ひさしぶりに、子どものころに読んだ バーネットの『秘密の花園』を読み直しました。 子どものころに読んだ本は、 挿し絵があまり好きな感じではなくて、 内容もあまり印象に残っていなかったのですが 十分大人になったいま、挿し絵なしの本(正確には、kindleで読みました)で読んだら 文章から、登場人物の様子や、まぶしいくらいに豊かな庭の様子が、いきいきと目に浮かんできて 想像力が掻き立てられ、豊かな読書の時間を過ごすことができて、満ち足りた気分になりました。 9年前!に行った、お気に入りのガーデンです。居心地がとってもよかったです!
ファンタジーはこうつくる』(合同出版)など。
バーネットといえば、「小公子」「小公女」の方が一般的に良く知られていると思う。特に私が小学校6年生の時、「小公女セーラ」が「アルプスの少女ハイジ」から続くシリーズの枠で放送中だったこともあり、自分の周囲は 「本は読んだことがないけれど、小公女は知っている!」という人だらけだった。 ある日の放課後、世界の名作、赤い本のシリーズで、市の図書館から貸し出し中だった「小公女」を最初に読み終えた私、友人、そのまた友人へと手渡されそうになった、その時、 「 あぁ、あのアニメの? (原作)な~んだぁ~」 「 だめよ!
)。 メアリーが到着しても、おじさんは「会いたくない」と言います(ひどい)。子供が苦手なんだな、とわかります。 気さくなマーサ 翌朝、メアリーが目覚めたら、女中が、暖炉に火をおこしています。マーサは、かなり若い、思ったことはなんでもいう女中。ときどきヨークシャー訛りが出るいい人です。メアリーに怒鳴られても気にしません。 1人で服を着られないメアリーに、あきれるマーサ。 メアリー「あなたが、私つきの召使いなの?」 マーサ「あたしは、メドロック夫人に雇われているのよ。ほら、ご飯を食べてお外で遊んでおいで」 メアリー「は? 外? この寒いのに?
参考記事 ➡︎ 「ご連絡差し上げます」は間違い敬語?意味と正しい使いかた
敬語「ご提案」の意味 敬語の「ご提案」というワードは、ビジネスのシーンで頻繁に使われていますが、正しいニュアンスで使用するには言葉のあらましと意味をしっかり理解することが必要です。「ご提案」という言葉自体を紐解いていくと「提案」の前に丁寧の意を表す「御」をつけた形となっています。そこでまずは「提案」が指す意味について解説していきます。 提案 「提案」にまつわるビジネスシーンでは、日本語だけでなく英語での表現を求められることも多いです。両言語で微妙に異なるニュアンスを認識した上で、敬語表現の「ご提案」について理解を深めましょう。まずは日本語の提案の意味から解説していきます。 日本語の「提案」 「提案」とは「考え・アイデアなどを出すこと」やその「考え・アイデア」自体のことを意味します。意味の似ている言葉としては「申し出」「申し入れ」などが挙げられます。「意見」も近しいニュアンスで使用されるシーンが多いですが、厳密には「提案」が案を提示するのにとどまるのに対し、「意見」は同意や否定など、必ずしも案の提示とは限りません。 「提案」という言葉が発されるシチュエーションでは、必ずと言っていいほどその提案先となる「相手」の存在があります。そのため必然的に「ご提案」というような敬語表現で使用されることが多くなっています。 英語の「提案」に敬語はある? 英語においても「提案」というワードは頻繁に使用され、特にビジネスにおいては欠かせない重要表現です。ただし英語の場合は、日本語のように敬語表現としての「ご提案」は厳密には存在しません。そのかわり敬語に近いニュアンスで相手に伝える表現は存在します。また、同じ「提案」を指し示していても、シーンやニュアンスに応じて使用する単語が異なります。 それぞれの意味と使い分けについて、英語でのコミュニケーションにおいても正しく先方にご提案ができるようインプットしておきましょう。 英語の「提案」単語例 ■自分の意見を控えめに伝える場合:suggest suggestは「提案」を意味しますが、謙虚に相手の意見を尊重しつつ申し出るニュアンスがあります。日本語の敬語のように丁寧に提案をしたいときは、「May I suggest?
なぜ正しい敬語なのか? そもそも謙譲語とか尊敬語って何? そもそも二重敬語って何?
「ご提案させていただきます」のビジネスシーンにおける正しい使い方 そもそも謙譲語って何? という部分についてもくわしく解説していきます。 「提案」に「させてもらう」の謙譲語を使っているから正しい ここではなぜ「ご提案させていただきます」が敬語として正しいのか?という部分について順をおって解説していきます。 「ご提案させていただきます」敬語の種類 繰り返しにはなりますが「ご提案させていただきます」を敬語としてみると、以下のように成り立ちます。 ▼敬語の解釈 ① もとになる単語「提案」 「させてもらう」の謙譲語「(お・ご)〜させていただく」を使い、 丁寧語「ます」をくっつけた敬語 あるいはもっと細かくすると以下のような敬語の解釈もできます。 ▼敬語の解釈 ② もとになる単語「提案」に謙譲語「お・ご」で 「ご提案」 さらに「させてもらう」の謙譲語「〜させていただく」で 「ご提案させていただく」 さらに丁寧語「ます」をくっつけて 「ご提案させていただきます」 本来あるべきなのは 解釈② なのですが… ややこしくなるため「(お・ご)〜させていただく」のセットで謙譲語とし 解釈① で考えたほうがシンプルでわかりやすくなります。 ここで(お・ご)と( )にしたのは「お・ご」があっても無くても敬語としては丁寧だからです。 とにかく敬語としては全くおかしいところは見当たりません。間違い敬語でもなく二重敬語でもなく、正しい敬語です。 補足①敬語の種類(ざっくり復習) ① 尊敬語とは? 相手をうやまって使う敬語の一種。 相手の行為にたいして使い、自分の行為には使わないことが基本。 敬語の種類はほかに②謙譲語、③丁寧語がある ② 謙譲語とは? 自分をへりくだって下にすることで、相手への敬意をあらわす敬語。 自分の行為に使い、相手の行為には使わないことが基本(例外あり)。 ③ 丁寧語とは?
「ご提案させていただきます」は間違い敬語?二重敬語?
相手をうやまって使う敬語の一種。 相手の行為にたいして使い、自分の行為には使わないことが基本。 敬語の種類はほかに②謙譲語、③丁寧語がある ② 謙譲語とは? 自分をへりくだって下にすることで、相手への敬意をあらわす敬語。 自分の行為に使い、相手の行為には使わないことが基本(例外あり)。 ③ 丁寧語とは?
ビジネスシーンで上司・目上や取引先に提案するとき、はたして相手からの許しが必要でしょうか? 答えは「Yes、場合によっては必要です」 ただまぁ「恐れ多くもご提案させてもらうよ」と解釈するのであれば正しいような気もします。 わたしは必要ないと思いますけど実際によく使われているのは事実。使うかどうかは、あなたの考えにお任せいたします。 参考記事 ➡︎ 誤用の多い「させていただく」症候群には「いたします」が効く! ➡︎ 「ご連絡差し上げます」は間違い敬語?意味と正しい使いかた 依頼・お願いビジネスメールでの「ご提案」