レコチョクでご利用できる商品の詳細です。 端末本体やSDカードなど外部メモリに保存された購入楽曲を他機種へ移動した場合、再生の保証はできません。 レコチョクの販売商品は、CDではありません。 スマートフォンやパソコンでダウンロードいただく、デジタルコンテンツです。 シングル 1曲まるごと収録されたファイルです。 <フォーマット> MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) ※ビットレート:320Kbpsまたは128Kbpsでダウンロード時に選択可能です。 ハイレゾシングル 1曲まるごと収録されたCDを超える音質音源ファイルです。 FLAC (Free Lossless Audio Codec) サンプリング周波数:44. 1kHz|48. 0kHz|88. 2kHz|96. Walk This Way / Aerosmith : もっと和訳してよっ！. 0kHz|176. 4kHz|192. 0kHz 量子化ビット数:24bit ハイレゾ商品(FLAC)の試聴再生は、AAC形式となります。実際の商品の音質とは異なります。 ハイレゾ商品(FLAC)はシングル(AAC)の情報量と比較し約15~35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分~60分程度のお時間がかかる場合がございます。 ハイレゾ音質での再生にはハイレゾ対応再生ソフトやヘッドフォン・イヤホン等の再生環境が必要です。 詳しくは ハイレゾの楽しみ方 をご確認ください。 アルバム/ハイレゾアルバム シングルもしくはハイレゾシングルが1曲以上内包された商品です。 ダウンロードされるファイルはシングル、もしくはハイレゾシングルとなります。 ハイレゾシングルの場合、サンプリング周波数が複数の種類になる場合があります。 シングル・ハイレゾシングルと同様です。 ビデオ 640×480サイズの高画質ミュージックビデオファイルです。 フォーマット:H. 264+AAC ビットレート:1. 5~2Mbps 楽曲によってはサイズが異なる場合があります。 ※パソコンでは、端末の仕様上、着うた®・着信ボイス・呼出音を販売しておりません。
"などという文法の法則を無視した英文を見聞きしたことがあるだろうか。英語に精通した某有名作家が、「アメリカ人は誰も"He doesn't come. "なんて言わない。"He don't come. "で通じるんだから」とインタヴューか何かで発言していたのを聞いたことがある。トンデモナイ! 第2回 Walk This Way（1976，全米No.10）／ エアロスミス（1970-） | 歴史を彩った洋楽ナンバー ～キーワードから読み解く歌物語～（泉山 真奈美） | 三省堂 ことばのコラム. 三人称単数現在の動詞には必ず"-s"が付くと、中学英語の早い時期に習うではないか。"don't"は"doesn't"になる、と。確かに、そうした不規則的言い回しもなくはないが(そして洋楽ナンバーの歌詞にも頻出するが)、正しくないものは正しくない。あえて"He don't come. "などと、気取って(? )言う必要もない。 では、(d) の"they was "はどうか。もちろん、ダメである。もともと、人称を無視したbe動詞や現在形の動詞は、Ebonics に多い("We is …"や"You was …"など)。ありていに言えば砕けた言い方、ということになろうか。が、エアロスミスが"they were"と言わねばならないところを"they was "としたのは、 わざと砕けた言い方をしてみたかった から、という外ない。間違っていると判っていて用いているのである。ちょっと知能犯的。 その昔、左手が腱鞘炎になりつつも、筆者が日々ラップ・ナンバーの聞き取りに励んでいた頃、ギョッとするような表現に出くわした。"You's…"である。どう考えても、"You're…"であるはずのフレーズなのに、動詞の"use"と同じ発音にしか聞こえない。かと言って、そこを"use"と聞き起こしてしまうと、どうにもこうにも意味が通らない。そこで、あっ!と気付いた。これはエボニクス、ひいては昔のアメリカ南部英語の言い回しだと。それに気づくことができたのは、大学時代の卒論のテーマにアメリカ南部英語満載のアリス・ウォーカーの『THE COLOR PURPLE』(1983/訳本の初版は『紫のふるえ』、後に『カラー・パープル』に改題)を選んだお蔭だった。同書には、"Us(正しくはWe) is …. "といったセンテンスが頻出する。もとの形を知らずして、それを正しく解釈することはできない。ゆえに、"He don't come. "を普通に使っていい、なんていう道理はどこにもないのだ。 今でもエアロスミスのライヴでは、「Walk This Way」をパフォーマンスすると観客が異様に盛り上がるという。すっかりオジサンになった彼らが青春時代の甘酸っぱい思い出を汗を飛び散らせながら演奏する時、観客の中に紛れている彼らと同世代の殿方は、一瞬、遠くを見る目になるのではないだろうか。二度とは戻らない、童貞時代のウレシハズカシ思い出。
カラダのすみからすみまで好きだ!
