質問日時: 2012/07/29 13:56 回答数: 4 件 フランス語で「何かお探しですか?」を何と言いますか? 店員さんがお客様に問いかける言葉?会話?が知りたいです。 宜しくお願いします。 No. 4 ベストアンサー 回答者: Piedpiping 回答日時: 2012/07/30 09:21 こういうときの決まり文句は、 まず挨拶 Bonjour/Bonsoir をしてから、 (男性客に) Vous désirez, Monsieur? Monsieur désire? (女性客に) Vous désirez, Madame? Madame désire? 辞書で désirer をひけば出てくると思います。 フランス語で話しかけて、その後どうされるおつもりでしょうか? 個人的にはスーパーばっかりで、店員に話し駆られるように店には滅多に行けません。(爆) この回答への補足 フランスをテーマに作品(雑貨屋の一コマを絵キルトにする)を作るうえで吹き出しの中に店員さんがかける言葉をフランス語で入れたかったので、日本人の考えで「何かお探しですか?」はどうかと思い質問してみたのですが・・・。フランス語にはそう言った表現は無いんですね。その後は作品を見た人が感じとってもらえれば良いです。私としては・・・!! 吹き出しの中に短く入れたいので、(女性客)のフレーズにしようと思います。 とても参考になりました。有難うございました。 補足日時:2012/07/31 09:23 0 件 No. 3 savanya 回答日時: 2012/07/29 14:33 いらっしゃいませ Puis-je t'aider 何かお探しですか? Vous cherchez quelque chose? この回答へのお礼 有難うごさいました。参考にさせていただきます。 お礼日時:2012/07/31 09:25 No. 2 Oubli 回答日時: 2012/07/29 14:28 「何をお探しですか?」だと敬語なのでいいのですが、敬語表現がない言語だと尋問みたいにもなるのでまず使いません。 英語だと Can I help you? 「いらっしゃいませ」など店員が使う中国語の接客フレーズ – 中国語初級から中級者向けの無料メールマガジン_漢学メルマガ. 仏語だと Puis-je vous aider? :puisはpouvoirの一人称単数現在(peux)が倒置の時に用いられる形です。 1 この回答へのお礼 日本人の考えで質問してしまってすみません。フランス語では無い表現なのですね。 参考になりました。ありがとうございました。 お礼日時:2012/07/31 09:34 No.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
(白い薄手のジャケットを探しているんですが。) B: Then, how do you like this one? (そうしましたら、こちらはいかがですか?) 試着編 Would you like to try it on? 試着してみますか? "try"には「試す」という意味がありますよね。"try on"で「(試しに)着て/履いてみる」という意味になりますので、アパレル店員さんはぜひ覚えておきたいとても便利な英語フレーズです。 Here is the fitting room. こちらが試着室です。 "fit"には「(衣服などのサイズや型が)合う」という意味があります。こちらから派生して"fitting room"でサイズや型が合うか確認するための「試着室」となります。 A: Can I try this on? (これを着てみてもいいですか?) B: Certainly. Here is the fitting room. (もちろんです。こちらが試着室です。) How is it? 「Looking for You」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. いかがですか? アパレルの接客で使う場合は"How does it fit you? "「(サイズや色)は合いますか?」という表現を簡略化した言い方としてこちらの英語フレーズが使われます。 こちらのフレーズで試着中のお客様に大きすぎないか、小さすぎないか、色が合っているかなどを確認していることになります。 A: How is it, Sir? (いかがですか?) B: It fits perfecty! (ぴったりです!) Would you like to try a larger/smaller size? 大きい/小さいサイズを試してみますか? 試着室で試されたお客様に呼ばれたときにかけてあげる英語フレーズですね。もちろん洋服以外の靴など、サイズ展開のあるものであればこちらのフレーズでOK。 A: It seems like it is too big around the waist. (ウェストまわりが少し大きいようです。) B: Would you like to try a smaller size? (小さめのサイズを試してみますか?) Would you like to try this ◯◯? こちらの◯◯も試着してみますか? 色、サイズ、デザインは衣服選びにはどれも重要なポイントですね。選択肢を増やしてあげるのもアパレルの接客では大切。色やデザインの展開が豊富なアイテムのときはぜひ使ってみてください。 A: Would you like to try this design?
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 最も役に立った回答 「何をお探しですか」は「お〜です」という形の尊敬語を使った質問文です。意味は「(いま)何を探していますか」ということです。 - 先生がお待ちです。 (先生が待っています) - 何をお読みですか。 (何を読んでいますか) 「お探しする」というと「お〜する」の謙譲語の形になり、店員さんがお客さんのために商品を探す意味になってしまいます。そのため、ここでは使えません。 実際には「何をお探ししていますか」を尊敬語として使う人もたくさんいますが、国の定める敬語の使用法では認められていないので、試験や作文でこのような形の文を書くと誤りになってしまいます。 ローマ字 「 nani wo o sagasi desu ka 」 ha 「 o 〜 desu 」 toiu katachi no sonkei go wo tsukah! ta sitsumon bun desu. imi ha 「 ( ima) nani wo sagasi te i masu ka 」 toiu koto desu. sensei ga omachi desu. ( sensei ga mah! te i masu) nani wo o yomi desu ka. ( nani wo yon de i masu ka) 「 o sagasi suru 」 to iu to 「 o 〜 suru 」 no kenjou go no katachi ni nari, tenin san ga okyaku san no tame ni syouhin wo sagasu imi ni nah! te simai masu. sono tame, koko de ha tsukae mase n. jissai ni ha 「 nani wo o sagasi si te i masu ka 」 wo sonkei go tosite tsukau hito mo takusan i masu ga, kuni no sadameru keigo no siyou hou de ha mitome rare te i nai node, siken ya sakubun de kono you na katachi no bun wo kaku to ayamari ni nah!
5」=「ヤード数」 になります。たとえば40m/sだった場合は、5. 5をかけて220Yがその人の目安です。HSが上がればヤード数も上がるのが一般的です。 逆算も可能です。たとえば250Y飛ばしたいと思っている場合、必要なのは「250÷5. 5」でおよそ45.
あなたは 自分がスイングしたときのヘッドスピード(HS)を知っていますか?
■GST-5 Wのポイントはココ! ・アプローチの練習にも対応! スコアアップにはアプローチが重要! ヘッドスピード・ボールスピードの測定範囲が拡大しました。 ヘッドスピード下限が 15. 0m/s → 10. 0m/s に拡大 ボールスピード下限が 20. 0m/s → 15. 0m/s に拡大 GST-5 Wなら自分の番手ごとの正確な飛距離を把握できます。 高周波・無線通信技術の専門メーカー ユピテルだからできる 正確な測定技術で、スコアアップをサポートします。 ■さらに! データ管理ソフトを無料でダウンロードできます GST-5 Wに記録したデータをパソコン上で管理できるデータ管理ソフトも、 無料でユピテルのWebサイトからダウンロードできます。 番手ごとの飛距離や自身の弱点をつかみ、スコアアップに役立ててください! → データ管理ソフトのダウンロードはこちら