Kuài jìn lái! 」 例えば、自宅に親しい友達を招いたときにはもっとくだけた言い方をすることができます。 「你来了!快进来!Nǐ lái le! Kuài jìn lái! 」を直訳すると、「来たんだね!さあ入って!」になります。ニコニコしながら言うことで、いらっしゃいと相手を歓迎する気持ちを表現できます。 ③「快坐!喝茶!Kuài zuò! Hē chá! 「行ってらっしゃい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. 」 ごく短いフレーズですが、「いらっしゃいませ」というニュアンスが含まれています。直訳では早く座って!お茶を飲んで!になります。おもてなしの気持ちが出ているし、相手に伝わるフレーズです。 ④「您来了!请进!请坐!Nín lái le!Qǐng jìn!Qǐng zuò!」 家にお客が来た場合、それも自分よりも目上の方がいらっしゃる場合は丁寧な使いまわしをするようにしましょう。中国語には明確な敬語はありませんが、目上の方を敬う単語が存在します。 この場合は「您」と「请」になります。よくお越しくださいました、いらっしゃいませという意味になります。 最後に ものを買うにしても、買わないにしても、店員さんから元気な「いらっしゃいませ」「ありがとうございます」を元気よく言われると、とてもいい気持ちになりますよね。 それが来日した海外の方にも伝わるからこそ、感動してもらえて、日本は素晴らしいと絶賛していただけるのだと思います。 海外では、まだまだ日本のように素晴らしいおもてなしが浸透していないところもあります。お客様が来てくれて嬉しいという気持ちが「いらっしゃいませ!」にこもっていて、 人情味あふれる日本のおもてなしはやはり素晴らしいと感じます。 是非おもてなしの気持ちを忘れずに、中国人観光客には、 元気よく「欢迎到日本!Huānyíng dào rìběn」=ようこそ日本へ! と言ってみましょう。きっと喜んでくれるはずです。
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 目次 1 日本語 1. 1 感動詞 1. いっ て らっしゃい 中国广播. 1. 1 関連語 1. 2 翻訳 日本語 [ 編集] 感動詞 [ 編集] 自宅 など 本拠 とする 場所 から 出発 するときに、 見送る 側が用いる 挨拶 。 『 行ってらっしゃい ませ』宿の総礼に送られて自動車は出て行った」(横光利一『家族会議』1935年) 関連語 [ 編集] いってきます ただいま おかえり 翻訳 [ 編集] ドイツ語: bis dann (de), bis später (de), tschüss (de) 英語: Have a good day (en), take care (en), see you (en) フランス語:(旅立ちに際し) bon voyage (en) 中国語: 小心慢走 (zh) (xiǎoxīn mànzŏu)、(旅立ちに際し) 一路平安 (zh) 「 ってらっしゃい&oldid=1174088 」から取得 カテゴリ: 日本語 日本語 感動詞 挨拶
「おかえり」と「ただいま」にはいくつかの表現がありますが、「你回来了!」と「我回来了!」を使えば大丈夫です。伝えるタイミングも、挨拶の多い日本と同じ感覚で言えばバッチリです。気さくな中国人ですから、こちらが笑顔で挨拶をすればきっと喜んでくれますよ。 自分から挨拶をして、中国人との絆を深めましょう!