エアロ・スミスの Walk This Way を紹介します! Walk This Way Aerosmith(エアロ・スミス) - 洋楽BOX ～洋楽をひたすら和訳するブログ～. 有名な曲なので、聞いたことのある方も多いと思います。 邦題は「お説教」です。この曲はちょっとセクシュアルな内容で、すでに経験(性行為)をすませている女子から、ああしな、こうしてといった感じで言われるため、お説教といった邦題がつけられたのかなと思います^^; 性行為に対してウブな男性があれこれ指導されて、大人の男性になったといった感じでしょうか。 ちなみに最初のBackstroking loverは背泳ぎ愛好者と直訳するとなりますが、背泳ぎが仰向けなのと手をバタバタさせる感じから、自慰行為に耽っている(ハマってる主人公)男性と解釈してみました^^; リリース日:1975年8月28日 [Verse 1] Backstroking lover, always hiding 'neath the covers 'Til I talked to my daddy, he say He said, "You ain't seen nothing 'til you're down on a muffin Then you're sure to be a-changing your ways. " I met a cheerleader, was a real young bleeder All the times I could reminisce 'Cause the best things of loving with her sister and her cousin Only started with a little kiss, like this 仰向けで手を上げ下げするのが大好きな俺はつねに毛布の下で隠れて自慰行為にふけってた 親父と話をするまではね 親父はこう言ったよ「お前は何もわかってないようだ、女性を抱いてみな、そしたら生き方も確実に変わってくるんだ」と 俺が出会った男を熟知したチアリーダーの女 いつでも思い出せることができるぜ だってセックスで最高だったのはあの女の妹や従兄弟たちのことで それはちょっとキスしただけで始まったんだ こんな風に [Pre-Chorus] See-saw swinging with the boys in the school With your feet flying up in the air Singing "Hey, diddle-diddle with your kitty in the middle Of the swing like I didn't care. "
[Verse 2] Schoolgirl sweetie with the classy kinda sassy 学校のマドンナは上品だけど なんだか生意気な子だった Little skirt's climbing way up her knee スカートの丈が膝上だったしね There was three young ladies in the school gym locker 学校のジムのロッカールームで 女の子が3人いたんだけど When I noticed they was looking at me 俺は見られてるのに気づいたんだ I was a high school loser, never made it with a lady 俺は学校の負け組だったから 女とヤったこともなかったんだ 'Til the boys told me something I missed 俺が気づいてなかったことを 友達に教えてもらうまではね Then my next door neighbor with a daughter had a favor 俺の隣の家の子は俺が気になるらしい So I gave her just a little kiss, like this だから俺はその子にちょっとキスしてみた こんな風にさ! [Chorus] "Walk this way, talk this way" 「ああして こうして」 "Walk this way, walk this way" 「これはこうするものなの」 "Walk this way, walk this way" 「あれはああいうものなの」 "Walk this way, talk this way" 「こういう風に言うものよ」 Just give me a kiss 最高さ キスしてくれよ Like this こんな風にさ! Walk This Way/ Aerosmith 解説 Walk This Wayの邦題は「お説教」ですが、歌詞の内容は実際のところ、お説教でも何でもありません。