質問日時: 2009/02/28 22:39 回答数: 5 件 仕事で、 (1)「Aさん、Bさんをフォローしてあげて」 (2)「Cさん、この仕事のフォローよろしく」 (3)「Dさん、この仕事のフォローアップしておいて」 という場合があると思います。 カタカナ英語がどうかもわかりませんが、 (1)は、BさんがAさんを助けてあげるという意味のようで、アシストやヘルプといった感じだと思います。 (2)は、Cさんに任せた、又は担当してもらうことを頼んだということだと思います。 (3)は、一段落した仕事や目標について、その経過を追うようにとのことで、唯一(3)が英語の意味どおりに感じられます。 これらの表現は、カタカナ英語なのでしょうか? ご存じの方、よろしくお願いします。 No. 3 ベストアンサー 回答者: duosonic 回答日時: 2009/03/01 01:53 こんにちは。 (1) Follow up は決して和製英語ではなく、慣用句として使われていますよ: 、、、ここにはこう定義されています: follow up ⇒ to check on the work that someone has done. (誰かが遂行した仕事の正確性を確認する) 同サイトの例文: ・I have to follow Sally up and make sure she did everything right. (サリーが全て正確に仕事をこなしたか確認しないとならない) 、、、正に日本語で「彼女の仕事、フォローしておいてくれ」が意味するところと同じですよね。 (2) もう一つ follow up with として、こう記載されています: 、、、こう定義されています: follow up with somebody ⇒ to continue talking to or working with someone (特定の事柄について協力を継続する) 同例文: ・I left Cynthia a message and asked her to follow up with Mr. フォローしてください 英語. Harley about his computer problem. (パソコンの不具合について継続して手を貸してやって欲しい) 、、、これも日本語の「フォローしてやって欲しい ⇒ 問題あれば解決して欲しい」の意味ですよね。 、、、いずれの場合も「誰かが遂行した、或いは遂行中の特定の仕事について継続して執務・協力し、進捗状況や出来栄えを確認する」という意味ですね。正確には日本語でも「フォローアップ」と言うべきなのでしょうが、とりあえず英語の follow up と日本語の「フォロー、フォローアップ」は全く意味を違えないと考えますが、いかがでしょう?
2020年開催の東京オリンピックを前に、海外からの観光客(インバウンド)が増加する日本。 訪日外国人を集客するために、まず準備しておきたいのは接客英語のマスターですね。 難しく考える必要はありません!普段の接客と同様、心をこめた対応にカンタンな1フレーズを添えるだけでOK◎ 飲食店ですぐ使える接客英語1フレーズを、連載形式でご紹介しますので、ぜひお役立て下さい。 「当店のFacebook(Instagram)アカウントです。ぜひ、フォローしてくださいね。」は、英語で何ていう? ■日本語 当店のFacebook(Instagram)アカウントです。ぜひ、フォローしてくださいね。 ■英語 【基本フレーズ】 Please follow our Facebook / Instagram account. (プリーズ フォロー アワー フェイスブック / インスタグラム アカウント) 【カジュアルなフレーズ】 Follow us on Facebook / Instagram, please. (フォロウ アス オン フェイスブック / インスタグラム プリーズ) 【フォーマル(丁寧)なフレーズ】 Please find and follow our Facebook / Instagram account. (プリーズ ファインド アンド フォロウ アワー フェイスブック / インスタグラム アカウント) Facebook・Instagramは日本国内だけではなく外国の方々の間でも大人気。 これらのSNSを通して、店舗検索する方も多いので、お客様の投稿によりお店の情報を拡散できると更なる集客にも効きそうですね。 訪日外国人観光客にも人気のお店になる為にお店に来店されたお客様も巻き込んでFacebookやInstagramなどのSNSもうまく活用できるといいですね! 応用編 お店のページや投稿に「いいね!」を押してもらうひとこと! Facebookでフォローして下さいを英語で表すとどうなります... - Yahoo!知恵袋. ■英語 【Facebook / Instagramでいいね!を押してください。】 Hit the like button on our Facebook/ Instagram page! (ヒット ザ ライク ボタン オン アワー フェイスブック/ インスタグラム ページ!) お店のFacebookやInstagramを訪日外国人観光客にも積極的にアピールすることで、「いいね」の数を増やすことができるだけでなく、海外でもお店の情報が拡散されるチャンス!SNSで発信した情報を通じて来店される外国人観光客を増やすことができるかもしれません。 応用編 POPやショップカードに書いて店舗のフォロー数を積極的に増やすひとこと!