中国語で「いってらっしゃい」は「走好」でいいですか。ある中国語のテレビでその様に聞こえたのですが、自信がありません。 また、これだと丁寧な感じがしないのですが、他にもあるようでし たら、お教えください! こんにちは、台湾人です。 「走好」というのは間違ってなく通じますが、その言い方は硬くてあまり使われてない気がします。 「気をつけて」の意味も含め、「路上小心」のほうがいいじゃないかと思います。 場面によって、詳しく説明させていただきます。 相手が乗り物で出かける場合: 自動車:「開車小心」 バイク、自転車:「騎車小心」 相手が遠いところへ旅行に行ったりする、または飛行機を乗る場合: 「一路順風」といいます。 ちなみに、 「一路好走」は死んでしまう人に言う言葉です。 英語の「R. I. 行ってらっしゃい | 中国語辞書:日中中日辞典 - BitEx中国語 走好 行ってらっしゃい そのた. P」と同じ意味です。 読み方はこちらのサイドで調べてください。 以上、ご参考まで^^ 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆様、ご回答ありがとうございました。 お礼日時: 2013/7/6 9:26 その他の回答(2件) 行って来ます、いってらっしゃい、ただいま、お帰りなさいを言う習慣がありません。「走好」は「ではお気をつけて」の意味で、用事で出かけてまた戻ってくる人に使ったりしません。 中国語に「いってらっしゃい」に当たる便利な決まり文句はありません。 "ni走了。""慢走。""一路平安。"などいろいろあります。
これもよく使われる「慢走」 気をつけて(お帰りください) Màn zǒu 慢走 マン ゾウ 「走」で使用されている「z」は、「ズ」ではなく「ヅ」を摩擦させたような音です。上の歯と舌の歯を軽くかみ合わせ、漏れた音で「ヅ」と発音しましょう。このとき舌の先は、下前歯の裏に当てて無気音にします。ちなみに息を勢いよく出せば、有気音の「c」の音です。 「慢走」は「路上小心」に比べ、丁寧な表現で、直訳すれば「ゆっくり歩いて」といった意味になります。さらに丁寧な表現として頭に「どうぞ~してください」という意味の「请」をプラスして「 请慢走(チン マン ゾウ) 」という表現も有ります。 「慢走」は丁寧な表現で、目上の人に対しても使用できます。そのため、接客業などお客への別れの挨拶として使用しています。もしお店の人から「慢走」と言われた場合は、「ありがとうございました」「気をつけて」という意味合いで使われているのだと解釈してよいでしょう。 Qǐng màn zǒu 请慢走 チン マン ゾウ 1-3. 丁寧な言い回しの「走好」 (別れのあいさつとして)お気をつけて Zǒu hǎo 走好 ゾウ ハオ 「走好」という表現は、「いってらっしゃいませ」としても使える中国語です。 非常に丁寧な言い回しのため、日本語でいう丁寧語に分類できます。一般的に飲食店やホテルを出る際にお店の人がお客さんに対して使う表現です。 ちなみに、「道中」という意味を指す「一路(イールー)」をつけて「一路走好」という表現がありますが、これは亡くなった方に対して「あの世に無事にたどり着けますように」」という意味合いになるので使用する場合は注意しましょう。 「慢走」と「走好」は使う相手や場面がよく似ています。中国はとても広い土地なので、地域によって表現の違いが多少あるようです。中国を訪問した際、その地域がどんな表現をしているか見てみるのも面白いかもしれません。 1-4. 相手が旅行に行く場合は「一路順風」 旅のご無事を Yí lù shùn fēng 一路顺风 イー ルー シュン フォン 「一路顺风」は旅立つ人の道中の無事を祈っていうことばで、日本語でも四文字熟語として存在します。また同じ意味で「 一路平安(イールーピンアン) 」という表現があります。 Yí lù píng ān 一路平安 イー ルー ピン アン どちらもこれから旅行や留学などで遠いところへ出かける相手に対して使われる言葉です。さらに丁寧な表現をしたいのであれば頭に「祝您(ヂゥ ニン)」をつけて「 祝您一路顺风(ヂゥ ニー シュン フォン) 」と表現します。 旅のご無事をお祈りします Zhù nín yí lù shùn fēng 祝您一路顺风 ヂゥ ニー シュン フォン 「祝(ヂゥ)」は動詞で「心から願う」という意味があります。ほかにも「祝」のあとに文章を続けると祈っているという意味の文章になるので覚えておくと便利です。 1-5.