ある男の子の過去の恋愛話を中心に、初めてのセックスで好きな女の子にアレコレ教えてもらう嬉しさを歌った曲です。 ちなみにタイトルは、メンバーが映画『Young Frankenstein』を観に行った際に聞いた、劇中のセリフに由来しています。ある足の悪い登場人物が杖をついて階段を降りたあと、後続の人物(普通に歩ける)に自分の杖を渡し、同じように杖をついて降りさせるギャグがあるのですが、その際に「Walk this way」と言ったのが元ネタです。
Run-D. - 2. キング・オブ・ロック - 3. レイジング・ヘル - 4. タファー・ザン・レザー - 5. バック・フロム・ヘル - 6. ダウン・ウィズ・ザ・キング - 7. クラウン・ロイヤル ライブ・アルバム ライブ・アット・モントルー 2001 コンピレーション・アルバム トゥギャザー・フォーエバー:グレイテスト・ヒッツ 1983-1991 - トゥギャザー・フォーエバー:グレイテスト・ヒッツ 1983-1998 - ハイ・プロフィール: オリジナル・ライム - グレイテスト・ヒッツ - アルティメット・Run-D. - エッセンシャル・Run-D. C. シングル 1. イッツ・ライク・ザット - 2. ハード・タイムス - 3. ロック・ボックス - 4. 30デイズ - 5. ホリス・クルー - 6. キング・オブ・ロック - 7. ユー・トーク・トゥー・マッチ - 8. キャン・ユー・ロック・イット・ライク・ディス - 9. ジャム・マスター・ジャミン - 10. マイ・アディダス - 11. ウォーク・ディス・ウェイ - 12. ユー・ビー・イリン - 13. イッツ・トリッキー - 14. クリスマス・イン・ホリス - 15. アイム・ノット・ゴーイング・アウト・ライク・ザット - 16. メリー・メリー - 17. ランズ・ホース - 18. パパ・クレイジー - 19. ポーズ - 20. ゴーストバスターズ - 21. ホワッツ・イット・アール・アバウト - 22. フェイシーズ - 23. オー・ワッチャ・ゴナ・ドゥ - 24. ダウン・ウィズ・ザ・キング - 25. キャン・アイ・ゲット・イット・ヨー - 25. イッツ・ライク・ザット (Run-D. vs Jason Nevins) - 26. イッツ・トリッキー (Run-D. vs Jason Nevins) - 27. ロック・ショー - 28. イッツ・トリッキー 2003 - 29. イッツ・トリッキー (DJ Fresh Remix) 関連項目 リック・ルービン - エアロスミス - ロックの殿堂 ( ロックの殿堂入り受賞者の一覧 )
栗きんとんマフィン のレシピ 材料(3個分) 栗きんとん …100g 黒豆 …50g 牛乳 …50cc 溶かしたバター 1. 栗きんとんの 栗を1/6位 にカットしておく。 2. ホットケーキミックスにバター、牛乳、卵を入れてよく混ぜる。 3. 切った栗、栗きんとん、黒豆を2の中にいれて軽く混ぜ合わせる。 4. カップにお好みの量(今回は8割ほど入れて膨らみました)を入れて、 180度 に余熱したオーブンで 20分 焼く。 炊飯器で作ってみた栗きんとんケーキに引き続き、 栗きんとんマフィンにも黒豆を入れてみました! 栗きんとんと黒豆の上品な甘さが 相性抜群♡ のおいしいマフィンです(。ˊᗜˋ。)゜もしお正月のおせち料理で黒豆も一緒に余っていたら、ぜひリメイクして楽しんでくださいね♩ 基本的には 混ぜて焼くだけ で出来ちゃう超簡単おやつです。冬休みの時期、ちょっと小腹が空いた時にもおすすめです! 今回は赤と茶色のカップを使いましたが、また違う色のカップを使うとガラッと雰囲気が変わります。かわいいものやおしゃれなものが作れると思うのでぜひお試しください。 栗好きな方にいちおしのリメイク! 