お酒を飲んで気を紛らわせたい。 お酒を飲んで嫌なことを忘れたい。 お酒を飲んでぐっすりと眠りたい。 お酒を飲む人であれば、そんなことを考えたことがあるかもしれません。 しかし、そのようなことがきっかけとなって、お酒がやめられなくなってしまうことがあります。 さらにお酒の量が増え、ついにはアルコール依存となってしまうのです。 このような人のなかには、うつ病を発症していて、その辛さを紛らわすためにお酒を飲んでいる人や、日々の辛さからアルコール依存となり、うつ病を発症させてしまった人もいます。 つまり、うつ病とお酒には深い関係があると考えられます。 抗うつ薬を服用中は お酒を飲んでもいいの? 一般の精神科・心療内科においては、抗うつ薬を服用してうつ病の治療を開始します。 しかし、抗うつ薬の調整はなかなか難しく、思うように効果が見られないこともあります。 そのため、うつ病の辛さを紛らわすために、お酒を飲んでしまう人が少なくありません。 ここでは抗うつ薬とお酒の関係について詳しく見ていきたいと思います。 参考: 特定非営利活動法人アスク うつ・自殺とアルコール 特定非営利活動法人アスク 「うつ」の治療を受けているなら、飲酒はタブー!
w 養命酒、効きすぎである。 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 厳密には声優さんではないかもしれないが、岸田今日子さんが亡くなった。私にとってはムーミンの声として子供の頃から親しみ、また女優としても活躍されていただけに、小さい頃から親に「あの人がムーミンの声の人よ」と教えてもらって、「声の出演」に興味をもつきっかけのひとつになった方だ。 独特の魅力があって、なんとなく「不死身」のイメージさえあったのだが…本当に今年はなんと、声優好きにとって悲しい年であろうか。 ご冥福をお祈りします。
AERAdot. 個人情報の取り扱いについて 当Webサイトの改善のための分析や広告配信・コンテンツ配信等のために、CookieやJavascript等を使用してアクセスデータを取得・利用しています。これ以降ページを遷移した場合、Cookie等の設定・使用に同意したことになります。 Cookie等の設定・使用の詳細やオプトアウトについては、 朝日新聞出版公式サイトの「アクセス情報について」 をご覧ください。
朝は早起きできてスッキリ! まだ真っ暗な朝のゴールデンタイムに, 集中して勉強や作業ができるようになりました。 まとめます! 40代のうつ病のあなた! 朝型に変えたければ,「養命酒」がオススメです。 少し衰えてきた40代の身体にとって かなり効果があります! ぜひ試して見て下さい。 共に,一歩前へ! こちらも参考にしてみて下さい。 ⇒ うつもノウハウコレクターも「朝型」で改善できる!? あなたの★応援クリック★をお願いします! ↓ ↓ ↓ ただ今のランキングは何位?
Yeah, yeah All Right よし Queen「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」歌詞を和訳してみて・・・ Queen(クイーン) の 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の和訳をしていて、 なにか殺伐とした物騒な世界観 だなと。 邦題が「地獄へ道連れ」になっているんですけど、まさにこの歌詞の主人公も、最後の終着駅は 「地獄」 だって覚悟をしているんだろうなと。 ちなみに、 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の冒頭に、 「Machine guns(マシンガン)」 という単語が出てきます。 これは、ただの銃ではなくて、もの凄い速度で、銃弾を連射する銃なんですね。とても物騒です。 そんな銃を打ち合ってたら、そりゃ 「Another One Bites the Dust(また一人倒れた)」 が続発しますよね。サビで連呼しているのも納得。 Queen(クイーン) の 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の和訳していて、個人的に浮かんできたイメージは、 「西部劇」 のような世界観でした。 荒くれものたちが、争いごとは銃で解決する、みたいな。みなさんは、どんなイメージが浮かびましたかね? ?まあ、物騒なイメージに違いはないと思いますが、、、 ちなみに、歌詞の中に「相方」「相棒」もしくは「奥さん」のような存在に全てを奪われて追い出された過去があるのが分かりますね。 もしかしたら、 そんな過去が男を地獄へ続く道を歩かせている のかな?なんて思ったりもしました。 そんな、 Queen(クイーン) の 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
今回、 歌詞 を 和訳 するのは Queen ( クイーン )の「 Another One Bites the Dust ( 地獄へ道連れ )」。 タイトルの「Another One Bites the Dust」は、邦題では 「地獄へ道連れ」 となっていますが、そのまま日本語に訳せば 「もう一人が砂を噛む」 になります。 これだけだとなんのこっちゃって感じですが、これは 「人が銃で撃たれて、地面に倒れた時に、顔が砂にまみれて、あたかも砂を噛んでいる」 様子から来る表現で、つまりは 「また一人 倒れた」 っていう意味ですね。 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」の歌詞の和訳を読めば、分かりますが、世界観的には 銃を打ち合うような殺伐とした世界 なんですね。 まずは、 Queen(クイーン) の 「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Queen「Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)」 Queen『Another One Bites the Dust』 Ooh, let's go! さぁ 行くぞ! Steve walks warily down the street スティーヴは 用心深く 通りを歩く With the brim pulled way down low 帽子を深くかぶって Ain't no sound but the sound of his feet 辺りは静かで 彼の足音だけが聞こえる Machine guns ready to go 銃を撃つ用意は出来ている Are you ready? Hey, are you ready for this? 覚悟は出来ているのか? なぁ 覚悟は出来ているのか? Are you hanging on the edge of your seat? 生きるか死ぬかの崖っぷちにぶら下がってるんだぜ? Out of the doorway the bullets rip そこを出れば 銃弾が飛び交って To the sound of the beat, yeah 銃声が鳴り響くぜ Another one bites the dust また一人倒れた And another one gone, and another one gone また一人死んじまった また一人死んじまった Another one bites the dust, yeah また一人 倒れた Hey, I'm gonna get you too なぁ お前もやっつけてやろうか How do you think I'm going to get along 俺は 上手くやっていけるのか?
対訳を気に入ったら、拍手ボタンを♪ モチベーションが違います! ■曲はひとつの物語 翻訳は訳した人の数だけあります。 まず曲がどんな物語なのかを探るため直訳します。 内容と離れている場合、前後の文章を参考にしたり、熟語にして別の表現を探します。 ■なるべく主語は省略する 主語が「明白な場合」には、なるべく省略しています。 ただ、韻を綺麗に踏みたい時は、主語をそろえたりしています。 「しばしば」「多くの」など直訳的表現も基本的に避けています。 ■精度は期待しないでね 他に素晴らしい和訳をされている方も沢山いらっしゃいます。 正確さを求めるなら、歌詞カード付きの日本版CDの購入がおすすめ! 洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます by キリオ