この記事は約 4 分で読めます。 今では「フォローミー」と言う言葉は 色々な使われ方をしており、 英語、音楽、映画、SNSと 様々な場所で使われています。 ただ、色々増えすぎて 「その時々の意味がよく分からない!」 となってきている方も多いでしょう。 この意味は 私にも分かるわ! 「私に従え」でしょ! 英訳してください！インスタグラム(Instagram)で「いいねしてくれたら... - Yahoo!知恵袋. サクヤ ソウマ おぉ。珍しい。 正解だぞ。 けど一番 使われない意味だな。 えっ?他の 意味なんてあるの。。。 サクヤ では、今回はそんな様々な使われ方での 「フォローミー」の意味を解説していきます。 「フォローミー」とは? 「フォローミー」はSNS以外でも 色々な使われ方をしており、 その言葉のまま映画の題名や歌の曲名 としても使われています。 例えば、人気作品で例を挙げると J-POP楽曲「Follow Me」 (E-Girls) 恋愛映画「Follow Me!」 (キャロル・リード監督) のよに当たり前に使われている、 英語の「Follow me」 のことを 「フォローミー」と読んでいるわけです。 しかし、タイトルにもあるように、 「フォローミー」には 英語での意味が6種 SNSでの意味が4種 計10種類の意味を持ちます。 ソウマ ちなみに、 この2つの作品は 英語での意味を とっているんだ。 では、その意味は どのようなものがあるのか 見ていきましょう。 「フォローミー」の英語での意味は? ではさっそくですが、意味は ①私についてきなさい ②私を追いなさい ③私に続きなさい ④私に従いなさい ⑤私を追及してみなさい ⑥私の後を継ぎなさい という6種類の意味を持ちます。 ニュアンスとしては 自分の為に人の目を集中させたり、 行動を起こさせる意味合いを含んでいます。 そして、「フォローミー」は 言葉を発している時の表情や 声の大きさなどでかなり強い表現に とられる可能性もあります。 ソウマ 海外で使う時は follow me と言わずに Please follow me と言う方が良いかな。 「フォローミー」のSNSでの意味は? やはり「フォローミー」の言葉を 一番目にした場面と言えば 「SNS」 ではないでしょうか? 中でも特に多いのが 「フェイスブック」 「ツイッター」 「インスタグラム」 あたりよね。 サクヤ 実際に使ったことのある人もいれば ただ目にしただけの方、 ほとんどの人が知っているはずです。 ここでの意味は英語での意味とは違い、 ⑦興味を持って下さい!
DEAN&DELUCA はちみつセット 賞味期限が近かったので20%オフになっていました。期限は11月だったので使い切れる量でした。 セット内容 ●国産れんげ蜂蜜 ●国産百花蜂蜜 ●メキシコ産オレンジ蜂蜜 味はそれぞれ違いますが、そんなに独特な味ではないのでどれも食べやすいです。 パンに塗ったり、パンケーキにかけたり、楽しみました! 店舗名 DEAN&DELUCA(ディーンアンドデルーカ)京都 住所 〒604-8152 京都府京都市中京区 蛸薬師下ル手洗水町645 営業時間 マーケット: 10:00 – 21:00 エスプレッソ・バー: 8:00 – 21:00 定休日 水曜日 電話番号 075-253-0916 駐車場 なし コメント
ご覧いただきありがとうございます(๑′ᴗ‵๑) フリマアプリ初心者です。 気持ちの良いお取引をさせて頂けるよう、誠意を持ってご対応させて頂きますのでよろしくお願いします。 ーご理解のいただける方のみご購入お願いしますー ○検品 丁寧に検品しておりますが、素人検品になりますので、細部まで行き届かないところはご了承願います。神経質な方はご遠慮願います。 ○発送 郵便事故、紛失等トラブルについては一切責任を負いかねます。予めご了承願います。 ○値段交渉 できる限り、そのままの価格でご購入頂くようお願いします。 ○返品・交換 クレーム、返品、返金、交換は一切お受けいたしかねます。何かあれば、ご納得頂けるまでご質問お願いします。 何卒、よろしくお願い致します。
取引メッセージにてご希望のカラーをお知らせください。 (ブラック/レッド/ネイビー) ※ネイビーは在庫切れです。 -- ニューヨークで大人気のデリ【DEAN&DELUCA】のトートバッグ!
閉じる 右のビッグサイズは参考商品です 個数 : 1 開始日時 : 2021. 07. 27(火)07:55 終了日時 : 2021. 28(水)21:54 自動延長 : あり 早期終了 この商品も注目されています この商品で使えるクーポンがあります ヤフオク! 初めての方は ログイン すると (例)価格2, 000円 1, 000 円 で落札のチャンス! いくらで落札できるか確認しよう! ログインする 現在価格 4, 800円 (税 0 円) 送料 出品者情報 ymymkm12 さん 総合評価: 2818 良い評価 100% 出品地域: 大阪府 新着出品のお知らせ登録 出品者へ質問 支払い、配送 配送方法と送料 送料負担:落札者 発送元:大阪府 海外発送:対応しません 発送までの日数:支払い手続きから2~3日で発送 送料: お探しの商品からのおすすめ
個数 : 1 開始日時 : 2021. 07. 27(火)22:33 終了日時 : 2021. 28(水)22:32 自動延長 : なし 早期終了 : あり この商品も注目されています 支払い、配送 配送方法と送料 送料負担:落札者 発送元:広島県 海外発送:対応しません 発送までの日数:支払い手続きから2~3日で発送 送料: お探しの商品からのおすすめ