自動車で出かける場合は「开车小心」 (車の)運転に気をつけて Kāi chē xiǎo xīn 开车小心 カイ チァ シァォ シン 相手が自動車を運転して出かける場合、「开车小心」という表現を使用できます。「开车(カイ チァ)」は「車を運転する/発車する」という意味で、「小心(シァォ シン)」は気をつけてという意味を表します。 丁寧な表現をしたいのであれば「请小心开车」が適しています。相手次第で使い方を分けるとよいでしょう。 (車の)運転にお気をつけて Qǐng xiǎo xīn kāi chē 请小心开车 チン シァォ シン カイ チァ 車に乗って別れる相手であっても、上記で紹介した「慢走」や「路上小心」が使えます。お好みで使ってみましょう。 1-6. 自転車やバイクで出かける場合は「骑车小心」 (自転車やバイクなどの)運転に気をつけて Qíchē xiǎoxīn 骑车小心 チー チァ シァォ シン 「骑车小心」は相手が自転車やバイクなどに乗って出かける際に使用できます。「骑车」は自転車やバイクを運転するという意味です。 1-7. いっ て らっしゃい 中国日报. 気をつけてという意味の「注意安全走好」 (安全に)気をつけて Zhù yì ān quán zǒu hǎo 注意安全走好 ヂュ イー アン チュェン ゾウ ハオ 「注意安全走好」も気をつけてという意味を持つフレーズです。「路上小心」よりも少しだけ硬い言い方になるのでビジネスの場面で使うとよいでしょう。 2. 「いってらっしゃい」に対して「いってきます」の中国語 「いってらっしゃい」という正確な意味を持つフレーズがないのと同様に、「いってきます」に当てはまる言葉が中国語にはありません。そのため「いってきます」という意味を伝えたい場合も、状況によって使い分ける必要があります。 こちらでは「いってきます」の代わりに使用できるフレーズを紹介してきます。 しっかりと相手に伝えられるように、発音の確認もしてみてください。 2-1. いってきますという意味の「我走了」 いってきます Wǒ zǒu le 我走了 ウォ ゾウ ラ 「我走了」は「もういくね」「失礼します」といった意味なので、「いってきます」という表現に近いと言えます。「我走了」は一般的に親しい相手に使う言葉です。会社や家を出る際、同僚や家族のように親しい相手には使いますが、ホテルマンやお店の店員さんなどあまり親しくない人には使わないので相手を選んで使用しましょう。 「了(ラ)」が使われることによって、直訳すると「私は行くことになった」という意味になります。行く状態になったということなので、そこから転じて「私は(もう)行きます」という意味で使うことができます。「了」は文中や文末で使ったり、さまざまな意味で使われる単語なので使い方を覚えると表現の幅が一気に広がるので、「了」の使い方には慣れていきましょう。 2-2.
ママ、ザイジエン! 学校や友達の家に遊びに行ったら、家に必ず帰ってきますよね。そのため、子供たちはお母さんに「またね!」と言って出かけていきます。 大人が使う「行ってきます」 「じゃ、行くね」 那,我走了(Nà,wǒ zǒu le) ナ、ウォゾウラ 大人が出かけるときには「でかけるね」「行くね」というのが一般的です。英語の感覚と同じですね。 中国語で「お気をつけて」「行ってらっしゃい」 人を見送る時の「お気を付けて」 「お気を付けてお帰り下さい」 慢走(Màn zǒu) マンゾウ 丁寧に人を見送る時やお別れをする時に使うフレーズ。直訳は「ゆっくり行く」という意味ですが、ゆっくり=周りに気を付けながらというニュアンスです。 遠くへ帰る人に「道中お気をつけて」 「ご無事で!」 一路平安! いっ て らっしゃい 中国务院. ( yí lù píng ān) イールーピンアン 例えば、出張で日本から中国に来ていて日本に帰る場合など、飛行機に乗るような遠くへ行く時に使われます。海外旅行に行く時にも使われることが多いです。 旅行に行く人への「行ってらっしゃい」 「旅行が楽しいものでありますように!」 祝你旅途愉快! (Zhù nǐ lǙtú yúkuài) ジュゥニィリュウトゥユゥクヮィ 旅行に行く時に使われるフレーズです。英語のHave a nice day!
