例文 携帯受信装置3は、受信した識別情報を2 次元 バーコード として出力し、画像記録装置2は、2 次元 バーコード の識別情報を読み取る。 例文帳に追加 The portable reception device 3 outputs the received identification information as a two-dimensional bar code, and the image recording device 2 reads the identification information about the two-dimensional bar code. 2 次元 バー コード 英. - 特許庁 そして、この2 次元 バーコード を解析することにより、2 次元 バーコード に含まれる情報を取得して、ユーザ端末2の表示部23に駐車場のレイアウトを示す近傍地図を表示させることができる。 例文帳に追加 And information included in the two-dimensional bar code is obtained by analyzing the two-dimensional bar code, then a surrounding map, which indicates a layout of a parking lot, is displayed on a display part 23 of the user terminal 2. - 特許庁 また、位置検出手段2は、補正した画像に基づいて、2 次元 バーコード に記録された2 次元 バーコード の位置情報および実際のサイズを読み出すとともに、画像のサイズを検出する。 例文帳に追加 Furthermore, the position detecting means 2 reads positional information of the two-dimensional bar code and its actual size recorded on the two-dimensional bar code, and detects the size of the image. - 特許庁 商品販売データ処理システム2は、購入者が購入した商品名及び購入価格を含む購入データを バーコード 化する2 次元 バーコード 生成手段25と、購入データのテキスト及び バーコード を印刷したレシート3を発行する印刷手段26とを備える。 例文帳に追加 The merchandise sales data processing system 2 is provided with a two-dimensional bar code generation means 25 for converting purchase data containing the name of merchandise purchased by a purchaser and the price of purchase into a bar code and a printing means 26 for issuing a receipt 3 on which the text and bar code of the purchase data are printed.
linear barcodeという表現に出会ったので、どういうものかと思って調べました。 お菓子の箱とか商品全般に付いている、普通のバーコードのことで、日本語では「一次元バーコード」と言います。ただ、"one-dimensional barcode"という表現はgoogleで検索したら305件しかなかったので、linear bardcode(96200件)が一般的な表現だと分かりました。 二次元バーコードは、"2D barcode"が320000件、"two-dimentional barcode"は22900件あり、 どちらも一般的に使われている表現だと分かりました。これは、携帯で取るタイプのバーコードだと分かりました。
トレーサビリティや製品のデータ管理の需要が高まる中で、2次元コードの役割は増大しています。2次元コードの特長を英語で説明してみましょう。 役立つ単語 ~に比べて数十倍から数百倍もの~ tens to hundreds of times ~ than ~ ~と同じ量の~ the same amount of ~ as ~ 製造日付 the manufacturing date ライン情報 line information 実際の会話例 主な登場人物 Hiroshi 日本人マネージャー フィリピン拠点に駐在中 Sam 現地マネージャー いよいよ明日、新しいレーザマーカが届きますね。 Finally, our new laser marker is coming tomorrow. はい。そのレーザマーカを使えば、小さな部品にも2次元コードを打ち込むことができるようになります。 Yeah. The laser marker will make it possible to mark 2D codes even on small parts. 