り、not get anywhere もいいですが、 get nowhere の方がよりシンプルですね。 (このままだと)どこにもつかないよ。 be stuck で「動けない」ことを表わしますので ハマっちゃったんじゃない? みたいな言い方もいいかもしれません。 2016/03/31 23:13 This isn't going anywhere. We're not getting anywhere. We're not making any progress. 埒 が 明 かない 英語の. 英訳1・2の、not go anywhere や not get anywhereは、「どこにも行かない」、つまり「どうにもならない」という意味になります。 英訳3のmake progressは「進展する」という意味です。 その他の表現: - This meeting isn't going anywhere. 「(会議で)らちがあかない」 - We're not making any progress by sitting around talking, 「だらだらとおしゃべりしていてはなにも進みませんよ」 *sit around「だらだらと過ごす」 - We need to get out and actually do something. 「外に出て、実際に行動に移す必要がありますよ」 2016/03/18 15:57 We are not making any progress. We are not moving forward. 他の言い方では以上の二つも使えます。 私達は何の進展も起こしてない=足踏みしている=らちがあかない 私達は前に進んでない=足踏みしている=らちがあかない 2017/05/17 16:04 We are making progress at a snail's pace. 「やってもやっても終わらない!」みたいなことが言いたいときには、わたしはよく There's no end to this.
(諦めるのはまだ早いですよ。) Advertisement
発音を聞く - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 >>例文の一覧を見る
学校説明・個別相談会 土日も開催 親子で参加大歓迎 新中学3年生向けの学校説明会開催決定! 進路選択をするにあたって、気になる授業の内容や高校卒業資格等について個別に説明いたします。 相談会では、事前にご相談いただければ授業・校舎見学も可能です。また、高校からの転入・編入のご相談も承っておりますので、お気軽にご参加ください。 開催日 随時開催(ご都合にあわせてご予約ください) 開催時間 11:30~/13:30~/16:00~/18:30~(各回1時間30分程度) 開催場所 バンタンデザイン研究所高等部 東京校 〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南1-9-14 GOOGLE MAP ≫ お問い合わせ:0120-123-604 開催場所 バンタンデザイン研究所高等部 大阪校 開催時間 12:00~/14:00~/16:00~/18:00~(各回1時間30分程度) 〒542-0086 大阪府大阪市中央区西心斎橋2-8-5 GOOGLE MAP ≫ お問い合わせ:0120-75-7333
こんな方にオススメ 高校3年生 ◆自分に合った進路がわからない ◆お仕事について詳しく知りたい ◆他校との違いが聞きたい ◆遠方で東京へは行けないけど学校の説明が聞きたい ◆進路が不安で相談に乗って欲しい ◆東京での生活について聞きたい 大学生・社会人 ◆業界について知りたい ◆仕事が忙しいから空いている時間に聞きたい ◆就職か進学か迷っていてアドバイスがほしい ◆仕事しながら学びたい ◆在宅ワークの仕事に転職したい ◆学費について詳しく聞きたい 11:30~/13:30~/16:00~/18:30~(各回60分程度) 【参加方法】 1. 参加申込 お申込み後、バンタンスタッフより確認の「お電話」をさせていただきます。 お電話での確認ができましたら、ご予約完了とさせていただきます。 ※バンタンデザイン研究所専用スマートフォンからご連絡致します。 2. ID発行 バンタンよりご参加前日に必要な「ミーティングID」とをメールにてお送りいたします。 オンラインオープンキャンパス終了まで大切に保管してください。 ※メールアドレス: よりメールをお送りいたします。 受信ができるように、ドメイン・迷惑メール設定などの確認をお願いたします。 3. 「ZOOM」アプリをダウンロード オンラインオープンキャンパスにご参加いただくためには、 無料のオンラインミーティングアプリ「ZOOM」が必要です。 