栗きんとんスイートポテト のレシピ 栗きんとん …150g バター …5g 牛乳 …小さじ1 卵黄 …適量(つや出し用) 栗きんとんを 600wで30秒 温める。 フォークなどを使ってよく潰す。 栗きんとんが冷めないうちに、バターを加えて良く潰す。 牛乳を様子を見て調節しながら少しずつ加え、形が整えられるようになめらかにする。 形を整えて卵黄を刷毛で塗る。 アルミホイルをひいて、オーブントースターで 約10分 加熱する。 栗きんとんをリメイクして作るスイートポテトはとくに 栗の風味 が強く感じられて、とってもおいしかったです!! 栗がお好きな方にぜひ作ってみて頂きたいおすすめリメイクレシピです!! 卵黄を表面に塗ってから焼き上げているので、表面がツヤっと色がついて見た目も食欲をそそります(ノ≧ڡ≦)♡ シンプルおいしいリメイク! 栗きんとんトースト のレシピ 材料(1枚) 8枚切食パン …1枚 栗きんとん …お好みの量 栗きんとんの栗 (今回は3個トッピングしました。) アラザン …お好みの量 1. 栗きんとんをリメイク スイートポテト by シャティ 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが356万品. 食パンをトースターで焼く。 2. 栗きんとんを全体的に塗る。 3. 栗とアラザンをトッピングする。 食パンをトースターで焼いて栗きんとんをトッピングするだけという、と~っても簡単なレシピです。ちょっと一工夫ということで、アラザンを散らすとグッとおしゃれな雰囲気になりますよ♩ アラザン 1mm お徳用 100gが飾り・トッピング材料ストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常配送無料(一部除く)。 お味の方も、栗とパンがよく合うのでとてもおいしいです!
こんがり香ばしいのがお好みの方は、食パンに栗きんとんを塗ってからトーストするとまたひと味違った風味を楽しめるリメイクレシピです。お正月の朝にぴったり!! このトーストを食べたいので、お正月の栗きんとんを予め増量しておきたいくらいですね(๑・﹃ ・`๑) のせるだけリメイク! 栗きんとんヨーグルト のレシピ 材料 プレーンヨーグルト (お好みの量) 栗きんとん 栗きんとんの栗 スペアミント 1. 混ぜてなめらかにしたヨーグルトをお好みの量器に入れる。 2. トッピングにお好みの量栗、栗きんとん、スペアミントを乗せる。(今回は栗1つと少し栗きんとんも乗せました。) こちらのリメイクレシピも、 ヨーグルトに栗きんとんをトッピングするだけ の超簡単レシピです。すっきりとしている中に甘さがあって、朝食やおやつには最高だと思います!すぐ作れるので時間がない時にもおすすめです! 和風スイーツリメイク! 栗きんとんプリン のレシピ 材料(2個分) 栗きんとん …100g(栗も含む) 豆乳 …150cc 水 …小さじ2 粉ゼラチン …2. 5g バニラエッセンス 栗 (トッピング用) 1. 栗きんとん 100g をフォークなどでペースト状にする。 2. 小さい器に水と粉ゼラチンをいれて混ぜておく。 3. 豆乳をレンジで 500wで50秒 温める 。(人肌より少し暖かい程度) 4. 豆乳をペースト状にしたものに少しずつ加えてまぜる。 (豆乳は数回に分けて入れて混ぜるを繰り返すとやりやすいです。) 5. バニラエッセンスを加え良く混ぜる。 6. おせちアレンジ🎍栗きんとんスイートポテト | マックスバリュ東海 静岡、神奈川、山梨、愛知、三重、岐阜、滋賀の食品スーパー. 混ざったものを鍋に入れ、沸騰直前まで温める。 7. 水とゼラチンを混ぜたものも鍋に入れて、良く溶けるように混ぜる。 8. 器に入れて 2時間以上 冷やす。 9. 固まったらトッピングをする。(今回は栗とスペアミントを使いました。) プリン液の中にもトッピングにも栗を使用していて、栗の風味を感じられるプリンです! 栗きんとんが甘いので、砂糖も加えていません。和風プリンが食べたいときにとてもおすすめです。 粉ゼラチン を使うことで簡単に作れるので是非お試しください♩ 華やかリメイク! 栗きんとんサンドウィッチケーキ のレシピ 8枚切食パン …3枚 栗きんとんの栗 …お好みの量(今回はケーキ1個に約栗1個のせました) ホイップクリーム …お好みの量 エディブルフラワー ←おすすめ!お好みでどうぞ。 1.