堀北率いるCクラスの大躍進が期待できる年になるでしょう! 南雲生徒会長との戦い 堀北が生徒会入りする? Amazon.co.jp: ようこそ実力至上主義の教室へ4.5 (MF文庫J) : 衣笠彰梧, トモセ シュンサク: Japanese Books. 綾小路とテストの点数で勝負する約束をした堀北ですが、綾小路が出した条件は、「堀北が負けたら生徒会に入る」というもの。 綾小路がテストの対決で負けるとは思わないので、 堀北が生徒会に入ることになります。 綾小路が出す条件を変える 南雲に生徒会入を断られる 堀北がテストで綾小路に勝つ 可能性としては考えられますが、堀北兄も生徒会に入っていたので、妹が入るのも展開としてはアリな気がします。 堀北が生徒会に入れば、スパイとして潜入することになりますが、堀北が生徒会に入っている様子はあまり想像できないですね。 綾小路は静観する 南雲からもあまり見向きもされなくなった綾小路は、 「しばらく静観するつもりだ」 と堀北兄に告げています。 「まずは南雲がする改革を見てみる」と。 そうなると、南雲vs綾小路は当分先になりそうですね。 南雲はクラス、学年を巻き込んだ争いを増やしていくと主張しているので、坂柳、一ノ瀬、龍園、綾小路の誰かに敗れる日は遠くないかもしれません。 とはいえ、 先輩で強敵と呼べるのは南雲生徒会長だけなので、そんな簡単にやられることはない気がします。 月城理事長との戦い 教師を巻き込む 11. 5巻では、綾小路、坂柳、茶柱、真嶋の4人で密会するシーンがあります。 綾小路から真嶋への要求は、 「 月城理事長の横暴の抑止力になって欲しい 」 ということ。 詳しい事情はわからないまま、生徒のためを思いOKしてくれました。 月城理事長との戦いは、教師を巻き込んだ大きなものになっていきそうです。 しかし、 「仕掛けるなら月城理事長が油断しているうちがいい」と坂柳と綾小路が話していたので、4月早々ここの争いは激化する可能性があります 。 ホワイトルーム出身者を見つけ出せ 11. 5巻で月城理事長が綾小路に以下の提案をしました、 「来年度入学してくる新入生にはホワイトルーム出身者が1名紛れ込んでいる。4月中に見つけることができたら、理事長の座から退く」 綾小路には損のないゲームです。 本当に退くのかはわかりませんが、4月中と指定している以上、やはり 2年になった早々月城理事長との戦いがスタートする可能性は高い ですね! ホワイトルーム出身者との戦い 来年度の新入生にホワイトルーム出身者が?