ご参加当日までにダウンロードをお願いいたします。 ※アカウント登録不要 【来校型】オープンキャンパス 進路で悩んでいる高校生... 就活でやりたいことを迷っている大学生... 今の仕事のままでいいのか悩んでいる社会人の方へ! バンタンデザイン研究所では 学校説明会や進路相談会を開催しています。 進路で悩んでいる方や、当校について知りたい方にオススメです! バンタン デザイン 研究 所 倍率 2020. オンラインだとわかりづらい、学校の雰囲気をみたい、直接話がしたい そんな方をしっかり専門アドバイザーがサポート! <説明会内容> どんなお仕事が向いているか 興味のある分野の就職について バンタンと他校の違いについて 11:30~/13:30~/16:00~/18:30~(1時間半~2時間程度) ※平日・土日開催しております 来校型の進路イベントにおきましては、感染予防に十分配慮し実施致します。 ご来校時はマスクの着用、手指の消毒および校舎入口での検温をお願いしております。 詳しくはこちらをご覧ください。 バンタンデザイン研究所 東京校の所在地・アクセス 所在地 アクセス 地図・路線案内 デザイナーズメゾン : 東京都渋谷区恵比寿南1-9-14 JR線・東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅より徒歩1分 東急東横線「代官山」駅より徒歩9分 地図 路線案内 セッションタワー : 東京都渋谷区恵比寿西1-3-4 JR線・東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅より徒歩2分 東急東横線「代官山」駅より徒歩7分 バンタンデザイン研究所 東京校で学ぶイメージは沸きましたか?
デザイン&イラスト総合 (3年制) 30名 マルチなスキルを習得して 多方面で活躍できる クリエイターを育成 映像クリエイター総合 (3年制) 30名 企画からプロモーションまで、ワンオペレーションで対応できる マルチクリエイターを育成 WSデザイン&イラスト専攻 (2年制) 50名 企画~デザイン、クライアントワークまで 自己発信力を兼ね備えたデザイナーを育成 WSフォトグラフィ専攻 (2年制WS) 20名 トータルディレクションができる ディレクター型フォトグラファを育成 WS映像クリエイター専攻 (2年制) 15名 CM・Youtube等の企画編集、 ショートムービー企画制作をマルチに 手掛けることのできる映像クリエイターを育成 WSグラフィックデザインコース (1年制WS) 20名 1年速習のグラフィックデザイナー育成コース。 就・転職に必要な「現場力」と「作品力」を高め 即戦力となる人材を育成 WS映像クリエイターコース (1年制WS) 15名 企画・カメラワーク・編集等、 映像業界において必要なスキルを育成 WSサウンドクリエイターコース (1年制WS) 15名 音楽業界での密な人脈を構築し、 サウンドクリエイターとして必要なスキルを育成 ファッション・映像・イラスト・グラフィック・英語などを武器に、将来スケートボード業界で活躍できる人材を育成! スケートボード&デザイン専攻 (2年制) 10名 高難易度トリックの修得と、企画・カメラワーク・編集等のトータルディレクションスキルを育成 WSスケートボード&デザインコース (1年制WS) 10名 スケートボードの技術向上と、アナログからデジタルまでのデザインスキルを育成 更新日時: 2021年8月6日17時54分35秒
つぎは気になる学費や入試情報をみてみましょう バンタンデザイン研究所 東京校の学費や入学金は? 初年度納入金をみてみよう 【2021年度納入金(参考)】●ファッション学部 150万円~168万円 ●ヘアメイク学部 130万円 ※山野美容専門学校通信課程との併修費用(20万円)を別途支払い[2020年実績] ●デザイン・映像学部 158万円 (学科ごとに授業料が異なる。他に諸経費として教材費が別途必要) バンタンデザイン研究所 東京校に関する問い合わせ先 入学事務局 〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南1-9-14 TEL:0120-03-4775
本校の特長 ABOUT クリエイティブ分野に特化した高等教育スクール バンタンでは高卒資格の取得とあわせて、3年間かけて各専門分野のスキルを基礎から実践まで習得。 早期に就職・業界デビューを目指すカリキュラムが特長の高等教育スクールです。 専門学校のように短い期間で就職を目指すのではなく、高校の3年間を存分に活かした早期専門教育で実力と感性を磨きます。 本校の特長