知っていますか?2次元コードはバーコードと比べて、数十倍から数百倍もの情報量を持たせることができるんですよ。 Did you know? A 2D code can hold tens to hundreds of times of information compared to a barcode. 2次元バーコードの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書. 同じ情報ならば、バーコードに比べてスペースが30分の1で済むそうです。 And with the same amount of information as a barcode, the 2D code needs to be only 1/30 the size. それはすごい。これで印字スペースのない極小部品でも、製造日付やライン情報などの履歴が管理できるようになりますね。 Isn't that amazing? We'll be able to manage history data like the manufacturing date and line information even if the product is small and doesn't have a lot of marking space. 他の会話例 FA用語編 マネジメント/コミュニケーション編 目次へもどる FA英会話講座 FA英会話講座 Season2 FA中国語講座 動画で学ぶ 生産現場の中国語 FA用語 翻訳辞典
5(矯正視力)! しかも右眼の視力も下がってきてる。 なのに、先生はいつもと同じにつまらなそうに検査をして 「はい、次は2か月後で。」(視力が落ちてるって言ってるんですけど~!) 「薬は出しておきますか?」(それ、聞くの?) 「お願いします」と言うと 「何本?」(それも聞くの?いったいあなたの仕事はなんですか?!) さらに 「左目の左側がひきつるように痛くなるんですが、ドライアイの影響なんでしょうか?」と聞くと 「そうかも知れませんね」面倒くさそうに答える。 もう、ほぼ聞いてない。次の患者のカルテ見ている。 この先生に接するたびに心底腹がたった。こんな人に手術をさせたことを本当に後悔した。 矯正視力が1. 0に上がったとぬか喜びしたものの、その次の経過観察7回目(2週間後)では0. 9弱、その次(1か月後)は0. 8、その後0. 8→0. 楽哉無一事: 黄斑前膜 3 （入院 手術 退院）. 7→0. 7と矯正しても視力はどんどん落ちていった。さらに 飛蚊症 は毎日のように発生。歪みもひどくなり、棚に並んでいる本がぐにゃっと歪んで見えて気持ちが悪い。 希望は絶望に変わっていった。 正直、この頃は手術をしたことを後悔し始めていた。 経過観察7回目。いつものように眼底、眼圧検査のあと視力検査。矯正用のメガネをかける。 「ん?」(あれ!今までよりちょっとクリア?) はっきり見えているわけではないが、検査表の円の穴の開いている箇所がなんとなくわかる。前回は円の全部がボワボワで、どこが開いているのかわからなかったけど、今日はボワ~っとした見え方は変わらないけれど、開いているいる箇所がわかる気がする。 結果はなんと1. 0! やっと、視力が術前の視力に戻った!!! これから、徐々に良くなっていくのか? 歪みや大視症も治ってくるのか? よし、これからと思った。 左が正常な眼の見え方、右が術後に大視症になった眼の見え方。正常な見え方の1. 3倍位、しかも角度がついてまっすぐではありません。もちろん、右辺と左辺に歪みが出ています。不思議なことに、両目で見ると左と右の大きさを脳が整理するらしく、中間の大きさに見えます。 iphone (7plus)で比較します。左が正常な眼の見え方。中は一点が歪む(右辺は飛び出し、左辺はへこむ)パターン1。右は右辺・左辺ともに全体がグニャグニャと歪むパターン2。1と2を交互に繰り返している。 チェックシートで比較します。 左が正常な眼、中が手術前、右が手術後です。正常な眼で見ると定規で書いたようにまっすぐ、手術前は歪みはそれほどなくて線がぶれている感じ、手術後はブレが少なくなったが歪みが大きくはっきり出始めた。
黄斑前膜の手術が無事成功し、9日間の入院の後昨日退院しました。 8月23日(火) 静さんを2週間のショートステイに送り出した直後、10時半予約の倉敷成人病センターへ。 この病院は全館個室で部屋代は無料、その代わりかどうか電気代が一日あたり1250円です。 その日は目の検査の後マツゲを切り、目にガスや空気を入れた時のためにと特殊なクッションを使った恐怖のうつ伏せ寝の練習で終了。 8月24日(水) 手術日でした。 手術着に着替えた後、点滴と肩に気持ちを落ち着かせる筋肉注射をし、午後1時前に手術室へ。 心電図を装着し右腕には血圧計と指先に痛い時に合図をするカスタネット、左手指先には酸素濃度を計る道具を付け準備完了。 いよいよ手術開始。 目を洗ったり麻酔を振りかけたりした後、下瞼の真下にとても痛いと脅されていた深部麻酔(球後麻酔?