材料(4個分) 🎍 おせちアレンジシリーズ 🎍 ~栗きんとんのリメイクに挑戦~ ▶栗きんとんの作り方は「はじめてのおせち」をご覧ください◀ ・栗きんとん 120g ・A・・・卵黄 2/3個分 ・A・・・バター 小さじ1 ・A・・・牛乳 小さじ1/2 ・卵黄 1/3個分 😀 オーブンがなくてもトースターで作れちゃいます! 😀 牛乳で生地の固さを調整します。 さつまいもの種類などにより、加える牛乳の量をプラスしてください。 😀 余った卵白は冷凍保存できます。 作り方 調理時間: 15分 1人 あたり : 1個 80 kcal
(灬ºωº灬)♡ 紹介したレシピはどれも簡単に作ることができますので、このブログを読んでくださった方が実際にやってみたり、作って食べてみてくださったらとても嬉しいです! また、 お正月のおせち料理のリメイクレシピ に関連する記事は他にもあります!ぜひ併せて読んでみてくださいね。 伊達巻リメイクレシピをフードコーディネーターが実際に作ってみました。おすすめ伊達巻アレンジリメイクレシピ集です!伊達巻がおしゃれな玉子サンドに、ラスクに、磯部揚げに、フレンチトーストに、簡単調理で美味しい大変身!おせちの伊達巻でぜひ作ってみてくださいね。 筑前煮を活用した簡単リメイクレシピ10選をフードコーディネーターが解説します! オムレツ、カレー、炊き込みごはん、豚汁、けんちんうどん、コロッケ、グラタン、つくね、チャーハン、ちらし寿司。お煮しめのリメイクにも使えるレシピ集です。時短テクニックにもなりますよ♩ 鏡餅のおすすめの食べ方、おすすめの鏡餅アレンジレシピ集です。「お正月に飾る鏡餅を飾り終わったらおいしく食べたい」と思っている方のための記事です!どれも実際に私たちフードコーディネート事業部が作ってみたおすすめの厳選レシピですよ♩和、洋、中、おしゃれな餅レシピ♡ 僕は今回、初めてブログを書かせていただきました! 栗きんとんで！ねずみのスイートポテト🐭〜干支モチーフが可愛い♪〜. 萩原と申します。今年4月に新卒で入社しました。面接を受けている時はこのフードコーディネート事業部ブログの読者だったのですが、こうして自分の記事が掲載されると嬉しくもあり、緊張します。。。 また次回、ブログ担当になった時にもっとレベルアップ出来ているように、先輩たちを見習って、日々の仕事を頑張ります!! それでは、今日もフードコーディネート事業部のブログを読んでくださってありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。 インスタグラム は 毎日更新中! です。ぜひフォローしていただけると嬉しいです。 オージーフーズフードコーディネート事業部の料理撮影サービスについては下記サービス詳細ページをご参照ください。 The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 2019年4月新卒入社。下川先輩に憧れてオージーフーズへ入社を決めました。得意料理はお菓子系です。好きな食べ物はポテトです。趣味はサッカーとサンリオ(シナモロールくん推し)です。よろしくお願いします!