よう実の他にも面白いラノベがたくさんあります。 連休をつかって一気読みしましょう。 よう実とは違った面白さに心を震わせることができますよ! ☆★☆「2019年度このラノベがすごい!」第1位☆★☆ 2番めにオススメ 宇野 朴人/ミユキ ルリア KADOKAWA 2018年09月07日 ☆★☆「2019年度このラノベがすごい!」第2位☆★☆ 白鳥士郎/西遊棋 SBクリエイティブ 2015年09月14日 ☆★☆「2019年度このラノベがすごい!」第3位☆★☆ 屋久 ユウキ/フライ 小学館 2016年05月18日 ☆★☆ 「2010年代ライトノベルズベスト」第1位 ☆★☆ 1番オススメ 川原 礫/abec KADOKAWA 2009年04月
回答受付が終了しました よう実についてです。 綾小路は櫛田を退学させる つもりなのでしょうか? そもそも櫛田はAクラスに上がるためには必要不可欠なピースなので、作者的にも退学をさせるのは厳しいのでは?? それに個人的には今作を通して櫛田の成長物語は描いて欲しいものです。 自分の過去と決別し、みんなに偽っている仮面を剥がして、本当の姿をクラスのみんなに知る機会を与えて、櫛田が自身の考え性格が間違っていたことを知って欲しいですよ。 退学だけは避けてもらいたいです。 何巻時点の話してます?最初は退学させるつもりでしたが、2年生編二巻時点では堀北に一任してます。堀北に退学を請われない限り退学させるつもりはないでしょう。
ようこそ実力至上主義の教室へ(以下、よう実)7.5巻では、7巻の補完的位置づけ、そのため、今巻も中心人物には軽井沢恵たんがいました! 表紙からしてそうですよね。 佐藤を含めた、綾小路と軽井沢との恋愛模様は、とても濃厚なので、別の記事でどっぷりと考察していきたいので、今回はそれ以外の、気になる伏線をあれこれ書いていきます。 坂柳さん A組の裏ボス的存在の坂柳さん。Aクラスといえばスキンヘッドの葛城がリーダー格として存在感を示してたけど、無人島の失策でその地位がグラリと揺らいでいます。 坂柳と言えば、綾小路がホワイトルーム出身であること知っている唯一の生徒。龍園よりも間違いなく厄介な敵。そんな坂柳さんに、パタリと会ってしまった綾小路。 二人が会えば何かが起こるにきまっとる! 綾小路くんを倒すということは、生まれ持った才能には、人は絶対に勝てないということの証明になりますよね。どれだけ努力しても埋められない差は存在する。それが 私の信条 です 出典:ようこそ実力至上主義の教室へ7. 5 衣笠彰梧 坂柳さんは綾小路の前で堂々と わたくしは「天才」なのですッ! と宣言していました。なんとも、お可愛い宣言ではありませんか。きっと、このとき興奮して思わず杖を地面にツンツンしたのでしょうね。 天才が凡人(←綾小路のこと)に勝てないわけがないというのが、坂柳さんの主張のようです。ホワイトルームでなにかあったのでしょうか。 さらにもう一つ重要なことを宣言。 私は一之瀬帆波さんを徹底的に叩き潰させてもらいますね 出典:ようこそ実力至上主義の教室へ7. 転生したら山内でした。 - ハーメルン. 5 衣笠彰梧 坂柳からの果たし状をサラリと交わした綾小路、目立ちたくない綾小路は、戦う意志がありません。そこで綾小路が本気になるまで、Bクラスにちょっかいを出すみたい。 龍園との密会 綾小路と龍園との密会にも気になる伏線がありました。まずは、綾小路の三学期以降の動向について、けっこうな衝撃なので心の準備を。 オレが櫛田桔梗を退学させる 出典:ようこそ実力至上主義の教室へ7. 5 衣笠彰梧 マ、マジで!!? でもさぁ、綾小路は以前に桔梗ちゃんの胸を強制的に触っちゃった事件があったけど、あの証拠はどうやって回収していくのかね。 そもそも、綾小路がこの密会をセッティングしたのは、龍園をけしかけてAクラスと戦わせるという意図があったみたいだけど、龍園はその気は全くなかったようだ。 とはいえ、今のCクラスを仕切っている金田とひよりに「根回し」はしてくれるという。けど、決断するのはあくまで金田たちという条件だった。 こうなると、三学期の動向としては、実行するかは別として、CクラスはAクラスに戦いを挑む可能性が出てきたことになる。 ここまで三学期の各クラスの動向が見えてきたのでまとめてみる。 [aside type="boader"] 三学期以降の動向 Aクラス:Bクラス(一之瀬)を潰す Bクラス:- Cクラス:Aクラスとバトル?