それは・・・ 前膜をはがす時に、網膜まで「めくれて」しまうことがあるらしいです。 そのはがれかけた網膜をガスの圧力で押さえるためにガスを注入して治療するとのことでした。 そうなってしまうと・・・ 私は仰向け、横向きOKでしたが・・・ 術後 何といっても・・・ これが最大の苦痛・試練 です。 ■ 手術後の安静のポーズ(姿勢)・・・うつぶせ・顔面はベッドの向かって真下に向ける。 ■ そのポーズが基本の安静ポーズ。 ■ 起きている時も、トイレに行く時もずっと「顔は下向き」 読書はできます。 ただし、下向き。(座った状態で太ももの上にのせた本を見る感じ) ⇒ 首が、肩が、背中が・・・痛くなります。 [st-kaiwa3]それならベッドに横になっていた方がラクですね。 えっ? 違うのですか?
拝啓 鄭先生におかれましてはますますご健勝のこととお慶び申し上げます。 平成28年3月29日、鄭先生に「右眼」『黄斑前膜』の日帰り手術を行っていただいた、Oと申します。その節はひとかたならぬお世話になり心から御礼を申し上げます。 地元に戻り市内の病院ヘの通院となり5ヶ月が経過しました。 経過は大変に良好です。手術前に「0. 1」だった視力は、「0. 7」に回復し、波打っていた『黄斑前膜』は徐々に平になってきております。 これもひとえに、鄭先生の御医術と眼科医院の皆様のおかげと御礼を申し上げます。 貴院に手術をお願いしました始まりは、不躾にも私くしのメールでの手術依頼からでした。 3月末日に地元の病院において、10日間の入院手術の予定をしておりまいしたが、主治医の急病により無期延期の通告に愕然としながら、無我夢中でパソコンを検索したのを記憶しております。 それまで私は10日間の入院日数を確保するため、3年掛りで仕事を調整しやっとの思いで職場にも了解を得て翌々日の手術に備えるための準備をしていたところでしたので、今後これ以上休暇を延長することもできず、手術諦めるしかないのかとも思い悩み、唯々戸惑う状況でした。 そこへ、眼に飛び込んできたのが「鄭守(ていまもる)先生のHPでした。 そこに記載されていた内容は、 『硝子体手術が必要だが仕事の都合などで入院ができない方などは、以下のメールアドレスにメールを下さい。患者さんと相談の上、できるだけ早期の手術日を設定します。また、相談のみの患者さんも大歓迎です。』 その余りにも患者を思ってくださっている内容に、まさか・・・? 黄斑前膜＋白内障の手術をしました！ 【手術時間約40分】 | 副業専門学校. 何かの見間違いか?
板谷 正紀 医療法人クラルス はんがい眼科 理事長
秋田です。 黄斑前膜の手術をしました! 黄斑上膜、手術体験記１ | キルトCONTEとキルトの森. (硝子体手術+白内障手術) (ちなみに手術日は2020/03/11) 還暦過ぎの中高年です。 55歳過ぎて老眼がひどくなりました。 60歳過ぎて左眼で風景を見た時に「ゆがんで」見えるようになりました。 ついでに両眼とも「白内障」とも言われました。 今回の記事は ・黄斑前膜の手術について ・注意点 ・私の場合の病状経過 忘備録・備忘録的に残しておくものです。 興味のない方は無視してください。 中高年の方は一読されていたら同僚や部下へのアドバイスにもつながります 。 目次 黄斑前膜の手術について [st-kaiwa1]具体的な手術の流れはこんな感じです。 約1週間の入院を前提にした場合です。[/st-kaiwa1] 入院前に体温測定や問診などかあります。 入院してからも二重のチェックが入ります。 前日入院 ■ 手術する目の(最終的な)視力検査 ■ 眼圧測定 ■ 瞳孔を開く点眼薬の後、ドクターの診察 ■ 血圧測定 ■ 体温測定 手術当日 ■ 朝、術前に点滴(手術時間の2時間前から絶飲絶食) ■ 麻酔(当然ながら最初は痛いです)・・・3ヶ所。 しかも・・・1本は長い針で目の奥に麻酔薬を入れた形です。 ■ 左目手術の時に「右目を動かすのはNG! ⇒ いっしょに左目も動くから) [st-kaiwa1]残念ながら右目でモニター画面でも見ることができるのかな、と甘い期待で思っていたのですが・・・ムリでした。[/st-kaiwa1] 術中に見えた視界 モロ、こんな感じでした、というのをイラストでご案内します。 [st-kaiwa1]ビー玉というのを太陽など明るい光源のある空などに向けて覗いたことがありますか? イメージとしてはビー玉を見ていると思ってください。[/st-kaiwa1] まずは眼球内(硝子体)の掃除です。 【硝子体手術前】 強い光があてられているのでまさにビー玉の中をのぞいている感じです。 汚れのような点や棒状の黒いものがビー玉の中を漂っているように見えました。 細いノズルのようなものが入ってきて、汚れをドンドン吸い込んでいきます。 キレイなった眼球内に・・・ 青色の薬品で前膜に色をつけます。(逆光的なイメージですので黒い墨のような感じにしか見えませんでしたけど) ピンセットのようなもので・・・ 少しずつ「膜」をはがしていきます。 実際にはがして、持ち上げるまでは透明で見えていません。 持ち上げた瞬間に「透明なかさぶた」のようなものが出現してくる、という感じです。 何か所もありました。 最後またノズルのようなもので吸い込んで、掃除して終わりです。 硝子体手術(黄斑前膜の手術)完了で、最後は「きれいな眼」になった、という見え方でした。 ※この段階では視力はわかりません。 無事、手術完了、ということだったのですが・・・ 人によっては・・・ ガスの注入 があるそうです!
6月26日についに手術をし、今のところ順調で、ほっとしてます。 黄斑前膜手術は眼科の中で最も難しいといわれる手術。 先日書いてから 手術まで、他の手術でも参考になると思われる紆余曲折があったので書いておきます。 左目は4年前、地元大学病院でT1医師に執刀してもらい、その結果は先日書いたとおり。右目は5月に同病院のM医師に黄斑前膜と診断された。OCT (網膜画像)の結果、網膜がかなり引っ張られているものの、幸い中心部がゆがんでないので矯正視力は1. 0という状態。T1医師は今年4月父親の開業医を継いで辞職しており、担当は医局長のM医師。 M医師の言い分:矯正視力が1. 0ある現状で手術するのはもったいない。手術によって黄斑円孔や網膜剥離がひき起こされるリスクがあり、そうなると強度近視の網膜は治りきらない可能性が高く、矯正視力でも0. 2以下になってしまい、手術を後悔する人も多い。強度近視自体が眼科的には既に病気であり、年齢とともにいろんな問題を引き起こす。左目が手術でそうならなかったあなたは本当にラッキー。だから右目は0. 7に落ちるまで手術しない。 私の言い分:1. 0といっても、中心の周りは既にゆがんで見える。0. 7まで落ちるにはまた2年くらいかかり、その時点で手術しても左目と同じように歪みが残る可能性が高いでしょう?それに待っても手術のリスクは同じだから、今して1. 0の視力を保持できる可能性に賭けたい。 M医師の方針は変わらないので、自分でT1医師の所へ行ったら、その医院でも3年前から黄斑前膜手術ができる設備が整っているとのこと。 T1医師の言い分:OCTを見てもこんなになってるんだから今手術しよう。円孔や剥離は手術しなくても自然に起きることもある(だったらよけいに待つ意味ないじゃない )。 私は喜んだものの、ここは日帰りか1泊のみ。大学病院の3~7日に比べ、私はかなり不安に思った。またはっきり言って、町の医院ふうで看護師さんもいまひとつプロフェッショナルな態度に欠ける雰囲気。T1医師の腕は信じるものの、ここで難しい手術というのはちょっと。。。 そこでもう一度大学病院に行き、M医師に頼み込んだ。左目の中心がゆがんだ状態なのでもうあとがないんです、手術の結果この左目が良い方の目になってもいいという覚悟で、右目の1.